Föreningen Bromarf Biblioteks Vänner r.f. köpte i går (30.12) fastigheten Furutorp av Raseborgs stad för 278 000 euro och skrev i samma veva under ett hyresavtal med staden.

Köpet kunde genomföras tack vare en anonym donation på 290 000 euro som föreningen tog emot tidigare samma dag.

Hyresavtalet med Raseborgs stad innebär att filialbiblioteket stannar kvar i byggnaden tre år framåt och att eftermiddagsverksamheten stannar kvar i ett och ett halvt år. Efter det fortsätter hyresavtalen automatiskt om ingendera parten säger upp avtalen.

Månadens unga konstnär i Gumbostrand Konst & Form är Christoffer Relander från Ekenäs. Relanders fotografier kan ses i Sibbo under tiden 3.1-2.2.2014. Konstnären är själv på plats lördagen den 4 januari.

"We are nature"är titeln för Relanders utställning och som namnet antyder försöker konstnären visa relationen mellan mänskan och naturen. Christoffer Relander jobbar med fotokonst och är inspirerad av balansen mellan romantiken och klassicismen, berättar han själv i ett pressmeddelande.

Projektet "Månadens unga konstnär" vill ge unga synlighet

Gumbostrand Konst & Form vill med projektet månadens unga konstnär ge en möjlighet för folk i början av sina karriärer att ställas ut och få synlighet. Det är ändå inte fråga om ålder utan en ung konstnär kan vara ung eller äldre, men som konstnär är hon ung.

Från och med den första januari ska livsmedelsföretagen tydligt skylta med inspektörernas vitsord för verksamheten. Resurserna är dock bristfälliga för uppföljande kontroll.

Enligt Katianna Kuula, direktör för hälsoövervakningen vid Sydspetsens miljöhälsa, har företagarna tagit Eviras direktiv ad notam.

Så här ser gubbarna utTvå av oiva-gubbarnaEvira

- Evira har gett oss utbildning i hur de olika kategorierna skall betygsättas och vi inspektörer diskuterar också mycket sinsemellan.

Det som har visat sig vara ett problem är att det i dagens läge inte finns resurser för alla de uppföljande kontroller som borde göras.

Katianna Kuula.Katianna KuulaYLE/Minna Almark

Missvisande betyg?

Krögare Kim Nordling i Karis tycker att bedömningen är sträng då det är det sämsta resultatet som bestämmer vitsordet.

- Jag ska korrigera ett par småsaker. Det har att göra med temperaturuppföljningen och hur jag dokumenterar och uppdaterar då jag tar emot varor. Har man en utvecklingspunkt så bedöms hela verksamheten enligt den. Kraven är heller inte direkt verklighetsanpassade.

Glad gubbe - ja!

De raseborgare som Yle Västnyland talat med är bekanta med poängsättningen och tror sig nog påverkas av den.

- Helst ser man ju en glad gubbe utanför en restaurang. En sur gubbe får en att kolla extra noga hur det ser ut där. Å andra sidan ger helhetsintrycket redan en ganska god fingervisning om ställets karaktär, med eller utan smiley.

Andra frågar sig om systemet är värt pengarna och om det är företagarna som drar det kortaste strået.

Enligt Eviras föreskrift skall företagen senast den första juli också länka Oiva-rapporterna till sin webbplats om företaget marknadsför livsmedel där.

Det tredje skedet av polisreformen verkställs vid årsskiftet. Den här gången påverkas Västra Nylands polisinrättning egentligen inte, säger överkommissarie Mats Lagerstam.

- I praktiken har det ingen betydelse, i framtiden finns där förhoppningsvis fortfarande fyra utredare och en dag reserverad för tillståndsärenden, säger Lagerstam.

Senaste skedet av polisreformen genomfördes 1.1.2009 och då minskades antalet polisinrättningar från drygt nittio till 24. Efter tredje skedet finns det endast elva polisinrättningar kvar.

- Jag hoppas att det här är den sista reformen, fast följer beslutsfattarna den svenska modellen, som det ofta görs i Finland, kan det bli bara en polisinrättning. Tanken i Sverige är att det skulle finnas endast en polisinrättning i hela landet, säger Lagerstam.
Polischefen säger att personalen, alltså poliserna på fältet, redan nu känner sig väldigt stressade över den stora arbetsbördan.

- Jag är nog en aning oroad över läget, och det tycks inte bli bättre heller. Tyvärr, säger Mats Lagerstam.

Nyårsfirandet var relativt lugnt i Västnyland. Raseborgspolisen säger att helgen var en aning livligare än ett vanligt veckoslut.

Polisen var tvungen att ingripa flera gånger under nyårsnatten då raketer sköts på olämpliga ställen. Drygt tio personer satt i polisens häkte under nyåret.

