Polisens förundersökning gällande FN-steels konkurs och misstänkta ekonomiska brott inom bolagets ledning är inne på slutrakan. Polisen har nu förhört alla inblandade parter.

Fallet går sannolikt vidare till åtalsprövning på hösten, säger kriminalkommissarie Heikki Topi-Hulmi till Yle Åboland.

Förundersökningen inleddes ifjol våras och har dragit ut på tiden på grund av att en del av de misstänkta finns i Holland.

Topi-Hulmi kommenterar inte om polisen fått ny information om brottsmisstankarna i samband med förhören.

Alla de personer som polisen hittills hört misstänks inte för att vara inblandade i de ekonomiska oegentligheterna, men har ändå hörts för att personernas rättsskydd ska garanteras.

Brottsmisstankarna handlar om att metallprodukter för flera miljoner euro gömdes undan i det holländska moderbolaget före konkursen 2012. FN-steel hade verksamhet i Dalsbruk och i Koverhar i Hangö.

Turun Sanomat var först ut med nyheten.

Nylands brigad i Dragsvik i Ekenäs kommer lätt undan när Försvarsmakten skär ned.

Olavi Jantunen Olavi Jantunen Bild: YLE/Hanna Rundell

Två tjänster vid Nylands brigad påverkas, men enligt brigadkommendör Olavi Jantunen löser det sig smidigt.

- Det är inga drastiska förändringar. Den ena har redan pensionerat sig och den andra hinner pensionera sig just innan förändringarna träder i kraft. Det sker naturligt, så att säga.

Sammanlagt sägs 126 personer upp i Försvarsmakten i början av nästa år. Dessutom är 38 jobb inom Försvarsmakten hotade.

På Osmundsbölevägen i Karis blev det kollision tretiden i går (5.6) eftermiddag efter att en bil kom över på körfältet för den mötande trafiken.

Polisen känner inte till varför kvinnan i 20-årsåldern från Helsingfors körde över på fel sida av vägen. Hon misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten.

Hon kolliderade med en personbil som kördes av en kvinna från orten, född 1947.

Ingen av chaufförerna skadades.

Antalet försäljningsplatser på Ekenäs höstmarknad minskar då en gammal barack flyttas från resecenterområdet till marknadsplanen i Ekenäs.

Det är fritidsnämnden i Raseborg som vill låta flytta den barack som tidigare användes av transportbolaget Matkahuolto innan Ekenäs resecentrum blev färdigt.

Tanken är att använda byggnaden som förråd för maskiner och redskap. Baracken ska också fungera som personalrum och omklädningsrum på vintern.

Det kostar 50 000 euro att flytta baracken och ställa den i ordning vid marknadsplanen.

Stadens fastighetsavdelning, intern service, måste också anhålla om byggnadslov för baracken och placera den inom den ruta som finns utmärkt för byggnader.

Att flytta baracken betyder att antalet försäljningsplatser på Ekenäs marknad minskar med tre platser.

Temat för Hangö teaterträff är i år vind för våg och det syns på många olika sätt.

Hangö teaterträff del 1 - Antonia Ringbom och Robin Sandberg

9 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Hangö teaterträff del 1 - Antonia Ringbom och Robin Sandberg

Hangö teaterträff del 2 - Matilda Sundström och Maria Lundström

10 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Hangö teaterträff del 2 - Matilda Sundström och Maria Lundström

Hangö teaterträff del 3 - Anna Hultin och Niklas Åkerblom

9 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Hangö teaterträff del 3 - Anna Hultin och Niklas Åkerblom

Teaterträffens själ och hjärta Antonia Ringbom var med och grundade Hangö teaterträff för 23 år sedan. Då var det en betydligt mindre tillställning.

- Det var kanske tio evenemang då, säger hon. Då fanns ett behov av festivalen bland annat för att olika fria grupper tyckte att de aldrig såg varandras föreställningar.

Ingen ambition att växa

Enligt Ringbom är det viktigt att det är en teaterträff och inte en festival, för att det ska vara en mänskonära och okomplicerad tillställning. Då träffen fyllde 20 år ordnades ett femtiotal evenemang och det töjde på teaterträffens gränser.

