Sjundeå IF:s tränare Kaj Hagman har valts till årets handbollstränare på herrsidan under säsongen 2013-2014.

Oliver Helander från BK-46 har utsetts till årets unga spelare.

Maarit Tallgren från SIF uppmärksammades för sitt föreningsarbete.

Finlands handbollsförbund delade ut pris till säsongens bästa på onsdag kväll.

Läs mera här: Handbollen premierade årets bästa

I Ingå har bildningschef Minna Paanajärvi sagt upp sig i onsdags (28.5).

Hon har inte uppgett någon speciell orsak till detta.

Pedagogie magister Minna Paanajärvi har varit bildningchef i Ingå sedan augusti 2012.

4.9.2012 Ny bildningschef i Ingå

Kursdeltagare gjorde fina fynd vid arkeologisk utgrävning i centrum av Karis.

Arkeolog, FM, Jan Fast guidade deltagarna på en tur runt intressanta fyndplatser i Karis: Långåmossarna nära Gålisjön, Alsätra Hönsåkerskullen, Råckers, Domargård och Säterigatan.

Fyndplatserna som gruppen besökte daterar sig från 7000 f.Kr till 1400 e.Kr. Bronsåldersrösen, gravar från järnåldern och rester av tidig bosättning kunde studeras.

- Vi hittade resterna av det som folk hade ätit. Man kom hit för att jaga säl på stenåldern, det vittnar sälbenen om. Två pilspetsar av flinta från 3700 f.Kr hör till de viktigare fynden, berättar Göran Fagerstedt som är ordförande för Karis musei- och hembygdsförening och viceordförande för Sällskapet Natura.

Pilspets av flinta en pilspets har grävts fram i karis Bild: Göran Fagerstedt

Viktiga fynd

Vid Säterigatan i Kroggård utfördes utgrävningar i fyra provgropar. Man hittade fragment av sälben, en hel del krukskärvor och också platsen för en eldstad.

Det mest spektakulära fyndet var en krukbit som representerar så kallad Pyheensilta-keramik från 3200-2800 f.Kr.

- Keramiken har fått sitt namn efter den ort i Egentliga Finland där den först påträffades. Den lär vara väldigt sällsynt och vittnar om att människor från olika håll träffades.

Biten är sannolikt den första från Västnyland och från slutet av kamkeramisk tid. Det är en hittills outforskad period i regionen.

Gräv där du står?

Fynden är viktiga med tanke på den tilläggsinformation de kan ge om en boplats vid det som då var en sandstrand.

Göran Fagerstedt Göran Fagerstedt Bild: Yle/Monica Slotte

Det var fiskrika områden som var populära bland jägare och fiskare. Under stenålder, järnålder och bronsålder har det funnits människor här och Läppträsket hörde då till landets mest befolkade områden.

- Tyvärr har många av fynden försvunnit och förstörts på grund av byggande, ny bosättning och vägar. Man måste också komma ihåg att varje utgrävning också förstör platsen. Därför är myndigheterna försiktiga med att ge sitt tillstånd för det.

En lottospelare som lämnade in sin Viking Lotto-rad i Lojo kammade hem en miljonvinst.

I onsdagens (28.5) omgång av Viking Lotto var det bara en spelare som hade lämnat in den rätta raden.

Vinsten blev 1 470 000 euro.

Raden hade lämnats in i Siwa-butiken på Larsgatan i Lojo.

Den mås som ruvar uppe på Yle Västnylands tak studerades av forskare Markus Öst. Han berättade också om säsongens märkning av ådor som nu är avslutad.

Ejdersläpp med Aronias kustlandsteam Kustlandsteamet vid Aronia släpper iväg en ejder Bild: Heikki Eriksson

Ejdrarna märkta

- Vi märkte sedvanliga 170 ådor som vi satte flaggor och färgringar på för att kunna följa dem. Vi ser hur de beter sig med sina ungar ute på sjön. Det är intressant att kunna följa med samma individs beteende över en längre tidsperiod.

Ejdrar som bildar barnträdgård och samarbetar runt ungarna kan vara släkt men är det inte alltid.
Efter att ungarna fötts söker sig hela kullen ner till sjön. Fåglarna bildar mindre grupper som sköter avkomman tillsammans men det finns också ensamförsörjare bland ådorna.

- Det som är bra med ådorna dvs ejderhonorna är att de litar väldigt mycket till sin kamouflagefärg och smälter väl in i vegetationen. Vi med våra vana ögon ser dem ändå lätt och närmar oss dem med fångstnät. Vi tar blodprov för att mäta stressnivån, vi väger fågeln och mäter huvudets storlek. Huvudets omkrets ger en fingervisning om hjärnans storlek.

Markus Öst Markus Öst Bild: Yle/Monica Slotte

Ejdern mår inte bra

På en Östersjö-skala mår ejderstammen för tillfället rätt dåligt. Ejdern hade en guldperiod mellan åren 1985 till 1995 men efter det har stammen mer än halverats.

- Den yttre skärgården är närmast tömd på ejdrar medan stammen är mera stabil inåt landet. Det är troligen havsörnen som gör att ejdrarna måste häcka i nya områden. Det är också intressant att följa med samröret mellan rovdjur och byte, konstaterar Markus Öst.