Inga allvarligare personskador har rapporterats men tre fall av misshandel har anmälts, en av dem klassificeras som grov, den skedde i Ekenäs centrum då tre unga män från Karis och Ekenäs misshandlade en man från Hangö som är född 1994.

Hangömannen blev sparkad då han låg på marken och fick besöka sjukhuset för omplåstring. Han hade smärtor i nacken.

I Tenala hade en man slagit en annan i ansiktet med knytnäven under en hemmafest. Och en kvinna gjorde också en anmälan om misshandel på nyårsnatten. På torsdagsmorgonen var det ännu oklart var den misshandeln egentligen hade ägt rum.

Ett par rattfyllerister

Bland annat på riksväg 25 i Lempola i Lojo körde en kvinnlig bilist i går morse i fel körriktning i trafikrondellen. Kvinnan körde mot Hangö och körde utan körljus. Enligt ett ögonvittne som gjorde anmälan om saken hade hon återvänt till den rätta filen genom att köra över refugen.

Kvinnan hade sedan stannat bilen vid vägkanten och då blåste hon 3,4 promille i polisens alkometer och misstänks nu för grovt rattfylleri.

Också i Pojo åkte en rattfyllerist fast på nyårsnatten. En år 1984 född man från orten blåste strax över 1,2 promille i polisens blåstest då han greps på Ramskullavägen en timme efter midnatt. Han körde traktor. Mannen misstänks nu för grovt rattfylleri.

I Pojo greps också en 1970 född man då han framförde en bil utan körkort. Mannen var narkotikapåverkad. Han greps i samband med en rutinkoll strax efter klockan halv fem på onsdagsmorgonen.

Mycket hög hastighet på motorvägen

På nyårsafton strax före klockan fyra på eftermiddagen greps en bilist på motorvägen i Lojo då han körde 164 kilometer i timmen där hastighetsbegränsningen är 100 km/h. Mannen greps i polisens trafikövervakning vid Karnainen i Lojo.

Polisen i Raseborg var också tvungen att ingripa flera gånger under nyårsnatten då nyårsraketer sköts på olämpliga ställen.

I polishäktet fanns under nyårshelgen drygt tio personer. Hälften av dem var misstänkta för direkta brott.

På polikliniken i Västra Nylands sjukhus i Ekenäs berättar man att man inte hade ett enda fall som hade med nyårsfirandet att göra.

Trots att importen av nya bilar över Hangö hamn sjönk (-26 procent jämfört med året innan) så var fjolåret lyckat för Hangö hamn.

Antalet långtradare och trailers ökade istället, precis som de redan gjort under några års tid. Det betyder att fjolåret blev nytt rekord för hamnen beträffande antalet enheter långtradare och trailers, närmare 150 000 stycken. Exporten ökade då med 26 procent jämfört med år 2012 och importen med 21 procent.
Det senaste rekordet var från 2006 (126 697 enheter).

Både omsättningen och den uppgjorda budgeten ser ut att nå förväntade nivå.

År 2014 är hamnens första år som aktiebolag.

Se interaktiv grafik

Genom att trycka på staplarna eller årtalen får du tydligare siffror.

Ungdomar från de nordiska länderna är samlade under nyåret i Ekenäs för att arbeta med teater, musik och dans. Samarbetet utmynnar i en gemensam föreställning på Island i juli.

Thomas Clausen och Jenny Romberg.Joachim Clausen och Jenny RombergYle/Monica Slotte

- Ungdomarna kastar fram idéer som vi fångar upp och formar en helhet av. I mitt fall med rörelsens medel, säger koreograf Jenny Romberg.

Danskarna Esbjörn och Mickel.Danska deltagare i FenrisYle/Monica Slotte

Kulturella kontakter

På Hakarinne skola i Ekenäs sjuder det av aktivitet på alla nordiska språk. Mycket är gemensamt men en del är också annorlunda för de som kommer utifrån.

- Det är möjligt att vårt sinne för humor är rätt lika. Däremot är ni finländare mer väluppfostrade och gör som ni blir tillsagda. Sådana är inte vi danskar, säger Esbjörn, Mickel och Nico.

Anna Malan JógvansdóttirAnna Malan kommer från FäröarnaYle/Monica Slotte

- Jag kunde ingen svenska innan jag kom hit men nu går det riktigt bra, berättar Anna.

Tema identitet

Den röda tråden handlar om identitet, det är ungdomarna som har valt det själva, säger producent Joachim Clausen.