- Vi vill inte växa, det har inte varit ambitionerna, säger hon. Det handlar om att få ett bättre och bättre innehåll och att vidga publikunderlaget så att både Hangöbor och Västnylänningar hittar hit samtidigt som vi har en öppen relation utomlands. Fönstret utåt är viktigt för den finlandssvenska teatervärlden.

Flera föreställningar om utstötta mänskor

Robin Sundberg är ny verksamhetsledare för Hangö teaterträff. Han besökte teaterträffen första gången 1998 och har varit med sedan dess.

- Mitt jobb har jag mest gått ut på att göra ansökningar för att få ihop pengar till träffen. Dessutom har jag sett pjäser för att se vilka som passar och som kan komma till Hangö.

Årets tema är vind för våg. Det har sprungit ur teater Viirus projekt "Meeting the Odyssey", som är väldigt synligt på årets träff.

- Vi har också andra föreställningar som relaterar till utstötta mänskor. Temat syns till exempel i diskussionen om köpa och sälja sex efter Svenska teaterns pjäs "Kvinna till salu" och Sirusteaterns pjäs "Under" av Lars Norén, säger Sundberg

Festligt mottagande för Hoppet

Skonaren Hoppet, som är ett trettio meter långt träfartyg, löpte in i Hangö hamn på torsdag eftermiddag. Det är teater Viirus som seglar med skeppet och pjäsen "Memories For Life" hade premiär i St Petersburg för några dagar sedan. Därifrån har gruppen sedan seglat vidare till Hangö.

- Det var jätteroligt med orkester på bryggan och sång och champagne, så jag blev nog väldigt rörd av att få ett sådant här mottagande i min hemstad, säger Matilda Sundström, som är administrativ ledare för teater Viirus.

Seglatsen med Hoppet är en del av det europeiska projektet "Meeting the Odyssey", där teater Viirus är en av huvudarrangörerna. Projektet startade i St Petersburg eftersom idén ursprungligen var att göra en resa genom Europa.

- Vi tyckte att det var viktigt att börja utanför EU, så att vi inte bygger upp högre murar runt det europeiska fortet, säger Matilda Sundström. Vi fick ett jättebra mottagande i St Petersburg. Det kändes symboliskt att komma med ett estniskt skepp med en mångkulturell besättning och ligga mitt i Nevafloden, där utländska fartyg egentligen inte får vara.

Enligt Maria Lundstöm var publikmottagandet väldigt annorlunda i Ryssland än i Finland och publiken gav bland annat stående ovationer efter alla föreställningar.

Det förflutna möter nuet

Grundidén i pjäsen "Memories For Life " har varit att ge sig ut på en resa efter det förflutna och att söka kopplingar mellan nutid och dåtid. I praktiken har projektmedlemmarna besökt äldreboenden runt om i Europa och lyssnat på den äldsta befolkningens berättelser om sina liv.

- På scenen uppstår det ett möte mellan nu och då via skådespelarnas gestaltningar. Och så handlar det mycket om att blicka tillbaka och minnas sitt liv och se vilka temat som uppstår ur det, säger Maria Lundström.

I Hangö består publiken till stor del av bekanta och vänner och kollegor, så Maria Lundström tror att pjäsen får ett gott mottagande också här.

- Här blir det aningen intimare, utrymmet är mindre och publiken är mindre, säger hon.

Från Östersjön till Medelhavet

Projektet "Meeting the Odyssey" pågår i tre år. I år seglar projektgruppen omkring i Östersjön med Hoppet, nästa år är den i västra Medelhavet och den sista sommaren 2016 turnerar gruppen i den grekiska övärlden.

Förutom föreställningen "Memories For Life", som visas på många olika ställen, så jobbar också en utomstående regissör med lokala invånare och konstnärer och sätter upp en snabbföreställning på några få dagar.

- Runt det här händer det olika saker på varje ställe, säger Sundström. Här i Hangö är vårt koncept designat så att det passar in i teaterträffen. Det blir egentligen som små minifestivaler runt om i Europa.

Enligt Maria Lundström tillför seglatsen nya mänskomöten och nya samarbetsmöjligheter.

- Det är inte alltid man kan göra en föreställning med konstnärer från sex eller sju olika länder som vi har gjort nu, säger hon. Och att komma till en stad och ta sig an de lokala frågorna genom våra snabbprojekt är berikande.