Fågelperspektiv på Yle

Fiskmåsen som ruvar på sina ägg i en stupränna utanför redaktionen studeras för tillfället noggrannt av både lekmän och yrkesfolk.

- Ungefär en månad sitter fiskmåsen där och ruvar. Honan och hanen turas om med uppgiften, berättar Öst, efter att ha riktat kikaren mot yle-taket.

Fåglar som häckar i oskyddad stadsmiljö är ett relativt nytt fenomen. För ungefär 30 år sedan började gråtrutar i Helsingfors att häcka på hustak och fismåsarna tog snabbt över samma beteende.

- På det här sättet är de ju skyddade från rovdjur på marknivå. De är bara de luftburna de måste se upp för. Platta tak som det här är idealiska, sluttande mer besvärliga och inte så poupulära bland måsarna.

Yrkesutbildaren Axxell höll i dag dimission. Här är namnen på de utdimitterade från Axxell i Ekenäs och Karis.

Axxell, Ekenäs

Grundexamen i databehandling, datanom
Ahlfors Tomas, Raseborg
Grundexamen i informations- och kommunikationsteknik, datanom
Backman Benjamin, Raseborg
Gustafsson Patric, Raseborg
Holmström Jami, Raseborg
Imppola Tomi, Hangö
Lindström Mathias, Raseborg
Lindström Susanna, Ingå
Nieminen Jimmy, Raseborg
Riikonen Emilia, Esbo
Selenius Marianne, Raseborg
Sjöberg Joel, Raseborg
Stenström Emil, Kimitoön

Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom
Abdullah Ali Hastiar, Raseborg
Forsbäck Ronny, Raseborg
Gröndahl Amelie, Hangö
Gustafsson Petra, Raseborg
Hakkarainen Nicole, Hangö
Kazjava Nadezda, Raseborg
Ketola Kim, Ingå
Laiho Paulina, Raseborg
Lindholm Jesse, Raseborg
Lindholm Niklas, Pargas
Lindroos Emelie, Kimitoön
Långstedt Roger, Raseborg
Paasonen Jonas, Hangö
Qvarnström Mathias, Ingå
Similä Samuel, Kimitoön
Wikstrand Daniela, Raseborg
Österberg Jenny, Raseborg
Österman Christoffer, Ingå

Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare
Allamo Krista, Raseborg
Baarman Sara, Raseborg
Berg Nina, Brändö
Björklöf Victoria, Raseborg
Bredenberg Gudrun, Mariehamn
Bredenberg Tage, Raseborg
Dahlgren Emilia, Raseborg
Elenius Kia, Raseborg
Ellenberg Nicola, Raseborg
Fiskars Carina, Raseborg
Fjäder Christian, Pargas
Forss Josefine, Kimitoön
Fyrie-Dahl Annika, Raseborg
Grönberg Anna, Raseborg
Herrmans-Tunn Jennü, Raseborg
Himmelroos Ramona, Raseborg
Holm Micaela, Eckerö
Horttana Johanna, Raseborg
Hukkinen Micael, Raseborg
Johansson Rebecca, Pargas
Julin Ronja, Ingå
Karlsson Petra, Kimitoön
Karme Julia, Raseborg
Kihlstedt Cecilia, Raseborg
Koivisto Jonna, Raseborg
Leskinen Emilia, Pargas
Lindegren Jennifer, Hangö
Lindgård Linda, Raseborg
Lindholm Fanny, Kimitoön
Lindqvist Victoria, Raseborg
Lindroos Martina, Raseborg
Lindström Hannah, Raseborg
Lindström Jonna, Raseborg
Lundström Jessica, Raseborg
Mannström Nathalie, Raseborg
Mannström Patricia, Raseborg
Melin Ida, Raseborg
Mickelsson Theresé, Kimitoön
Nordlund Mikaela, Hangö
Nyman Therese, Raseborg
Palmqvist Ina, Raseborg
Rehn Sandra, Raseborg
Rrahmani Ibadete, Raseborg
Rönnberg Ann-Sofie, Raseborg
Sarkanen Maria, Mariehamn
Schulman Katarina, Ingå
Strandell Daniel, Raseborg
Sundholm Tomas, Raseborg
Tenlenius Lou, Raseborg
Tillema Marita, Brändö
Törnqvist Sandra, Kimitoön
Valtari Minna, Raseborg
Wikström Jenny, Raseborg
Österlund Erica, Pargas

Grundexamen inom fastighetsservice, fastighetsskötare
Rehn Joakim, Raseborg

Grundexamen inom hantverk och konstindustri, artesan
Dahlvik Rebecka, Kronoby
Gustafsson Emilia, Raseborg
Kalhori Tina, Esbo
Kivihaka Minna, Hangö
Koivulahti Ricu, Helsingfors
Lindblom Gustaf, Sverige
Lindström Camilla, Kyrkslätt
Lönngren Jennifer, Hangö
Malén Rufus, Raseborg
Saxman Ida, Raseborg
Sjödahl Daniela, Hangö
Sundblom Henry, Pargas
Sundström Johanna, Raseborg
Tuominen Mari, Hollola
Törnroos Nadja, Vasa
Uhlenius Sofia, Ingå
Wasiljeff Daniela, Raseborg
Weckström Theo, Esbo
Ärling Suvi, Helsingfors