Lägerliv i Hakarinne skolaYle/Monica Slotte

Efter det inledande lägret i Ekenäs möts ungdomar i Danmark till påsken för att då utveckla föreställningen vidare. I juli är det dags för finslipning och premiär på Island. Efter det följer en månadslång turné i de nordiska länderna.

Fenris-ungdomarYle/Monica Slotte

Dansinstitutet Hurja Piruetti fungerar som lokal arrangör i Västnyland.

Oavgjort på hemmaplan mot Litauen kändes på torsdag som en seger. I synnerhet som laget hade motgångar i form av röda kort. Att trots det stiga från fem måls underläge känns otroligt bra, sade Finlands chefstränare Mikael Källman.

Andreas Rönnberg prickade den litauiska målvakten i huvudet då han sköt en straff, vilket resulterade i automatiskt rött kort.

- Jag brukar aldrig se på när motståndaren skjuter straffar så jag vet inte hur mycket målvakten rörde på sig i det läget.I internationell handboll är det nästan alltid rött kort om man träffar huvudet , konstaterade Källman.

Teemu Tamminen drog på sig tre utvisningar vilket resulterade i rött kort och Finland hade det verkligen motigt i anfallsväg.

- Med tanke på allting så är jag otroligt nöjd över att vi kom igen från fem måls underläge. Vi satte in en sjunde man och lyfte på försvaret och det bet verkligen bra, på alla sätt. Det är sällan sådana här chansningar går fullständigt hem.

Laget trodde kanske inte hela tiden på chanserna att stiga ur underläget.

- Det gällde att ta time-outerna i rätt tid och hela tiden peppa killarna. Alla knep användes och vi fick farten upp och förtroendet tillbaka.

I övermorgon möts Finland och Litauen igen.

- Jag hoppas att den här upphämtningen skall lyfta oss igen. Det var verkligen starkt gjort av laget, avslutar Källman.

Richard Sundberg- vi kämpade som djur

En av Finlands bästa spelare var Richard Sundberg som i de avgörande stunderna steg fram och med våld bröt sig igenom motståndarnas försvar.

- Vi började matchen bra men när Andreas Rönnberg fick sitt röda kort kändes det tungt.

Nyckeln till att Finland fick oavgjort var att laget aldrig tappade tron på sina chanser.

- När vi i slutet tog ut målvakten fick vi ordentligt flyt. Vi fick mål i varje anfall efter det.Nu har vi goda chanser att avancera. Oavgjort var otroligt viktigt, sade Sundberg som stod för nästan hälften (9) av Finlands 20 fullträffar.

- Jag är nog inte nöjd med mitt eget spel var en överraskande kommentar av kämpen.

I går tog staden Raseborg över verksamheten på Karis hälsovårdcentral. Enligt överläkare Åsa A Westerlund har övergången gått mycket smidigt och skillnaden i vardagen är liten.

Produktionen av hälso- och sjukvårdstjänster sköttes tidigare av företaget Mehiläinen. Karis hälsovårdscentral har varit i privat regi ända sedan 1998.

- Som det känns nu så löper verksamheten på Karis hvc som om ingenting skulle ha hänt, berättar Åsa A Westerlund som är överläkare för den öppna hälso- och sjukvårdsmottagningen.

Inte lika lyckat förra gången

Lika smidigt gick det inte sist när staden bytte producent av hälso- och sjukvård på Karis hvc. Det hände vid årsskiftet 2008-2009 då Carema (senare Mehiläinen) tog över efter Folkhälsan. Då var bland annat lokaliteterna och utrustningen bristfälliga och det förekom personalbrist.

Men enligt Åsa A Westerlund var situationen då en helt annan än i dag. Nu gjordes producentbytet så att staden tog över affärsrörelsen, vilket betyder att samma personal fortsätter att jobba men för en annan arbetsgivare. Så såg inte avtalet ut vid årsskiftet 2008-2009. Då var hela personalen tvungen att söka jobb hos Carema.

Men många andra saker skedde samtidigt som producentbytet på hälsovårdscentralen i Karis. Bland annat så bildades Raseborg och alla datasystem byttes ut. Samtidigt gick den kommunala laboratoriepersonalen över till Helsingfors- och Nylands sjukvårdsdistrikts labb, Huslab.

Problemen löstes i höstas

Helt utan problem har bytet ändå inte skett. Åsa A Westerlund var under hösten tjänstledig från sin förra tjänst som förvaltningsläkare. Hennes uppgift var att bland annat jobba med att göra övergången smidig.

Överläkare Åsa A Westerlund är nöjd med hur övergången gått.Överläkare Åsa A Westerlund i Raseborg.Yle/Malin Valtonen

De största utmaningarna inom hälso- och sjukvården i Raseborg kommer, enligt Westerlund, att bli att utveckla den öppna hälso- och sjukvårdsmottagning på stadens alla tre hälsovårdscentraler.

