Sjundeå IF:s herrar spelade oavgjort mot Vandalaget Atlas i FM-ligan i handboll på tisdag kväll. Samtidigt slog Karislaget BK-46 Grankulla IFK i finska cupen.
Matchen mellan Sjundeå IF och Atlas slutade 28-28 (8-15). I matchen som spelades i Sjundeå nya bollhall var hemmalagets Jan Hagman matchens bästa målskytt.
Jan Hagman gjorde nio mål i matchen. Gästernas bästa målskytt var Sebastian Säkkinen. Han gjorde sju mål för Atlas.
Matchen sågs av 357 personer.
Målgörarna i matchen:
SIF: Jan Hagman 9, Ian Martin 5, Gustav Svanbäck 4, Theo Westerlund 4, Vincent Voutilainen 2, Albin Järvinen 2, Atte Marjamäki 1, Niklas Sillman 1.
Atlas: Sebastian Säkkinen 7, Nikko Kinos 6, Jani Kivinen 6, Erkka Näntö 4, Anthony Hellakoski 4, Kenneth Åstrand 1.
På lördag (15.10) reser SIF till Pargas för att möta PIF.
Ligalaget BK-46 hade inga större problem att ta sig till kvartsfinal i finska cupen. Grankulla IFK som håller till i division 1 förlorade med klara siffror i Karis bollhall.
Matchen som spelades på onsdagen (12.10) slutade 44-15. I paus var ställningen 22-7.
BK:s målskyttar: Robin Karlsson 8, Oscar Kihlstedt 7+1, Andreas Rönnberg 5, Jasper Hellberg 5, Alex Lignell 4, Ben Weber 4, Linus Sjöman 3, Kenneth Dahlberg 2, Robin Mattsson 2, Albert Lindholm 2 och Victor Westerlund 1.
I kvartsfinalen möter BK-46 Riihimäkilaget Cocks. Matchen spelas i Riihimäkl under tiden 21.10 – 23.11.
På lördag spelar BK-46 sin följande match i FM-ligan. Riihimäkilaget Dynamo kommer då på besök till bollhallen i Karis.
FM i mathantverk är nu avgjord. Totalt delades 29 guldmedaljer ut. Av dem gick 3 till västnyländska producenter.
De första finländska mästerskapen i mathantverk gick av stapeln i Ekenäs. Över 170 mathantverk tävlade i 8 olika kategorier och 29 olika klasser.
I tisdags satt 46 jurymedlemmar och bedömde de olika tävlingsbidragen. Av de västnyländska bidragen premierades fyra stycken.
Rekolan Panimo från Fiskars vann klassen innovativt mathantverk med sin ölvinäger. Totalt 12 deltagare tävlade mot varandra i den klassen.
I klassen surdegsbröd med jäst vann Backers Baker från Bollstad första pris med sitt ekologiska surdegsbröd. Svartå gård fick andra pris i samma klass med ett vetespeltbröd bakat på surdegsrot.
Erja Hiltunen från Lilla skärgårdsbageriet.Erja Hiltunen från Lilla skärgårdsbageriet i FM i mathantverk. Bild: Karin Lindroos. erja hiltunen,fm i mathantverk,lilla skärgårdsbageriet,västnyland
I klassen fyllda bageriprodukter fick Lilla skärgårdsbageriet från Sommaröstrand en guldmedalj för sin laxpastej.
Sjundeå jobbar vidare för att kommunen ska bli medlem i samkommunen Helsingforsregionens trafik (HRT).
På det sättet kan tågtrafiken till och från Helsingfors ordnas permanent via HRT. De nuvarande tågarrangemangen med HRT är tillfälliga.
Det var för ett år sedan som det blev klart att Y-tåget till Helsingfors dras in. Sjundeå kommun inledde omedelbart efter beskedet förhandlingar med HRT för att ordna ersättande trafik.
Sjundeå ingick det tillfälliga avtalet för att säkerställa att Sjundeåbor kan åka till sina jobb och studier i huvudstadsregionen.
Y-tåget slutade att trafikera i slutet av mars 2016.
Sjundeås kommunstyrelse har nu tillsatt en styrgrupp som ska förbereda att kommunen går med i Helsingforsregionens trafik. Kommunfullmäktiges ordförande, kommunstyrelsen ordförande och bildningschefen är medlemmar i styrgruppen.
Samtidigt beslöt kommunstyrelsen att avskaffa styrgruppen som tillsattes för att behålla persontrafiken till Sjundeå.
Veckans två nya utmanare heter KAJ och Sofie Lundell.