Yrkesexamen för ledare för skolgång och morgon- och eftermiddagsverksamhet
Edström Joel, Grankulla
Forsman-Granroth Anna, Raseborg
Fransman Maria, Esbo
Gerkman Mats, Helsingfors
Guarnieri Annika, Esbo
Haji Ali Omar, Helsingfors
Helenius Henna, Vanda
Hollmerus-Georgs Gerd, Kyrkslätt
Kaarnimo Francine, Esbo
Kellokoski Emilia, Esbo
Lundberg Angelica, Raseborg
Luukkonen Elina, Vanda
Lönnqvist Pia, Esbo
Mannila Therese, Kyrkslätt
Sund-Grönholm Minna, Kimitoön
Wicht-Grundström Marika, Esbo
Zengil Hagop, Helsingfors

Yrkesexamen i arbete bland missbrukare
Andersson Pia, Raseborg
Bastman Taru, Raseborg
Fagerström Henrita, Raseborg
Gustafsson Frida, Raseborg
Hagström Maria, Raseborg
Hedman Eva, Raseborg
Holm Carina, Hangö
Johansson Pernilla, Raseborg
Kiviharju Anitra, Raseborg
Lohvansuu-Hirvonen Nina, Hangö
Mattsson Linda, Kimitoön
Pallonen Arja, Raseborg
Ström Nina, Raseborg
Wallenius Lillemor, Raseborg
Wiberg Ulf, Hangö

Yrkesexamen inom omsorgsarbete för utvecklingsstörda
Ackrén Lotten, Pargas
Bergman Jenny, Pargas
Cederlöf Solveig, Pargas
Fredriksson Elisabeth, Pargas
Lastuniemi Ramona, Pargas
Lehtinen Annika, Pargas
Lindholm Andrea, Raseborg
Malm Gunnevi, Pargas
Winsten May-Britt, Raseborg

Axxell, Karis

Grundexamen inom bilbranschen, fordonsmekaniker
Hemanus Sebastian, Raseborg
Hemmer Christoffer, Sjundeå
Johansson Robin, Raseborg
Manelius Jimmy, Ingå
Martikainen Robin, Hangö
Modig Conny, Raseborg
Nordberg Jens, Raseborg
Nurmi Robin, Ingå
Nyholm Jonathan, Ingå
Oivo Jens, Pargas
Partinen Sebastian, Raseborg
Stark Jonas, Raseborg
Tallroth Lee, Raseborg
Wernér Conny, Raseborg
Wikstrand Ville, Raseborg
Österberg Emil, Raseborg

Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare
Ekebom Niclas, Raseborg
Engberg Sebastian, Raseborg
Engblom Karl-Johan, Sjundeå
Eriksson Roby, Raseborg
Forsström Filip, Kyrkslätt
Hedman Sebastian, Kyrkslätt
Holmlund Niklas, Raseborg
Luoma-aho Jonna, Hangö
Palomäki Dick, Raseborg
Renfors Robin, Hangö
Schrey Jens, Raseborg
Sillman Christoffer, Kyrkslätt
Vidfält Robin, Raseborg
Wiren Simon, Raseborg
Voutila Daniel, Raseborg
Zibari Pires, Raseborg

Grundexamen inom el- och automationsteknik, elmontör
Forsström Mats, Raseborg
Jauhiainen Henry, Vanda
Jääskeläinen Juha, Raseborg
Lootsmann Eduard, Raseborg
Nurmi Mika, Hangö
Nygård Christoffer, Sjundeå
Randström Dennis, Raseborg
Räty Mika, Esbo
Santalahti Keijo, Hangö
Siivonen Matti, Lojo
Snickars Marcus, Raseborg
Söderström Jonas, Raseborg
Wägg Johan, Lojo

Grundexamen inom hotell-, restaurang- och cateringbranschen, kock
Ahtola Fredrik, Raseborg
Aikio Janina, Raseborg
Appelgren Tobias, Raseborg
Dahlström Emil, Raseborg
Djupsjö Christine, Raseborg
Ekström Sarah, Raseborg
Friman John, Kimitoön
Kjellin Ia, Raseborg
Kolster Valentina, Hangö
Lindfors Anton, Kyrkslätt
Lupala Mia, Raseborg
Lönnberg Sara, Raseborg
Marins Amanda, Raseborg
Martin Amanda, Raseborg
Sandberg Emilia, Raseborg
Sjödahl Camilla, Hangö
Sopen-Luoma Ville, Raseborg
Södergård Johanna, Närpes

Grundexamen inom husteknik, rörmontör
Alexander Roger, Raseborg
Björk Edward, Raseborg
Blomberg Nico, Kyrkslätt
Granberg Oskar, Vanda
Grönholm Simo, Raseborg
Heimberg Kim, Kyrkslätt
Holmström Jasmine, Raseborg
Lemström Alexander, Ingå
Lindholm Albert, Ingå
Lindlöf Fridolf, Ingå
Mannström Robin, Raseborg
Nyberg Oskar, Kyrkslätt
Nygård Krister, Raseborg
Raiskinen Victor, Kyrkslätt
Selenius Nicklas, Raseborg
Sundell Mick, Raseborg