Personal kan användas över gränserna

Att staden Raseborg nu har tagit över rodret vid hälsovårdscentralen i Karis betyder nu att staden själv producerar all service vid hälsovårdscentralerna i kommunen. Det underlättar arbetet till viss del, säger Westerlund.

- Förut var det inte möjligt att använda personal över gränserna, men det är det nu, förklarar Åsa A Westerlund.

Läs tidigare:
Hvc-personal missnöjd med Carema
Problem med tandvården på hvc i Karis
Karisbor missnöjda med hvc-vården
Bolin om hvc Karis valde rätt vårdproducent

Cirka 700 personer rycker in i Nylands brigad i Ekenäs på måndag (6.1.). I december hemförlovades 489 beväringar.

På måndag är det igen dags för en ny kontingent att bekanta sig med Finlands enda svenskspråkiga truppförband. Närmare 1 500 beväringar och ett antal reservister utbildas varje år vid brigaden.

Den 15 februari är det edgång för beväringarna som rycker in på måndag.

Sarins grus, som har marktäktstillstånd för att ta stenmaterial i Rekuby i Bromarv, gör förberedande arbeten på området.

Företaget Sarins grus, som säljer och transporterar olika slags sten- och grusprodukter, gör olika förberedelser på sin fastighet i Rekuby i Bromarv. Till exempel behöver vattenprover och analyser göras, och det finns behov av att anlägga en väg.

Om och när Sarins grus utnyttjar sin rätt att ta 80 000 kubikmeter sten, grus och sand, är fortfarande oklart.

Ärendet till HFD

Helsingfors förvaltningsdomstol förkastade grannarnas besvär men de tar nu frågan vidare till Högsta förvaltningsdomstolen och kräver att tillståndet för marktäkt upphävs.

Grannarna talar om försämrad vattenkvalitet och undrar hur en marktäkt kan tillåtas på en plats där kommunen tidigare har dumpat muddringsmassor och fyllnadsjord.

Uppskattningsvis kommer HFD om ett år med sitt avgörande. Högsta förvaltningsdomstolen har inte beslutat om något åtgärdsförbud medan ärendet behandlas.

Raseborgs stads miljö- och byggnadsnämnd har gett ett utlåtande till besväret i mitten av december. Staden poängterar att det aldrig har dumpats någonting på platsen för den nu aktuella täkten.

Täkten ligger heller inte på grundvattenområde. Enligt Raseborgs stad saknar besväret från grannarna helt grund och bör förkastas.

Inte rätt att krossa grus

Däremot har Sarins grus inte rätt att krossa och mala sten, grus och sand på fastigheten i Rekuby. Vasa förvaltningsdomstol avslog i slutet av september 2013 Sarins grus ansökan om miljötillstånd för sådan verksamhet. Enligt uppgift från Högsta förvaltningsdomstolen har Sarins grus inte besvärat sig dit i ärendet. Besvärstiden gick ut den 28.10, enligt uppgift från Vasa förvaltningsdomstol.

Läs mer om ämnet här.

Aldrig har folk ringt och köat så mycket för att få se en svensk film på Bio Forum som nu när Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann visades i Ekenäs. Många som inte hade bokat biljett fick snopet vända i dörren och gå hem för att salen var fullsatt.

- Det har varit stressigt, konstaterar Esa Halonen som har hand om Bio Forum tillsammans med sin fru Anneli.

- Svenska filmer går bra i Ekenäs, men det är helt otroligt att den gick såhär bra, säger Halonen som inte hade en aning om att filmen skulle bli en sådan publiksuccé.

Bio Forum övertalades att visa filmen tidigare

Anneli Halonen poppade popcorn halva dagen inför de fullsatta föreställningarna.Yle

- Nåja, sa jag, nog får jag väl den och rymmas trots att jag redan skulle visa en barnfilm och en komedi.

Och tur var väl det. Av veckans sju föreställningar var alla föreställningar utom den på nyårsafton fullsatta.

- Folk började ringa redan på morgonen och till kvällen hade vi kanske åtta platser lediga. Men ändå blev runt hundra personer utan biljett och fick boka upp sig till nästa kväll. Sådär höll det på hela veckan, berättar Halonen som medger att filmen borde ha visats mera. Men det var inte möjligt på grund av att Bio Forum redan hade skrivit kontrakt att visa två andra filmer samma vecka.

Enorm kö till bion

Anne Ingman möttes av lång kö till bion.Anne Ingman är känd som Helena Schjerfbeckguide.Yle/ Marica Hildén

- När vi kom till bion ungefär en kvart innan föreställningen skulle börja möttes vi av en enorm kö och det slutade med att vi och ett tjugotal andra fick gå hem, berättar Anne Ingman som passade på att boka platser till torsdagens föreställning istället.