Inget stoppar succégruppen KAJ
Det är spännande tider just nu för humorgruppen KAJ. Den nya skivan gavs ut för en vecka sedan och om en vecka är det dags för en nationell turné.
- Visst är det bråttom och lite nervöst, men vi kämpar på med förberedelserna, berättar Axel Åhman. Allting verkar åtminstone just nu gå som på räls. Nog känner man ju en viss press inför en turné med redan slutsålda föreställningar, men vi litar på oss själva och gör det så bra vi kan. Det ska bli spännande att se hur Kom ti byin klarar sig på Vegatoppen. Jag hoppas lyssnarna gillar den!
Sofie Lundell.Sofie Lundell på VegatoppenBild: Sofie Lundellsofie lundell
Vem är Sofie Lundell?
- Jag är en 21-årig österbottning som sysslat med musik så länge jag kan komma ihåg, berättar Sofie. För mig blev det ett rejält uppsving i mitt musikintresse då jag medverkade i MGP-tävlingen då jag var yngre.
Låten Trygghetens stad är en låt som delvis handlar om Kristinestad, berättar Sofie. Där har hon upplevt en speciell känsla av trygghet.
- Jag tog själv kontakt med producent Jimmy Westerlund som hjälpte mig med låten och det var roligt att få jobba med ett riktigt proffs. Det finns en hel del låtar nu som är färdiga. så vem vet - jag kanske kommer ut med en hel skiva i framtiden, funderar Sofie.
Elna Romberg fortsätter som etta!
Elna Romberg är fortfarande etta på Vegatoppen, med nästan 22% av rösterna. Mikael Vasara och Ella Sanoo fick inte tillräckligt med röster och föll ut från Vegatoppen.
Så här fördelade sig rösterna i Vegatoppen nr 40:
1. Elna Romberg / My Shelter: 21.24 %
2. Pappas Eget Band / Vad e de för fel på mig: 14.6 %
3. Tom Håkans / Terese: 13.72 %
4. Fågelmannen / EA: 12.83 %
5. Lee Angel / Open road: 8.85 %
6. Kode Maya / Hollow Feeling: 7.52 %
7. Sam’s Garage / On The Run: 7.08 %
8. Country Express / The Miracle: 6.19 %
-----------------------------------------------------------------------
9. Mikael Vasara / Hos nån annan: 4.87 %
10. Ella Sanoo / Magic Call: 3.1 %
Rösta på Vegatoppen nr 41 här!
Vegatoppen nr 41
Du kan rösta på en låt. Röstningen avslutas på onsdag 19.10 kl.12.00.
Vi vill gärna höra vad du tycker om låtarna! Kommentera i kommentarsfältet under artikeln.
Vegatoppen i Radio Vega, torsdagar kl.19:22, i repris på lördagar kl.21:03 och på Arenan i 30 dagar.
För dagligvaruhandeln är papperstidningen en viktig annonskanal - förutsatt att den utkommer på rätt dagar som passar ihop med affärernas specialerbjudanden. Från och med december utkommer papperstidningen Västra Nyland endast på tisdagar och fredagar.
- För oss är papperstidningen en viktig annonskanal, säger köpman Thomas Virranvuo på K-Supermarket och K-Supermarket Popsi i Ekenäs.
Thomas Virranvuo är köpman för K-Supermarket Popsi i Ekenäs.Köpman Thomas VirranvuoBild: Yle/Maria Wasströmpopsi,popsi ekenäs,thomas virranvuo,Västnyland
Han är orolig att antalet läsare sjunker när reformen träder i kraft. Dessutom är han skeptisk till utgivningsdagarna tisdag och fredag. Dagligvaruhandelns specialerbjudanden brukar gälla måndag till onsdag och följande från torsdag till söndag. Därför hade det optimala för Virranvuo varit utgivning på måndag och torsdag.
- Tisdag är okej men fredag är bekymmersam eftersom det varit tal om att tidningen kanske delas ut först på eftermiddagen på vissa orter, säger Virranvuo.
Kommer tidningen ut först på fredag eftermiddag tänker Virranvuo allvarligt fundera på att i stället annonsera i andra tidningar. Digital reklam har visat sig fungera dåligt inom dagligvaruhandeln, säger Virranvuo.
Prenumerationsstatistik oroar
På barnklädesaffären Onyx i Karis är Ellinor Damén också tveksam till tidningsreformen.
- Frågan är förstås hur många som kommer att fortsätta att prenumerera, säger Damén som inom kort ska börja planera annonseringen inför julhandeln trots att hon ännu inte vet vilka de nya annonspriserna är.