Grundexamen inom hårbranschen, frisör
Hendrén Fredrika, Raseborg
Häggström Johanna, Lojo
Johansson Jennie, Raseborg
Keskinen Linda, Raseborg
Långström Nina, Raseborg
Nordblad Sofia, Hangö
Nylund Charlotte, Raseborg
Wasström Helena, Raseborg
Wikström Daniela, Kyrkslätt

Grundexamen inom maskin- och metallbranschen, verkstadsmekaniker och plåtslagare-svetsare
Aimi Ryo, Raseborg
Björklund Niko, Raseborg
Enberg Pontus, Raseborg
Etzell Joakim, Raseborg
Forsman Edvard, Raseborg
Grahn Sebastian, Raseborg
Ismaelsson Zeravan, Raseborg
Lindgren Gunnar, Raseborg

Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen, målare
Antwan James, Raseborg
Asikainen Janne, Hangö
Forss Eero, Raseborg
Georgis Ramin, Raseborg
Häkkinen Nicholas, Raseborg
Kraufvelin Jemina, Raseborg
Pavlova Alla, Raseborg
Pavlova Oksana, Raseborg
Sarajärvi Teijo, Hangö

Idag (30.5) lämnades namnlistorna mot en Citymarketetablering i Norra hamnen i Ekenäs över till Raseborgs stad.

Namn har samlats in både på internet och på listor som funnits i affärer, främst i Ekenäs.

Insamlingen på nätet har 428 personer skrivit på. På de listor som funnits i affärer finns 1234 underskrifter.

Några listor försvann tidigare i år. Enligt affären där listorna fanns hade cirka 700 personer skrivit på. Räknar man in de försvunna listorna så har insamlingen totalt skrivits under av 2362 personer.

Gruppen mot en Citymarketetablering i Norra hamnen vill att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige i Raseborg tar åsikterna i beaktande i kommande beslut gällande Norra hamnen.

Raseborgs stad ordnar i år en stjärnjakt i Ekenäs centrum, där man får bekanta sig med Finlands första vetenskapsman Sigfrid Aronius Forsius. Det är åttonde sommaren i rad som staden ordnar skattjakt och nytt för i år är att den är öppen alla dagar.

Olivia Pettersson, Rebecka Skog, Ellen Hyvönen, Emilia Fast och Malin Skreslett är på stjärnjakt i Ekenäs. Bild: Yle/Minna Almark

Det de vet om stjärnor och planeter har de läst i böcker och sett på teve. Men i övrigt har de inte förberett sig speciellt mycket inför den här uppgiften.

Lekfullt om rymden

Paulina Lindström Paulina Lindström Bild: Yle/Minna Almark

Enligt henne var förra årets skattjakt, som hade temat indianer, så populär att staden beslöt att i år ordna stjärnjakt varje dag. På det sättet kan staden ge flera familjer möjligheten att delta i det här evenemanget.

Stjärnjakt alla dagar

Raseborgs stad har ordnat skattjakter i Ekenäs centrum sedan år 2007, men de har varit engångsföreteelser. Då har det funnits program vid kontrollpunkterna, men i år kommer de att vara obemannade.

- I stället får de som deltar i stjärnjakten ett diplom och ett informationspaket om rymden när de har gått hela rundan, säger Lindström.

Det är stadens turistbyrå och kulturbyrå som tillsammans med församlingen, museiverket och Ekenäs Naturum har byggt upp stjärnjakten.

Stjärnjakten pågår till 30 augusti och själva skattkartan kostar två euro.

Milla Kuronen föreslås bli ny bibliotekschef i Hangö. Stadsstyrelsen väljer bibliotekschef på måndag (2.6).

Fyra personer sökte tjänsten.

Milla Kuronen är politices magister och ekonomie magister från Åbo Akademi samt filosofie magister från Turun Ylioposto. Hon har många års arbetserfarenhet från jobb som bibliotekarie i Åboregionen.

Det har gått bra för Ekenäs IF:s damer i fotboll. Fyra segrar i fyra matcher och maximala 12 poäng i tabellen. På fredagen föll MaPS med 3-0.

MaPS från Masku bjöd på gott motstånd i synnerhet i första halvlek som slutade 0-0. EIF hade sina chanser att göra mål, men marginalerna var inte på lagets sida. Det var stolpe ut och ribba ut, berättar lagledaren Olavi Virranvuo. Och MaPS satte hårt mot hårt på planen. I andra halvlek lyckades EIF däremot i målskyttet.

lagets styrka är jämnheten

En orsak till att inledningen på säsongen har varit så bra är EIFs jämnhet, säger Virranvuo. Laget behärskar passningsspelet, bollen rullar mellan spelarna tills en chans öppnar sig. Tre sådana chanser resulterade i mål på fredagen. Utöver öppningselvan finns det flera spelare som mycket väl kan hoppa in på olika platser i laget, säger han.