Både Maria Lundström och Matilda Sundström har en stram tidtabell, men båda tänker gå och titta på Svenska Teaterns pjäs "Kvinna till salu". Det är en pjäs som bygger på Jeanette Björkqvists text, som i sin tur baserar sig på autentiskt material från rättegångar om prostitution och kvinnohandel i Finland.

Obehagligt på vår bakgård

Anna Hultin och Niklas Åkerfelt är de skådespelare som är med i pjäsen "Kvinna till Salu" och de kommer också att vara med i den diskussion som ordnas efter föreställningen.

- När vi började sätta in oss i materialet om mänskohandel och sexhandelsoffer så blev det snabbt klart att det är obehagliga saker som mänskor måste ta ställning till eftersom vi spyr över dem det fruktansvärda som händer på allas vår bakgård, säger Anna Hultin. Och vi kan inte sätta allt det här obehaget på mänskor utan att ge dem möjligheten att efteråt få prata en stund om det de sett.

Diskussionen är frivillig och återkommande frågor är vad man kan göra åt situationen och vad man kan göra för att motarbeta mänskohandeln.

- De frågorna kommer nästan varje gång, säger Niklas Åkerfelt. Och så talas det mycket om man är för eller emot prostitution.

Enligt honom är det inte hans uppgift att komma med absoluta svar.

- Men jag kan fungera som bollplank och ge information. Mitt standardsvar är att attitydfostran är det viktigaste när det gäller de här frågorna.

- Det här är inte en vanlig pjäs, det är snarare en föreläsningsföreställning, säger Anna Hultin. Gränsen mellan publik och skådespelare är inte så tydligt i den här pjäsen. Eftersom jag vet mycket om ämnet så vill jag dela med mig av den kunskapen.

Fastighetsägare i Lappvik, Hangö, som var missnöjda med sina fjärrvärmepriser träffade representanter för värmebolaget Raseborgs trä i torsdags.

Enligt Urban Silén, styrelseordförande för Raseborgs Trä, handlar det i varje fall till vissa delar om ett missförstånd.

- Jag borde ha varit flitigare med att skicka ut infobrev om fluktueringar inom värmeindexet och vad det har för konsekvenser för priset. Nu väntar vi på att det ska sjunka och priserna bli fördelaktigare.

Silén uppfattade mötet som positivt och hoppas att värmeleverantör och kunder kan komma närmare varann.

- Vi sitter i samma båt. Det är ett gemensamt bekymmer för oss att få flera kunder i Lappvik. Hyresbostäder som står tomma på grund av utflyttade arbetare vid FN-steel ska ändå hållas uppvärmda. Det är färre som betalar för värmen, följdaktligen blir det dyrare för dem som gör det.

Bekymrat läge

Sonja Gummerus från Högsands kurscentrum deltog i mötet. Hon är mycket bekymrad över de höga priserna.

- Vi betalar 124 euro per MW/h (megavatt-timme) och använder över 1000 timmar i året. Om det finns ett alternativt värmebolag är vi färdiga att överväga det istället.

Gummerus tycker att det är positivt att Raseborgs Trä tog fastighetsägarnas frustration på allvar men priset är fortfarande för högt.

I mötet deltog styrelsen för Raseborgs Trä, konsulten Johan Näse från Planora samt olika berörda fastighetsägare i Lappvik.

17.4.2008 Lappvik får fjärrvärme
14.4.2014 Lappvikbor vädjar för billigare fjärrvärme
16.4.2014 Raseborgs trä utreder missnöje
28.5.2014 Missnöjda fjärrvärmekunde i Lappvik får träffa bolaget

Ekenäs kan få ett nytt svenskspråkigt daghem i närheten av Ekenäs högstadieskola. Finskspråkiga Mäntykoto kan få större permanenta lokaler på Ekåsenområdet.

Raseborgs bildningsnämnd ska på tisdag (10.6) ta ställning till att fortsätta planeringen av de här två alternativen. Samtidigt ska det tas fram noggranna kostnadsberäkningar som ska vara klara i slutet av sommaren.

Skogsgläntans daghem verkar i hyrda lokaler vid det gamla forstinstitutet och måste flytta ut. Bildningsdirektör Robert Nyman föreslår att ett nytt daghem med fyra avdelningar planeras mellan Ekenäs högstadieskola och tennishallen. Det borde också finnas möjlighet att bygga till daghemmet om det blir utrymmesbrist i framtiden.