Anne Ingman har inget minne av att hon någonsin fått gå hem från bion i Ekenäs för att salen är fullsatt.

- I större städer är man van att man ska boka plats om man vill till en föreställning men det har man inte behövt tänka på här, säger Ingman.

Varför så populär?

Esa Halonen tror att filmen har blivit så populär bland annat för att många läst boken som filmen baserar sig på. Men att många av skådespelarna även är kända från den populära tv-serien Solsidan lockar också folk att se filmen.

- För mig förde filmen tankarna till Forrest Gump och den har jag sett gång på gång. Jag tror att jag kommer se Hundraåringen flera gånger också, säger Anne Ingman.

Ingen svensk film slår Hundraåringen

Titanic filmen från 1997 har lockat mest folk till Bio Forum.Twentieth Century Fox

Hur nära rekordet Hundraåringen kommer är ännu oklart. Filmen kommer ännu att visas i samband med Ekenäs Filmfest. Då visas filmen lördagen den 18 januari och föreställningen gästas av skådespelaren Iwar Wiklander som spelar småtjuven Julius i filmen. Sedan visas filmen måndag till torsdag 20-23 januari.

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann är regisserad av Felix Herngren och baserar sig på Jonas Jonassons bok med samma namn. Huvudrollerna spelas bland annat av Robert Gustavsson, Iwar Wiklander och Mia Skäringer.

På TV-kanalen Yle Fem börjar på lördag en tv-serie med två västnylänningar i huvudrollerna. Bröderna Jan och Willehard Korander är i serien på roadtrip tillsammans med Marco Luponero i det djupaste Amerika.

I serien "Från ankdamm till ökensand" följer man de finlandssvenska killarnas färd från Texas västerut till New Mexico och därifrån vidare norrut med sikte på Deadwood i South Dakota.
Under deras färd möter de cowboys, sheriffer och laglösa, de kommunicerar med döda glädjeflickor och blir jagade av bisonoxar, allt medan de skriver på sitt nya teaterstycke. Den nya pjäsen ska vara western-inspirerad och framföras av Hemska Teatern.

Jan Korander.Jan Korander och Kristin Helgaker ser fram emot att få flytta till SörnäsFoto: Eva Frantz

Från Ankdamm till ökensand sänds fyra lördagar klockan 19.00, med start 4 januari. Avsnitten finns också i 30 dagar på Arenan.

Ekenäs Sport Club förlorade på söndagen en het futsalligamatch i hemmahallen i Ekenäs. Tervarit från Uleåborg var snäppet vassare.

Hemmalaget gav gästerna utjämning redan före matchen började då tre spelare var avstängda på grund av fullt varningskonto. Såväl Daniel Westerlund, Johan Estlander som Anton Brotkin saknades i svartskjortorna laguppställning.

Stundtals gick känslorna heta i matchen, då bägge lagens spelare allt som oftast var oense med domarnas beslut. I matchen sågs också två röda och tre gula kort.

ESC hade endast sju spelare med i matchen, något som Tervarit väl utnyttjade. Uleåborgarna spelade nämligen slugt och kunde hålla rätt mycket boll.

Matchen var ändå mycket jämn i första halvleken. I själva verket skapade hemmalaget flera mållägen, som dock gästernas utomordentliga målvakt Juho Keskinen klarade upp.

Självmål av Sjöblom

I slutet av halvleken gick Tervarit i ledning då ESC:s Jonas Sjöblom otursamt styrde in ett distansskott av Dritan Stafsula. Då endast någon bråkdelssekund av halvleken återstod att spela träffade bollen ESC:s Alexi Punos hand i närheten av mållinjen.

Puno fick rött kort och Tervarit en straffspark. Den straffsparken sköt gästernas bästa utespelare Adrian Ridvani just utanför målstolpen.

Andra halvleken tvingades alltså ESC inleda med en spelare färre på planen och då 35 sekunder återstod av den två minuters utvisning som det röda kortet också betyder, blev Jonas Sjöblom utvisad. ESC-backen skulle rensa bort bollen, men träffade istället unga Oskari Tervo i foten och fick ett rött kort.

ESC med två man färre på plan

ESC spelade alltså med två man numerärt underläge och klarade detta utan baklängesmål, mycket tack vare målvakten Martin Ekholms smått otroliga räddningar. Men då ungefär en halv minut återstod av den senare två minuter långa utvisning lyckades Adrian Rizvani retsamt styra bollen i mål mellan benen på Ekholm.