På minussidan just nu finns, att Anna Portin spelade sin sista match för EIF. Hon flyttar hem till Pedersöre och kommer att spela för ett lag där. Nästa match för EIF är den 7.6, då laget möter ÅIFK i Åbo.

Det är möjligt att bostadsdelen i Norra hamnen i Ekenäs blir verklighet redan nästa år. Sedan är det upp till politikerna i Raseborg om det blir ett shoppingcentrum eller inte.

På måndag (2.6) beslutar stadsstyrelsen om ett nytt avtal med byggföretaget Mäenpää Byggnads Ab gällande Norra hamnen (Handelshamnen).

Det gällande avtalet mellan parterna reglerar både handels- och bostadsdelen. Tanken var att projekten skulle gå parallellt. Men nu fördröjs planerna på ett köpcenter eftersom den nya detaljplanen måste kompletteras, bland annat med riskanalyser. Därför vill man nu dela upp avtalet så att bostadsdelen inte fördröjs.

- Bostadsdelen har redan en gällande plan så där är det egentligen mer eller mindre att söka bygglov och börja bygga, säger konsulten Peter Tanzer, som jobbar för Mäenpää Byggnads Ab.

Planen över området där bostäderna planeras godkändes redan för flera år sedan.

Börjar bygga så fort som möjligt

Det nya avtalet ger Mäenpää Byggnads Ab chansen att provmarknadsföra bostäder i Norra hamnen och mäta intresset. Byggbolaget börjar bygga så fort det är praktiskt möjligt.

- Det är fullt möjligt att vi startar under nästa år, säger Tanzer.

Kanske bara bostäder

Tanzer medger att det finns en risk att byggföretaget i slutändan bara bygger bostäder. Men Tanzer betonar att från byggbolagets sida hoppas man på att kunna bygga både bostäder och ett köpcentrum.

- Mäenpää vill fortfarande göra båda delarna. Det är det man eftersträvar i avtalet, säger han.

Det är politikerna i Raseborg som har makten i sina händer. Godkänns inte den nya detaljplanen över området där ett köpcentrum planeras så skrotas planerna på nya handelsmöjligheter.

- Den nuvarande detaljplanen för området fungerar inte, bekräftar Peter Tanzer.

Ekenäs IF fortsätter att vinna i fotbollstvåan. På söndagen föll Pallohonka med 3-2.

Redan efter fem minuters spel stod spelet 1-0. EIF tilldömdes en straff och Johan Estlander gjorde behärskat mål. Spelet fortsatte efter det med mycket spel ute längs kanterna och inkasten blev många. Ingendera laget kunde dominera alltför mycket och målchanserna blev inte många. Men esbolaget kunde till slut göra sitt första mål. Spetsen Aristote Mbona styrde från närhåll in 1-1.

EIF gjorde 2-1 och 3-1 när laget tog över spelet litet mer i andra halvlek. Det var långskott från först Fisnit Gerxhaliu och sedan Matias Astrada som ställde motståndarnas målvakt. På övertid fick Pallohonka ännu en straff, som gav matchens slutresultat 3-2.

EIF har nu samlat ihop 18 poäng och fortsätter i serieledningen.

Ekenäs gymnasium skrev tredje bäst i hela landet i studentprovet i historia, med ett medeltal på 5,9 poäng. Det framkommer i en jämförelse som MTV Uutiset har låtit göra.

Totalt 29 procent av studenterna vid Ekenäs gymnasium skrev provet i historia.

På första och andra plats var Helsingforsgymnasierna Ressun Lukio med ett medeltal på 6,1 poäng och Oulunkylän lukio med 6,0 poäng.

Med i jämföreslen var enbart gymnasium där minst tio procent av studenterna och minst tio studenter skrev de olika ämnesproven i studentexamen. Vitsordet laudatur gav 7 poäng, eximia 6 poäng, magna 5 poäng, cum laude 4 poäng, lubentur 2 poäng och approbatur 2 poäng.

Se upp på vägarna i dag (tisdag) och på fredag, då militärfordon från Björneborgs brigad kör från Säkylä till Syndalen.

Marschavdelning rör sig 3 juni kl. 12.00-16.30 på Säkylävägen, riksväg 9, riksväg 40, Helsingfors motorväg, Salovägen och Hangövägen.

Kolonnen består av tunga fordon som rör sig långsamt, så det kan uppstå köer.

På fredag natt och på eftermiddagen rör sig truppfordon igen samma väg från Säkylä till Syndalen, kl. 03.00-08.00 och 11.00-15.00.

Trupperna ska delta i militärövningen Saber Strike 2014, som pågår i tre veckor. Returmarschen sker måndagen den 23 juni.

Enligt brukspatron Olli Muurainen förhindrar långsam planläggning från stadens sida och orealiserade markköp med Fiskars-bolaget hans fortsatta verksamhet i Billnäs.

Inkvarterings- evanemangs- och restaurangverksamheten upphör i höst och ligger nere på obestämd tid efter 5 år av renovering. Personalen är anställd fram till den sista oktober.