Tre av Mäntykotos avdelningar håller nu till i tillfälliga lokaler i N-huset på Ekåsen, en avdelning finns på Raseborgsvägen 22 och förskolan i Hakarinteen kouu. Bildningsdirektören föreslår att hela första våningen i N-huset på Ekåsenområdet kunde saneras så att den lämpar sig för Mäntykotos fyra avdelningar.

Tidigare planerades daghemsverksamhet i Ekenäs gymnasiums byggnad och en flytt av gymnasiet till den före detta sjukvårdsskolan vid Raseborgsvägen där Axxell har verksamhet. Men gymnasiet blir kvar på Rosenvägen och flyttar inte.

Stadsfullmäktige har reserverat drygt tre miljoner euro för att bygga om gymnasiet till daghem och flytta gymnasiet till den tidigare sjukvårdsskolan. Stadsfullmäktige måste därför ta ställning till om pengarna i stället kan användas till att bygga ett nytt daghem i Ekenäs centrum och sanera lokalerna på Ekåsenområdet.

En enda byggnad för all kommunal service planeras i Svartå. Skolor, dagvård, rådgivning, automatiserat bibliotek och allmänna lokaler kunde finnas i byggnaden.

Det finns 20 000 euro i Raseborgs stads budget för att göra en behovsutredning för Svartå.

Eftersom kostnaderna för ett nybygge kan bli höga utreds också vad det skulle kosta att sanera och bygga ut den finska och svenska skolan samt att renovera daghemmet.

Alternativt utreds också möjligheterna att bygga en mindre fastighet som kunde inrymma en del av den kommunala servicen.

Bildningsnämnden i Raseborg får ta del av planerna på tisdag (10.6).

Skolorna i Svartå är i dåligt skick och det har i flera år diskuterats om de borde renoveras var för sig eller om staden borde bygga en gemensam skolbyggnad för finska och svenska elever.

15.4.2004 Tvåspråkig skola föreslås i Svartå

11.4.2011 Tvåspråkigt skolcentrum delar politikerna
12.12.2011 Inget skolcentrum i Svartå
13.3.2013 Många vill ha Svartåskolorna under samma tak

Om några veckor är det premiär för Raseborgs sommarteaters pjäs En midsommarnattsdröm. Men en video kom nyligen ut som ger försmak.
- Vi ska kytta på lite övning, säger Puck, alias Jan Karell, på västnyländska.

21.1.2014 En annorlunda Shakespeare-pjäs utlovas

Luftfartsorganisationen Aviastar vill få igång fallskärmshoppningen på flygfältet i Täktom i Hangö igen.

Under en dryg vecka i slutet av juni och början av juli planerar organisationen ett evenemang för fallskärmshoppare. För det skulle ändringar i de gällande tillstånden behövas, men staden är i miljönämndens förslag inte beredd att bevilja dem.

Aviastar visar också sitt intresse för att arrangera verksamhet för fallskärmshoppare under sammanlagt sex veckor per år och organisationen skulle samtidigt vara beredd att investera i flygfältets infrastruktur.

För den här sommarens evenemang ansöker Aviastar om att få avvika från de bestämmelser som finns i det gällande miljötillståndet. Ur stadens synvinkel finns ett gällande tankningsförbud (från 14 juni 2011) som gäller tills man byggt upp ett fungerande system för tankning av bränsle. Bland annat får bränslet endast förvaras i speciella behållare och marken på platsen där flygplanet tankas ska ha en speciell beläggning. Smält- och regnvattnet från tankningsstället ska också ledas ner i en oljeavskiljningsbrunn som bör ha alarm.

Tystare flygplan nu än tidigare

Aviastar önskar däremot att man under det korta evenemanget kunde avvika från kraven på att bygga en ny tankningsplats och att tankningen kunde ske exempelvis med tankbilar. Organisationen vill också under tre dagars tid göra fler flygningar än vad nu är tillåtet så att de under de här dagarna skulle göra 30 flygningar. De skulle ändå hållas inom ramen för de fastslagna klockslagen 9-18. Sammanlagt beräknas under evenemanget från den 28.6-7.7 att cirka 35 hoppare skulle utföra cirka 1400 hopp. Aviastar påpekar också att de använder sig av ett mycket tystare flygplan än det som tidigare användes i Hangö.