- Jag sade åt Tervarit-killarna att om de inte lyckas göra mål med fyra utespelare mot två får de lov att gå hem, småskrattade ESC-kaptenen Timo Brotkin som inte skyllde förlusten på matchens domarduo Toni Lehtinen – Tuomas Määttä.

Fast helt nöjd med domarnas insats var han inte.

- De två utvisningarna är väl onödigt att diskutera, men ett par av deras spelare fick nog för mycket gnälla mot domsluten, tyckte Brotkin.

Med knappa tio minuter kvar att spela valde ESC att ta ut målvakten och ersätta honom med en femte utespelare. Detta gav denna gång inte önskat resultat, utan det var gästerna som lyckades göra de två mål de behövde för att säkra segern. Målen protokollfördes på målvakten Keskinen och Adrian Rizvani.

Istrefi träffade rätt

ESC:s tröstemål kom med knappa två minuter kvar att spela och gjordes på ett välplacerat skott av Arber Istrefi. Passningen kom av Timo Brotkin.

ESC har nu spelat elva matcher i serien. Halvvägs ligger laget på nionde plats, två poäng under play off strecket. På lördag möter ESC Turun Pallokerho i Åbo. Timo Brotkin hoppas på ett bra publikstöd i den matchen.

- Hoppas de som studerar där stannar kvar och kommer för att titta på matchen. På så sätt får vi ju lite extra stöd, sade Brotkin.

I den matchen får ESC igen med trion som var avstängd mot Tervarit, men i stället är såväl Alexi Puno som Jonas Sjöblom avstängda.

Serietabellen i futsalligan finns på Yles text-tv sidan 288.

Raseborgs Skyttars Robin och Joni Stenström deltog i dagarna tre i Swedish Cup. Skyttetävlingarna för luftvapen hölls i Sävsjö i Sverige.

Framgångarna blev varierande för bröderna Stenström. Joni Stenström lyckades dock ta sig till final i juniorklassens luftgevärsskytte i den första dagens tävling. Bröderna Stenström deltog i luftgevärsskytte.

Under första tävlingsdagen var Robin Stenström 39:e bland 74 deltagare i den allmänna klassens grundserie. Hans resultat i 60 skott var 603,9. Norska Are Hansen var bäst i grundserien med resultatet 625,8.
I finalen var ändå Sveriges Karl-Johan Jönsson från Kvibergs Skytteförening bäst. Hansen blev tvåa. I tävlingen deltog 75 skyttar.

I juniorklassens grundserie kom Joni Stenström på en fjärde plats. Hans resultat med 60 skott var 614,0. Grundseriens bäste man Danmarks Marcus Madsen sköt resultatet 622,3. Han representerar Vellinge Sportskytteklubb. Madsen vann också finalen. Stenström blev åttonde. I juniorklassen deltog hela 97 skyttar.

Lite sämre andra dagen

För Joni Stenström i juniorklassen gick det lite sämre den andra tävlingsdagen. Han sköt resultatet 611,6 med 60 skott och var nionde i grundserien. Bäst var dansken Jörgen Elstad med resultatet 616,8. I finalen besegrade Elstad sedan Poliisien Ampumaseura.

I allmanna klassen sköt Robin Stenström resultatet 605,1 och var 37:e. Bäst resultatet i grundserien sköt Karl-Johan Jönsson. Svenskens resultat med sextio skott var 625,5. I finalen var Norges Are Hansen, Krapfoss SS bäst före Tysklands Henri Junghanel.

Tredje tävlingsdagen sköt Robin Stenström resultatet 604,1 och var 34:e. Are Hansen var bäst i grundseriens 60 skott med resultatet 627,1. I finalen var Karl-Johan Jönsson etta före Håkan Gustafsson, Skee Skyttegille från Sverige.

I juniorklassen sköt Joni Stenström resultatet 611,3 och blev nionde. Också på söndagen sköt man 60 skott i grundserien. Bäst var Marcus Madsen som fick resultatet 622,0. I finalen var Sveriges Christoffer Efraimsson, Malung Skyttegille, bäst.

Länk till tävlingens hemsida

Det hör till ovanligheterna att aktieägare inleder rättstvist mot bolagets styrelse, enligt rättslig expertis. Bruksägaren Olli Muurainen i Billnäs vill förmå aktieägare i Fiskars Abp att stämma styrelsen på grund av påstådd dålig förmögenhetsförvaltning.

Juris doktor och vicehäradshövding Frey Nybergh, docent i civil- och handelsrätt vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet, tar inte ställning till marktvisten i Billnäs. Men enligt honom är det väldigt ovanligt att aktieägare stämmer bolagets styrelse. Han har inget minne från senare år av en sådan rättsprocess i kommersiella aktiebolag.