- Det måste finnas förutsättningar att utveckla bruksmiljön i Billnäs. Om vi ska kunna fortsätta så måste alla parter vara på samma våglängd inom planläggning och markfrågor, säger Muurainen som inte vill se sitt beslut som en protestaktion. Däremot känner han sig nödd och tvungen att se över var han satsar sin arbetstid och sina pengar.

Estetik och historia

Vid presskonferensen i Billnäs i tisdags var det en trött och uppgiven brukspatron som mötte pressen. Han drar sig till minnes hur allting började, hur han fick erbjudandet att göra nånting av den gamla, förfallna bruksmiljön.

- Det var inte så mycket en fråga om pengar. Om jag inte hade haft mitt starka estetiska intresse för miljöer, konst och arkitektur hade jag aldrig gett mig in på det här.
Mitt mål var att bevara den historiska miljön men också att skapa en fungerande verksamhet som generar liv och pengar. Idag kan jag konstatera att ingenting duger, hur jag än gör tycks det bli fel, säger Olli Muurainen som har märkt att det är många andra som också "äger" bruket, det finns många åsikter om hur Billnäs ska se ut idag.

- Jag vill hellre jobba i en omgivning där det vi gör får ett positivt mottagande. Nu har vi mött alltför många utmaningar. Att lämna Billnäs är ändå inget alternativ för mig. Bruk är ingeting man säljer eller köper, man bevarar dem för nästa generation, säger Olli Muurainen. Han menar ändå att man från stadens sida kunde ha jämnat vägen för honom, om viljan hade funnits.

Bollen hos Raseborg?

Stadsdirektör Mårten Johansson förstår Olli Muurainens frustration.

- Processen har tagit lång tid. Det är mycket vi inte har kunnat påverka även om vi hade velat. Marktvisten med Fiskars har varit en sten i skon när det gäller att komma vidare med planläggningen.

Stadens målsättning är att få planläggningen för Billnäs klar i höst. Det handlar om ett samarbete med olika parter och markägare.
Johansson säger att man kanske kunde ha varit snabbare i vändningarna men att det fanns utmaningar längs med vägen.

- Myndigheterna har krävt mycket mer detaljerade skisser. Verksamheten i byn har ställt till med ganska mycket besvärliga diskussioner kring det gemensamma bygget.
Vi har lagt ner långt över tusen timmar på att behandla besvären kring försäljningen av bruksbostäderna. 11 eller samtliga besvär har förkastats av förvaltningsdomstolen och 3 har gått vidare till högsta förvaltningsdomstolen.

Utmaningarna har ändå inte hindrat bruksbostäderna från att utvecklas.

- Idag är 94 procent av dem uthyrda, det har aldrig varit så bra, menar Johansson som inte har fått några signaler från Olli Muurainen om att denne skulle vilja ge upp sina visioner, han har bara lagt dem på is.

3.6.2014 Muurainen stänger Billnäs
3.6.2014 Muurainen och staden ser helt olika på trädfällningen

Raseborgs stad har nu slutfört samarbetsförhandlingarna med personalen om att minska personalstyrkan med 100 årsverken i nästa år. Innan ärendet ges offentlighet ska stadsstyrelsen i Raseborg godkänna förhandlingsresultatet.

I och med att det femåriga anställningsskyddet tog slut för de anställda inom Raseborgs stad började staden trimma ner personalstyrkan för att minska på utgifterna.

I höstas förde staden samarbetsförhandlingar med de anställda om att minska personalstyrkan med 50 årsverken i år. Då lyckades staden få ner personalstyrkan utan uppsägningar bland annat genom att inte ersätta pensioneringar eller förlänga visstidskontrakt.

Det ser ut som om staden lyckas nå det målet utan problem: personalstyrkan ser ut att minska med hela 65 årsverken i år tackvare att personal har slutat och inte har behövt ersättas med nyanställningar.

Stadsfullmäktige har sista ordet

Personalchef Johan Nylund är mycket mån om att inte yppa något om förhandlingsresultatet förrän stadsstyrelsen har sagt sitt och personalen informerats.

Han understryker också att det till syvende och sist är en budgetfråga; stadsfullmäktige slår i höst fast stadens budget för år 2015 och kan då välja att bevilja mera pengar till någon sektor som nu kommer att drabbas av personalminskningar.

Det är också oklart om staden den här gången kommer att klara sig undan uppsägningar. En allmän tippning från staden och de anställdas sida i höstas var att det kan vara svårt att trimma ner personalstyrkan ytterligare utan uppsägningar, men vad läget är klarnar först efter 16 juni då stadsstyrelsen möts.

Nylund bedömer att stadsstyrelsen informerar både personal och allmänheten om nedskärningarna den 17 juni.

Raseborgs stad hade vid årsskiftet 1 953 anställda i huvudtjänst; det motsvarade 1 586,6 årsverken eftersom många jobbar deltid.

Enligt beräkningar sparar 50 årsverken cirka 2,5 miljoner euro per år.

Billnäs brukspatron Olli Muurainen och staden Raseborg ser helt olika på trädfällningstvisten i bruket.