Tapio Viljanen på skoaffären Wild Shoe har också funderat på vilka konsekvenser tidningsreformen får för hans företag.
- Etelä-Uusimaa och andra gratistidningar i till exempel Lojo utkommer också två dagar i veckan och i dem annonserar vi också. Skillnaden är förstås att man måste prenumera på Västra Nyland, säger Viljanen.
Tapio Viljanen på skoaffären Wild Shoe är rädd att antalet läsare minskar om papperstidningen utkommer endast två dagar i veckan.Tapio Viljanen på Wild shoe i EkenäsBild: Yle/Maria Wasströmskoaffär wild shoe,tapio viljanen,tapsa viljanen,Västnyland,wild shoe
Också han oroar sig för att antalet prenumeranter kommer att minska ytterligare. I så fall blir tidningen förstås mindre attraktiv ur annonsperspektiv.
Dessutom är det billigare att annonsera på sociala medier som Facebook, säger Viljanen.
Även om man kanske inte når samma målgrupp med en tidningsannons som med annonsering på sociala medier är prisskillnaden tydlig.
- För en tjugolapp når vi lika många på Facebook som vi når med hjälp av en 200 euros annons i tidningen, säger Viljanen och tillägger att det förstås är en av orsakerna till att många tidningshus har så svårt med sin ekonomi.
Lägergården Grantorp kommer inte att säljas i det här skedet. Grantorp har en relativt bra användningsgrad.
Grantorp kommer fortsättningsvis att höra till Raseborgs stad. Det här trots att staden vill sälja ungefär 80 av sina fastigheter.
Orsaken är att staden inte har någon ersättande byggnad som lämpar sig till exempel för lägerverksamhet. Dessutom har Grantorp använts flitigt om somrarna.
Den gula byggnaden vid Pojoviken står ändå öde sex månader om året och utmaningen är nu att försöka förlänga säsongen på Grantorp.
Lägergården används av bland annat stadens skolor och privatpersoner kan också hyra den för till exempel bröllop eller andra fester.
Sektorcheferna i Sjundeå belönas med lönetillägg då deras jobb har varit extra tungt.
Kommundirektören har beslutat betala 1 000 euro i prestationsbelöning till tre sektorchefer. Den fjärde sektorchefen får en lite större summa.
Långa dagar
Motiveringen till bonusarna är att cheferna har tvingats arbeta under stor press då förvaltningen, bildningen och tekniska sektorn har lidit av personalbrist. Cheferna har själva fått lappa på och satsa extra för att få verksamheten att rulla.
– Kommunen jobbar dessutom med att balansera ekonomin och effektivera verksamheten, förklarar kommundirektören Juha-Pekka Isotupa i Sjundeå.
Cheferna lyder heller inte under arbetstidslagen så de har inte fått någon lön för övertidsarbete, motiverar kommundirektören Juha-Pekka Isotupa sitt beslut om tilläggen.
– Arbetsbördan har varit stor och dagarna har blivit långa.
Förvaltningsdirektören Niko Kannisto, bildningschefen Jukka Pietinen och tekniska chefen Markus Moisio är alla rätt nya på sina poster.
När det gäller vården i Sjundeå ger Isotupa sin grundtrygghetschef Benita Öberg en eloge. Hon leder sin avdelning väl. Grundtryggheten visar ett allt bättre resultat och avdelningen har ett gott arbetsklimat.
– En sådan utveckling bör belönas, säger Isotupa om prestationsbelöningen om 1 200 euro.
Resultaten kan inte mätas
Isotupa medger att kommunen inte har något instrument för att mäta resultaten och sedan belöna de anställda som gör väl ifrån sig.
– Men på sikt ska vi utveckla ett system för resultattillägg. Till dess använder vi prestationsbelöningar som engångstack för särskilt betydande arbetsinsatser.
Kommunstyrelsen godkände kommundirektörens tjänstemannabeslut om belöningarna i måndags (10.10).
Byggrätten på Sandöområdet i Hangö är inte för stor och den hotar inte naturskyddet. Det anser Helsingfors förvaltningsdomstol.
Helsingfors förvaltningsdomstol har därför förkastat Närings-, trafik- och miljöcentralens besvär mot delgeneralplanen för Sandö.
Finlands frikyrka äger ett 400 hektar stort område i Sandö där det planeras ett fritids- och wellnesscentrum. Centret har beviljats över 3 000 kvadratmeter ny byggrätt väster om Teologiska institutets gamla huvudbyggnad.
Enligt NTM-centralen är byggrätten för stor samtidigt som naturskyddet blir lidande. NTM-centralen vill därför att Hangö stadsfullmäktige häver den nya delgeneralplanen som godkändes i oktober 2015.