I ett brev till Fiskars aktieägare skriver Olli Muurainen, vars bolag Billnäs Bruk Ab är aktieägare i Fiskarsbolaget, att en grupp som tillsammans har 10 procent av aktierna kan stämma styrelsen. Muurainen anser att Fiskars inte arbetar för ägarnas bästa

Skadeståndsprocesser på 90-talet

Under depressionen på 1990-talet förekom motsvarande processer i bankvärlden, säger Frey Nybergh. Då dömdes medlemmarna i det organ som motsvarade ett aktiebolags styrelse i banker, och i synnerhet sparbanker, att betala skadestånd. Orsaken till det här var att de hade fattat finansieringsbeslut som var mycket ofördelaktiga för bankerna eller ogrundade, förklarar Nybergh.

Det normala är att byta ut styrelsemedlemmar

Om ett tillräckligt stort block av aktieägarna är missnöjt med hela styrelsen eller enskilda styrelsemedlemmar, är det normala att aktieägarna på bolagsstämman väljer nya styrelsemedlemmar, enligt Nybergh.
Att väcka talan mot styrelsemedlemmar är dessutom riskabelt.

- Om man förlorar rättegången, står man också för kostnaderna, så det ska finnas ett ganska stort intresse för att man sätter igång en sådan process.

Att väcka talan är en klumpig metod

Enligt docent Frey Nybergh kanske aktieägarna fortare uppnår det de vill genom att byta ut styrelsemedlemmar, jämfört med att gå till domstol. Frågan är att det bland aktieägarna råder olika åsikter om vad som är till nytta för bolaget.

- Om en tillräckligt stor del av aktieägarna anser att till exempel strategin borde ändras, är det med personbyten man lättast uppnår det. Det är en väldigt klumpig metod att väcka talan, som också kan leda till nackdelar när man håller på och processar, förutom att det tar lång tid.

Läs artikel om hur Olli Muurainen ämnar stämma Fiskars styrelse här

Fiskarsbolagets vd Kari Kauniskangas skriver brev till aktieägarna

Bolaget Fiskars anser att kritiken från ägaren till Billnäs bruk, Olli Muurainen, är så allvarlig att verkställande direktör Kari Kauniskangas i ett brev vänder sig till Fiskars aktieägare.

Det Olli Muurainen genom sitt bolag Billnäs bruk Ab påstår är till stora drag långsökta och kränkande, skriver Kauniskangas som verkligen ger svar på tal.

- Muurainens påståenden saknar dessutom juridisk grund. Fiskars äger jord- och vattenområden på drygt 15000 hektar, huvudsakligen i och kring Fiskars bruk, och bolaget sköter sina egendomar i enlighet med sin långsiktiga och ansvarsfulla fastighetsstrategi, skriver Kauniskangas.

Fiskars respekterar traditioner

Enligt vd Kauniskangas får bolaget inkomster från virkesförsäljning och har dessutom hyresinkomster.

- Samtidigt respekterar Fiskars de traditioner som har byggts upp under bolagets 365-åriga historia, och anser inte att allt är till salu bara priset är rätt.

Kauniskangas påminner om att affären mellan Billnäs Bruk Ab och Fiskars gällande ett 1,6 hektar stort jordområde förföll enligt villkoren i föravtalen.

Men visst vill Fiskars bidra till ett livskraftigt Västnyland, skriver Fiskars vd. Fiskars har aktivt sökt en lösning då det gäller de markområden Billnäs Bruk Ab vill köpa. Men Fiskars förslag om uthyrning och köp av tomter har inte lett till en lösning som båda parterna är nöjda med.

Artikel om Muurainens stämningsplaner finns här

Så här säger jurist om stämningar av det här slaget

Nu går Olli Muurainen för långt.
Det tyckte Birger Blomqvist i årets första snack i God morgon Västnyland den 7 januari.

Om Muurainen får tio procent av aktieägarna bakom sig, kan han stämma bolaget.
Men Muurainen borde sköta det här på ett annat sätt, genom att förhandla med Fiskars, anser Blomqvist.

Karisbon Blomqvist hade Ekenäsbon Håkan Roos vid sin sida i studion.

Roos och Blomqvist diskuterade också vad de önskar sig av Västnyland med tanke på det nya året. Håkan Roos vill bland annat att de äldre ska få bo i lugn och ro i de vårdhem de har placerats i.

Roos och Blomqvist pratade också om domarnas roll i futsal- och fotbollsmatcher och om de sura och arga gubbar som nu syns i caféer och restauranger. De tycker inte alls om att kvaliteten ska synas på det sättet.

I höstas bildades i Ekenäs Sport Clubs regi ett futsallag för damer. Laget spelar i den lägsta serien, division 3, och utvecklas hela tiden.