Muurainen anser att staden bryter mot lagen då tillståndet inte har beviljats. Ansökan borde inte ses som en miljöskyddsfråga utan som en landskapsfråga, tycker Muurainen.

- Tjänstemännen är biologer. Men såna här frågor borde skötas av tjänstemän som kan landskaps- och arkitektoniska frågor.

Ska man vårda landskapet eller naturen?

Muurainen fick tidigare i våras nej av både tjänstemännen på miljöbyrån och av politikerna i miljö- och byggnadsnämnden i Raseborg.
Han tänker inte föra saken till rätten utan planerar att lämna in en ny preciserad ansökan.

Han vill fälla många träd och röja undan buskage som tagit över då bruket och åstränderna sedan 1980-talet fått växa igen.

Muurainen ansökte om tillståndet att fälla träd enligt en plan för vård av kulturmiljön i Billnäs.
Planen togs fram redan under Pojo kommuns tid. Men Pojo hade aldrig råd att förverkliga planen.

Muurainen fick tillstånd snabbt per telefon i Helsingfors

Tvisten mellan Muurainen och Raseborgs stad handlar om ett tillstånd för miljöåtgärder som i det här fallet i praktiken är ett trädfällningstillstånd.

Ett tillstånd för miljöåtgårder krävs alltid på detaljplanerat område om man vill göra något som förändrar landskapet.
Endast om åtgärden har ringa verkningar behövs det inget tillstånd.

Muurainen tycker att procedurerna i Raseborg är krångliga.

- På Drumsö ville jag fälla två stora stälgträd som växte mellan två tomter. Det tog 25 sekunder att få ett tillstånd per telefon. Det behövdes inga fullmakter och inga hundrasidors utredningar som i Raseborg, suckar Muurainen.

Expert på gamla bruk stöder Muurainen

Muurainen får stöd av bruksexperten Erkki Härö, Billnäsbon som före sin pensionering jobbade som forskare i byggnadshistoria vid Museiverket. Härö är specialist på gamla bruk.

- När Billnäs bruk var i gång, fanns det planterad och vårdad växtlighet endast i bruksgårdens park och trädgård, i smedernas och tjänstemännens små trädgårdsland samt på alléerna. I övrigt var området i huvudsak öppet och trädlöst antingen på grund av produktionstekniska skäl eller så var de betesmarker, skriver Härö i ett utlåtande som gäller trädfällningen i Billnäs.

Härö tycker att öppenheten borde dominera i synnerhet på området mellan broarna över Svartån.

Han poängterar också att träd som växer för nära byggnaderna kan skada dem.

Vart tredje stort träd bort

Muurainen anser att ungefär en tredjedel av de större träden i bruket förfular landskapet.

Av de mindre träden, buskarna och övriga vedväxterna är så många som fyra av fem skadliga för landskapet.

Han uppskattar tillsammans med sina experter att det finns minst 10 000 vedväxter på det område som nu är föremål för trädfällningstvist.
Det gäller både Muurainens ägor i bruket och bruksbostädernas område i Billnäs.

Raseborg: Inte enbart estetik

Men Raseborgs stad ser frågan ur en annan synvinkel.

Stadens miljöbyrå vägrar att se trädfällningen endast som landskapsvård utan tittar också på naturvärdena.

Muurainen ansökte om tillstånd för miljöåtgärder och det beviljas enligt mark- och byggnadslagen. Men det är ändå inte enbart landskapsbilden som gäller när man överväger om ett tillstånd kan beviljas, påminner miljöinspektör Ville Wahteristo vid Raseborgs stad.

- Naturvårdslagen ska också beaktas.

I Billnäs bruk finns till exempel hotade arter så som utter och olika fladdermusarter. Staden ville bland annat därför inte ge Muurainen ett öppet tillstånd.

Behandlingstiden för Muurainens tillstånd var över tre månader, från december till april. Det är normalt, säger Wahteristo. Behandlingstiden beror på arbetsmängden på miljöbyrån och omfattningen av ärendet.

- Ibland tar det flera månader men det har också hänt att jag har kunnat bevilja tillstånd samma dag.

Muurainen har redan tidigare fått tillstånd att fälla träd i Billnäs.

- Till exempel i fjol somras beviljades Muurainen tillstånd att fälla fler än 200 träd, och också tidigare har han beviljats trädfällningstillstånd, påminner Wahteristo.

15.5.2014 Ingen trädfällning i Billnäs

Fotnot: Vedväxt, lignos, är en växt vars ovanjordiska delar är fleråriga och mer eller mindre förvedade. Vedväxternas blad kan vara fleråriga (t.ex. barr) eller årligen avfallande. En vanlig indelning av vedväxter görs i träd, t.ex. ek och gran, som har en tydlig huvudstam, buskar, t.ex. rosor och spireor, som är förgrenade från basen med flera likvärda stammar, dvärgbuskar (ris), t.ex. blåbär och ljung, som är små buskar, samt lianer, t.ex. kaprifoler, som har slingrande och klättrande växtsätt. Till vedväxter räknas vanligen också halvbuskar, där bara nedre delar är förvedade, som hos hallon.

Arkitekterna Tuua och Sebastian Cedercreutz kommer att planera fritidsbostäderna på Fabriksudden i Hangö.