Förslaget som miljönämnden ska ta ställning till den 11 juni går ut på att man inte kan bevilja undantag från det miljötillstånd som nu är gällande, varken vad gäller bränslet eller antalet flygningar. Ärendet måste behandlas som en ansökan om ändring i miljötillståndet och till vissa delar måste organsiationen ansöka om nya tillstånd. Det är Aviastar som tillsammans med Hangö flygklubb lämnat in ansökan om avvikande från tillståndsvillkoren i miljötillståndet.

Det var år 2010 som fallskärmshopparna måste lämna Täktom flygfält efter en lång process med staden där speciellt de närmaste grannarna klagat på verksamheten.

19.2.2008 Camping för fallskärmshoppare i Hangö?
Fallskärmshoppare hotade i Täktom
16.7.2010 Fallskärmshoppare avbryter hopp i Hangö
5.8.2010 Osäker framtid för fallskärmshopparna
3.5.2012 Fallskärmshopparna återvänder inte till Hangö
11.2.2013 Besvär mot miljölov förkastades

Ekenäs IF:s fotbollsherrar fortsätter vinna sina division 2-matcher. På fredagen föll Klubi 04.

Efter första halvlek ledde EIF matchen i Helsingfors med 2-0. I andra halvlek lyckades Klubi 04 reducera, men EIF höll undan och vann med 2-1.

EIF har nu samlat sammanlagt 21 seriepoäng på sina åtta matcher, vilket är 7 poäng fler än tvåan och trean i tabellen, GrIFK från Grankulla och Karislaget BK-46.

BK-46 spelar sin följande match på måndag klockan 18.30 mot KäPa från Helsingfors.

En ny vinst för Ekenäs IF:s damer i fotbollens division 2. Åbo IFK föll med 0-3. LoPas herrar förlorade

Lördagens match i damernas division 2 var den femte för Ekenäs IF och det blev också den femte segern. ÅIFK - EIF 0-3. Fem matcher, fem segrarOch EIF förstätker sin ledning i tabellen med sina maximala 15 poäng. Följande lag i serien, Pyrkivä från Åbo har samlat ihop 10 poäng

Lojolaget LoPa har det däremot svårare i division 3, herrar. I lördagens bortamatch mot PK-35/VJS i Vanda förlorade LoPa med siffrorna 6-2

Det behövs i framtiden inga psykiatriska sjukhusplatser i Ekenäs. Raseborgare samt Hangö- och Ingåbor får i stället sjukhusvård Lojo och huvudstadsregionen.
Det anser chefsöverläkaren Markku Mäkijärvi vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt HNS.

Styrelsen för HNS ska på måndag (9.6) besluta hur psykvårdskartan i Nyland om några år borde se ut.

I stöpsleven

Framtidens psykvård i Nyland har sedan hösten tagit form i en HNS-arbetsgrupp.
Huvudbudskapet är att psykiatriska problem kan skötas inom den öppna vården. Det behövs endast mycket få sjukhusplatser och de flesta av dem finns i huvudstadsregionen.

Den öppna vården ska vara mångsidig och heltäckande. Om färre sjukhusplatser leder till besparingar, ska pengarna styras till den öppna vården.

Arbetsgruppen har tagit fram olika alternativ för hur antalet vårdplatser kunde fördelas runtom i Nyland.
Förslaget till HNS styrelse innehåller trots det inga exakta platsantal per region utan ger endast de stora linjerna.

Chefsöverläkaren: Stödplatser räcker i Ekenäs, jour behövs inte

Men chefsöverläkaren Markku Mäkijärvi som har lett den stora arbetsgruppen uppger till Yle Västnyland att det i Ekenäs i framtiden endast kan behövas ett par övernattningsplatser.

- Jag vill inte ge något exakt platsantal men det ska vara platser som stöder den öppna vården.

Den psykiatriska jouren i Ekenäs kommer också att försvinna.

Platser i Lojo

Invånarna i Hangö, Raseborg och Ingå som behöver psykiatrisk sjukhusvård kan i framtiden få vård i Lojo eller i Helsingfors.