- Det skulle bli så lite speltid för alla spelare om vi nu skulle ta med flera. Men, alla får nog träna med oss, säger Löf.

Affe Löf blev tillfrågad att bli tränare för laget. Han säger att han inte kunde säga nej, då lagledaren Patrik Bengtfolks ringde upp honom.

- Egentligen hade jag nog tänkt att jag inte längre åtar mig tränaruppdrag, men det här passar ju egentligen perfekt, för säsongen pågår ju vintertid, skrattar han.

Tränaren har fotbollsbakgrund

Alf Löf har självt spelat fotboll i både Ekenäs IF och Ekenäs Fotbollsklubb och fungerat som tränare för såväl damlaget som herrlaget i Ekenäs IF. Han säger att många av spelarna är bekanta för honom från den tiden då han tränade EIF:s damlag i fotboll.

En av dem är Paulina Laiho som tycker att futsal är roligt och intressant. Hon säger att hon tidigare fick en ryggskada och tvingades vara länge borta från fotbollsplanen.

- När vi startade ett futsallag kändes det som ett bra sätt att börja träna igen, säger Paulina Laiho.

En seger på sex matcher

Laget som började spela futsal i höstas gick genast med i distriktets division 3. ESC har spelat sex matcher och vunnit en av dem. Oavgjort har det blivit en gång och i resten av matcherna har motståndarna blivit bättre.

Tränaren Affe Löf tror ändå på sitt lag.

- Flickorna har gjort stora framsteg sedan vi startade för tre månader sedan. Vi måste också komma ihåg att våra motståndare har spelat futsal i 3-5 år, säger Löf.

ESC:s damer blev erbjudna en plats i division 2, men den tackade man nej till. I framtiden kommer man dock att sikta uppåt i seriesystemet.

- I nästa år skall vi ha två lag med i serieverksamhet och då kan vi nog sikta på avancemang med det ena laget, säger Löf.
I och med två tävlingslag, kan man också för nästa säsong ta emot alla de spelare som vill vara med. I nästa höst skall laget också ha egna träningsturer och man skall också kunna spela sina hemmamatcher i Ekenäs bollhall.

- Nu anmälde vi oss med så sent, att vi inte hade möjligheten att ansöka om vare sig träningsturer eller hemmamatcher. Alla matcher spelas i Masaby i Kyrkslätt.

Länk till ESC:s matcprogram, spelade matcher och serietabll finns här

Bruksägaren Olli Muurainens agerande väckte mest intresse på Yle Västnylands webb under veckan i årsskiftet (30.12.2013 - 5.1.2014).

Billnäs bruks nye ägare Olli Muurainen är aktieägare i Fiskarsbolaget och han försöker nu få minst tio procent av de andra aktieägarna bakom sig för att kunna stämma Fiskars med motiveringen att Fiskars inte sköter sin mark -och skogsegendom som ett börsbolag borde utan hyser för mycket varma känslor för sina markägor och därför inte förvaltar dem som ett börsbolag borde. I bakgrunden finns en tvist om ett litet område som Muurainen skulle vilja köpa av Fiskars i Billnäs bruk. Fiskars har inte velat sälja området till Muurainen.

Hygienkraven

Näst mest läsare lockade artikeln om glada och sura gubbar som restaurangerna ska förses med enligt hur de klarar hygienkraven.
Livsmedelsföretagen ska från och med i år tydligt visa upp hälsoinspektörernas vitsord. I praktiken ska företagen ha en glad eller sur min så att kunderna vet hur de klarar kraven. "De glada och sura gubbarna" har väckt en del diskussion och en del tycker de inte berättar hela sanningen och att myndigheternas har för stor makt.

Filmen som skapade köer i Ekenäs

På tredje plats kom artikeln om en svensk film som fyllde biosalongen i Ekenäs flera kvällar i rad.
”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” var så populär att många biobesökare i Ekenäs blev utan biljett.

Bromarvdonationen

Nummer fyra i förra veckan var artikeln om donationen som gav biblioteksföreningen i Bromarv möjlighet att köpa huset där filialbiblioteket fungerar. Donationen har varit känd en längre tid men den förverkligades i förra veckan.
Donatorn vill vara anonym. I förlängningen innebär donationen att biblioteket i Bromarv får fortsätta eftersom stödföreningen och staden har kommit överens om fortsatt verksamhet i minst tre år.

Västnyländska tv-stjärnor

Bröderna Koranders medverkan i en tv-serie intresserade också webbesökarna.
"Från ankdamm till ökensand" följer de västnyländska bröderna Jan och Willehard Koranders samt Marco Luponeros resa i Amerika.