I planerna de ska ta sig an ingår 43 höglassiga bostäder i tre hus. Alla bostäder ska ha terrass och havsutsikt. De mindre bostäderna är 53 kvadratmeter, medan de större med terrass på taket är 156 kvadratmeter.

Det är företaget Regatta Resorts med lokal anknytning som ska förverkliga planerna både på Fabriksudden och Drottningberg i Hangö.

25.3.2014 Regatta spa börjar byggas i höst

När det kommer åsikter från invånare och myndigheter, krävs en beredskap att kunna reagera på dessa och sedan se hur man får projektet vidare, säger stadsplaneringsarkitekt Simon Store i Raseborg. Den som har konceptet måste leva med processen säger Store och syftar på bruksägaren Olli Muurainen i Billnäs bruk.

När ett så speciellt område som Billnäs bruk detaljplaneras är det inte frågan om ett normalfall, säger stadsplaneringsarkitekt Simon Store i Raseborg. Här finns ovanligt många randvillkor, räknar han upp.

Många värden att beakta

Dels finns den godkända delgeneralplanen för Svartådalen som styr planeringen. Dels finns utredningsbehov utöver det normala på grund av naturvärden, industrihistoriska värden, arkeologiska värden, naturlandskapsvärden och riksomfattande värden gällande landskapet i övrigt.

Det har nu gått cirka fem år sedan företagaren Olli Muurainen köpte de centrala delarna i Billnäs bruk, men den nya detaljplanen som krävs för Muurainens planer är ännu inte godkänd. Muurainen har tröttnat på att vänta. Billnäs bruk stänger i höst. Muurainen lovar återuppta arbetena och öppna bruket när det finns förutsättningar för fortsatt utveckling på området.

Myndigheternas åsikter måste beaktas

Store medger att planläggningen i Billnäs bruk har blivit en långkörare. Visserligen har processen på ett sätt kommit ganska långt i och med att planförslaget lades fram till påseende sommaren 2012. Men efter det har processen stått stilla. Det beror framförallt på myndigheternas åsikter, säger Store.

Det har kommit utlåtanden till exempel från Museiverket, Landskapsmuseet och Närings,- trafik och miljöcentralen. Utlåtandena har varit ganska ”rakt på sak” och säger att man måste korrigera vissa saker, förklarar Store.

Företagaren måste leva med processen

Planläggningen i Billnäs bruk är en så kallad projektplan, där Muurainen har en idé som överförs i en plan.
- Då är det den som har konceptet som måste leva med processen, säger stadsplaneringsarkitekt Simon Store.

Menar du att Muurainen borde ha förstått att det tar lång tid att planlägga Billnäs bruk?

- Det visar sig vara en långkörare. När det kommer åsikter från invånare och myndigheter, krävs en beredskap att kunna reagera på dessa och sedan se hur man får det vidare.

Klart i år?

Oberoende av att Olli Muurainen tillsvidare slutar investera i Billnäs bruk går planläggningen vidare. Enligt stadens planläggningsprogram som godkändes i stadsstyrelsen i Raseborg i början av 2014 borde detaljplanen för Billnäs bruk godkännas i år, säger Store.

3.6.2014 Muurainen stänger Billnäs
3.6.2014 Trött på byråkratin, inte på Billnäs

Tenala filialbibliotek flyttar in i nya utrymmen nästa år och kommer då att introducera en låneautomat.
Det innebär större tillgänglighet för bibliotekskunderna. Raseborgs kulturnämnd godkände på tisdagen införskaffandet av låneautomaten.

Ett nytt daghem planeras invid Höjdens skola i Tenala och filialbiblioteket får utrymmen i det nya huset.
Enligt Heidi Enberg, bibliotekschef i Raseborg, vore det ändamålsenligt att redan från början planera de tekniska lösningarna rätt.

Heidi Enberg Heidi Enberg i Tenala filialbibliotek Bild: Yle/Monica Slotte

Om man från början räknar med belysning med rörelse- och dagsljussensorer och elektriska lås är det enklare att på sikt också satsa på ett mer öppet bibliotek där alla besökare kan använda biblioteket utanför vanlig öppettid.

- Till en början är det enbart skolans och daghemmets personal, med sina elev- och barngrupper, som kan använda biblioteket då det passar dem bäst.

Provkanin i Raseborg

Om försöket med en låneautomat i Tenala visar sig lyckat kan samma modell användas då ett nytt skolcentrum med biblioteksutrymmen byggs i Svartå.
Det är inte omöjligt att också andra orter och filialer kommer ifråga, säger Enberg.

En låneautomat medför inte att personal sägs upp. Däremot hoppas man att den anställda får mera tid över för andra praktiska uppgifter i biblioteket under arbetstiden. Kulturnämnden betonar, att en låneautomat inte får förutsättningarna till personlig service åt äldre och handikappade.

Byggstarten i Tenala sker i september i år och byggandet beräknas ta 10 månader. Flytten till de nya utrymmena är möjlig under nästa sommar.
Kostnaderna för en låneautomat med installation och användarutbildning uppgår till 4000 euro.