Lojo ska få ett nybygge med ett tjugotal platser för sjukvårdsområdets egna invånare.
Men i Lojo ska det också finnas åtta platser för klienter från Hangö, Raseborg och Ingå.

Alla krävande fall ska skötas på sjukhus i huvudstadsregionen.

I dag finns det på Ekåsens psykiatriska sjukhus en avdelning med 14 vuxenplatser.
Utöver det finns det i Ekenäs en barn- och ungdomsavdelning med nio platser. För den planeras inga förändringar enligt Mäkijärvi.

"Lojoalternativet dyrast"

Att flytta sjukhusplatserna från Ekenäs till Lojo är det dyraste alternativet enligt Henno Ligi, medlem i psykiatriarbetsgruppen och ledande överläkaren på Ekåsen.

Han tycker att det behövs åtta platser i Ekenäs. De kunde finnas i samband med avvänjningsenheten invid Västra Nylands sjukhus i Ekenäs.

Från hundratals till några

Sjukhusplatserna i Ekenäs har redan tidigare skurits ned markant.

På 1980-talet fanns det 450 platser på Ekåsens och Knipnäs psykiatriska sjukhus i Ekenäs, 2010 var platserna 130.

Lojotillbygget i bruk 2018

Lojopolitikern Riikka Slunga-Poutsalo (Sannf) är viceordförande för HNS styrelse. Hon tror liksom Henno Ligi att det också i framtiden ska finnas akutplatser i Ekenäs.

Lojo har länge väntat på ett tillbygge som ska göra det möjligt att flytta psykvårdsplatserna från Fagernäs gamla sjukhusbyggnad till Lojo sjukhus.
Platserna i Fagernäs är i dag 45 men platsantalet kommer enligt förslaget från arbetsgruppen alltså att halveras.
Målet är att den nya psykvårdsbyggnaden i Lojo tas i bruk 2018.

Två år ska visa de bästa modellerna

Hela Nyland ska år 2018 ha endast 620 psykiatriska sjukhusplatser. Det är fyra platser per 10 000 invånare.

Psykiatrisk jour dygnet runt ska endast finnas på fyra sjukhus.

- De flesta kommer nog att finnas i huvudstadsregionen, säger Mäkijärvi.

Nu gäller det för HNS och sjukvårdsområdena att fortsätta söka goda vårdmodeller och samarbete mellan primärvården och den specialiserade sjukvården, förklarar Mäkijärvi.

- Psykiatrin har varit i omvälvning en lång tid. Nu ska den ha arbetsro en tid framöver så att vi hittar de bästa lösningarna. Om ett par år är vi säkert klokare.

IF Raseborgs Tomas Söderlund gjorde en bra tävling i Stjärntävlingarna i Raseborg. Han slutade tvåa i kultävlingen med resultatet 18,62.

Hans personbästa utomhus är från 2012 då han stötte 18,80, så han blev endast 18 centimeter från sitt rekord.

Nooralotta Neziri var däremot i en klass för sig på damernas 100 meter häck. Häcklöperskan stod för en hyfsad tid, då klockan stannade på 13,27. Tiden är nytt inhemskt årsbästa och underskrider även EM-kvalgränsen till Zürich.

Karin Storbacka var likaså ganska klar etta på 1500 meter. IK Falken-löparen korsade mållinjen som etta med tiden 4.22,54.

Se Karin Storbacka segra | Sportinslag

51 seconds

Spela upp klipp på Arenan: Se Karin Storbacka segra | Sportinslag

Karin Strorbacka sprang för att vinna | Sportinslag

1 min 29 s

Spela upp klipp på Arenan: Karin Strorbacka sprang för att vinna | Sportinslag

Jonathan Åstrand vann helt väntat herrarnas 200 meter, men tiden var ganska blygsam. Åstrand sprang mål med tiden 21,19.

Se Jonathan Åstrands lopp i Karis | Sportinslag

56 seconds

Spela upp klipp på Arenan: Se Jonathan Åstrands lopp i Karis | Sportinslag

Jonathan Åstrand blickar framåt mot EM | Sportinslag

2 min 45 s

Spela upp klipp på Arenan: Jonathan Åstrand blickar framåt mot EM | Sportinslag

Samtliga resultat från tävlingarna i Raseborg hittar ni här.

Ett oavgjort resultat i fotboll, förlust i amerikansk fotboll. Det är söndagsfacit för Hangö.

FC HIK åkte till Esbo för match i division 3 mot EsPa (Etelä-Espoon Pallo). Matchen slutade oavgjord, 0-0.

I amerikansk fotboll gästades hangölaget Sun City av Huskies från Tavastehus. Huskies har radat upp flera storsegrar i serien och matchen i Hangö blev inget undantag. Sun City fick se sig besegrat med 0-49

Nej tack till både tvåspråkiga skolor och en permanent klasslärarutbildning i södra Finland. Det säger Dan Johansson, som slutar som ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund efter sexton år.

- Jag tillåter mig ha diametralt annan åsikt till Alexander Stubb. Jag anser att Alexander Stubb inte vet vad han säger och han är aningslös. Han pratar utan att ha satt sig in i de här sakerna, säger Johansson.

Nyligen sade Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) att det är "helt sjukt" att den finska och den svenska skolan i Finland separeras till två olika institutioner. Den åsikten ger Dan Johansson inte mycket för. Enligt honom riskerar man att urholka den finlandssvenska identiteten om svenskspråkiga skolor blir tvåspråkiga.

- Folk tror att man genom att blanda alltihop, päron och äpplen, får en jättefin kompott. Det är inte alls så, för man måste bevara skolan som ett svenskt rum.

Däremot ställer sig Johansson positiv till att det skapas nordiska skolor med ett starkt svenskt - och ett finskt - inslag. Men enligt honom är det inte de svenskspråkiga skolorna som ska ändras, utan i så fall de finskspråkiga.

Inte i pension

Det var förra veckan som Finlands Svenska Lärarförbund (FSL) fick en ny ordförande. Esbobon Christer Holmlund ersätter Johansson från och med den första augusti. Johansson har fungerat som ordförande för lärarfacket redan i sexton år.

- En organisation som Lärarförbundet kan inte ha en och samma person i ledningen hur länge som helst. Det måste alltid komma nytt blod in. Det finns också de som tycker att jag redan nu suttit för länge.

Tycker du själv att du har suttit för länge?

- Nej, jag tycker inte själv att jag suttit för länge, för det är ett fantastiskt fint arbete det här. Framför allt får man träffa många fina människor, och det är människorna som är det absolut intressantaste i det hela, säger Johansson.

59-årige Johansson går inte i pension ännu, utan säger sig ha "några uppdrag" på gång. Tidigare har han varit lokalpolitiker i dåvarande Karis stad, och att återvända till politiken utesluter han inte. Före ordförandeposten i FSL var han modersmålslärare i Karis.

ÅA ska ha ansvaret

Förutom tvåspråkiga skolor är en klasslärarutbildning på svenska i södra Finland en utbildningsfråga som debatterats flitigt på sistone.

- Det är svårt att behöriga lärare till södra Finland, och speciellt Mellannyland, men det beror inte på skolorna och inte på utbildningen, säger Johansson.

Han påminner om att det i själva verket finns tillräckligt många behöriga lärare också i södern, men att många lärare sadlar om efter en tid som lärare och gör någonting helt annat. Därför borde myndigheterna satsa på att höja lärarlönerna där behovet är störst och vara bättre på att erbjuda lärarbostäder.

Dan Johansson och Lärarförbundet ställer sig "frågande" till planerna som Helsingfors universitet när på att starta en klasslärarutbildning i Helsingfors. Ska det utbildas klasslärare ska det endast ske på tillfällig basis, och Åbo Akademi ska ha huvudansvaret, säger Johansson.

Slut på att vara åsiktsautomat

Dan Johansson gör nu sin sista egentliga vecka på jobbet, eftersom sommarsemestern kallar på fredag. Till sin efterföljare Christer Holmlund ger han rådet att alltid ställa upp för medierna, och säga det man vill få sagt oberoende av frågan. Jobbet är också sådant att man lätt kan bli provocerad.

Av vem då?

- Av vem som helst, det kan vara myndigheter som har hittat på någonting alldeles gräsligt fantastiskt påfund. Eller så träffar man så många personer och så finns det olika stridande viljor.

Vad kommer du att sakna i jobbet?

- Alla människor.

- Det får jag ju nu finna mig i att jag tycker och tänker lika mycket som tidigare men ingen är längre intresserad av vad Dan Johansson tycker. För det har man inte varit tidigare heller, man har bara varit intresserad av vad förbundsordföranden för Finlands Svenska Lärarförbund tycker.

Daniel Donner

Räddningsverket hade under lördagen uppdrag till bränder på Jussarö och i Lojo.

En bastubyggnad i gästhamnen på Jussarö brann ner i lördags vid tvåtiden på eftermiddagen.Fyra räddningsenheter fanns på plats och släckte branden. Byggnaden var runt 40 kvadratmeter stor.

Brandorsaken är tillsvidare okänd meddelar Västra Nylands räddningsverk till Yle Västnyland.

En mindre byggnad vid ett obebott hus vid Parkgatan i Lojo brann också på lördag eftermiddag. Den byggnaden var också 40 kvadratmeter stor och totalförstördes. Tre av räddningsverketsenheter fanns på plats och släckte branden.

Inga människor skadades vid bränderna.

Företaget Moviator vill starta försöksverksamhet på det tidigare FN-Steels område i Koverhar.

Moviator ska i en ny typ av anläggning mala 3000 ton gammal processlagg och sot som bildats i masugnen då man smält stålet.

Sedan ska företaget skilja åt det järnhaltiga materialet med magneter. Slutprodukterna blir järnhaltigt damm och kalk. Det används inom industrin och kan alltså säljas.

Mijlönämnden i Hangö ska ge ett utlåtande i ärendet till regionförvaltningsverket. Förslaget från stadens sida är att man i utlåtandet poängterar att de tekniska uppgifterna om anläggningen är knapphändiga och att det är svårt att ta ställning till dammätningen. Samtidigt anses det positivt då projektets idé kan klassas som hållbar utveckling. Miljönämndens möte hålls på onsdag den 11 juni.

Från företaget Moviators sida vill man inte alls ännu kommentera de planer som finns.

Ingås bokslut går litet på minus i år, visar en färsk prognos. Orsaken är att kommunen ser ut att få in mindre samfundsskatt än beräknat.

En uppskattning som ekonomichefen gjort visar att bokslutet skulle gå 350 000 euro på minus på grund av mindre samfundsskatt.

Mellanbokslutet för årets första fyra månader visar ett plus på 300 000 euro, men läget ser alltså ut att försämras.

Artiklar om bruksägaren Olli Muurainen som i höst tillsvidare sätter lapp på luckan över sin verksamhet i Billnäs bruk intresserade webbpubliken vecka 23. I topp fem-listan i Västnyland ryms också bland annat Jehovas vittnen, som samlades i Ekenäs.

Den mest lästa nyheten förra veckan är nyheten där affärsmannen Olli Muurainen berättar att han i höst lägger ner sin verksamhet i Billnäs bruk.

Verksamheten och utvecklandet av Billnäs bruk återupptas först när det finns förutsättningar för det, uppger Muurainen. Han är mest missnöjd med den tröga planeringsprocessen med Raseborgs stad.

I en intervju med Muurainen förklarar han att långsam planläggning från stadens sida och orealiserade markköp med Fiskars-bolaget förhindrar hans fortsatta verksamhet i Billnäs. Stadsdirektör Mårten Johansson i Raseborg förstår Olli Muurainens frustration.

Nyheten var den näst mest lästa förra veckan.

Nyheten om vad företagaren Jari Ahlqvist, som driver Byggnadsapoteket i Billnäs, säger om att Muurainen stänger bruket landar på tredje plats den här gången. Stängningen var väntad, säger Ahlqvist, som också tror att situationen i dag skulle ha varit en helt annan, om Olli Muurainens planer hade varit mera småskaliga.

På fjärde plats på topp fem-listan hittar vi Jehovas vittnens regionala sammankomst i Ekenäs bollhall.

Kongressen är främst till för församlingens medlemmar. Men under en specialkampanj har även människor från stora delar av Västnyland fått personliga inbjudningar.

Fastighetsägare som blev helt utan ersättning för skador på grund av skyfallet i Karis i juli 2013 intresserade också Yle Västnylands läsare. För bostadsbolaget där bilskolan Trexo verkar betyder det mellan 50 000-60 000 ur egen ficka - trots att alla försäkringar var i skick.