Kan överklagas till HFD
Men Helsingfors förvaltningsdomstol anser inte att byggrätten för turismfunktioner inkräktar på de områden som klassas som värdefulla naturområden i Sandö.
Det finns inte heller några argument i besväret som innebär att stadsstyrelsens beslut skulle strida mot lagen. Därför förkastas NTM-centralens besvär.
Beslutet kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen.
Hangö stad väntar nu och ser om NTM-centralen för ärendet vidare till högre instans. Besväret måste lämnas in inom 30 dagar efter att förvaltningsdomstolens beslut offentliggjordes.
Simon Zion gjorde succé i svenska Idol förra året och fick stor uppmärksamhet både för sin röst och för sina kläder. Nu tolkar han finsk eurovisionsschlager i På resande not.
Från början var Simon Zion inte speciellt intresserad av att vara med i Idol och skickade in en video först efter att hans fru tjatat på honom att göra det.
- När jag var yngre var det kanske stoltheten som dikterade vilka program och sammanhang jag ville förknippas med och vad som var min grej som artist. Idol är egentligen ganska långt ifrån det jag gör, eftersom man bara gör covers och tävlar i musik och på Idolscenen hinner man inte alls gå in på djupet med någonting.
- Men idag känner jag mig så trygg i min musikalitet att jag vet att jag kanske sjöng ett par låtar där som jag aldrig skulle ha gjort annars. Samtidigt skäms jag inte – och man ska inte ta sig själv på för stort allvar.
- Jag har insett att jag åtminstone inte hade något att förlora på att vara med.
Du var ju lite äldre än de flesta andra deltagarna. Hur var det att vara vuxen i en tävling för ungdomar?
- Det fanns både för- och nackdelar, men mest fördelar. Det var lättare att hålla kvar en fot på jorden och att hålla stressen och pressen nere. Om det dök upp något i media jag inte ville prata om var det kanske enklare för mig med mera erfarenhet att säga det när någon frågade.
Jag är nog egentligen från en annat tid. Jag identifierar inte mig med det typiska popsnöret som ligger på topplistorna och som är populär just nu.― Simon Zion
Idol roligare om man tar det som ett musikläger
- Jag förstår också att folk vill göra pengar på artisterna som är med och tävlar. Men så länge man är medveten om det kan man ta ställning till hur man vill ha det.
- Det finns en baktanke med det mesta. Flera av de yngre deltagarna fick till exempel två kilo choklad med sitt namn på, de trodde det var snällt och att de måste lägga ut det på instagram. Man måste ha huvudet på skaft.
- Det negativa med att vara lite äldre när man tävlar är att man nog har roligare om man tar det hela som att vara på musikläger. Jag hade hur roligt som helst på scenen, men samtidigt var jag också på jobb. När man är på jobb vill man att saker ska gå effektivt, medan det ju är ganska långsamt att vara med i en stor produktion med många ungdomar. Reglerna i Idol är inte riktigt gjorda för en vuxen man med familj.
Enligt reglerna måste man bland annat bo med de andra deltagarna och inte med sin familj, hur kändes det?
- Det jobbigaste med det var att vara borta från min dotter. Det blev också jobbigt för min fru att jag var borta så länge, i och med att det var hon som fick dra hela lasset hemma. Eftersom hon lade sitt liv på paus för att jag skulle få vara med och tävla i Idol och dessutom designade mina kläder, ville jag göra ett bra jobb och inte bara vara med och chilla.
Vad lärde du som ändå har jobbat med musik hela livet dig av Idol?
- Väldigt mycket. Jag har vuxit enormt mycket. Jag lärde mig bland annat att jobba med kamerorna, att titta in i en kamera på ett helt annat sätt än tidigare. Min fru är fotograf och har tvingat mig att titta in i kameror massor av gånger, men det här var något helt annat.
- Idol gav mig ett forum där folk uppskattade mig och min stil och mitt uttryck. Jag har spelat på massor av företagstillställningar där man kan stå på huvudet rent musikaliskt och ingen i publiken bryr sig om vad man gör. Jag hade hunnit bli lite cynisk gällande musiken och vad det innebär att vara borta från familjen för att spela för människor utan att det betyder så mycket för någon. Under Idoltiden blev jag påmind om att det jag gör kan vara viktigt för någon, vilket gör att jag känner att det finns ett syfte med det jag håller på med.
Simon Zion och husbandet bjuder på underhållning.Simon Zion uppträder i programmet På resande not.Bild: Parad Media6277 6607 000,avsnitt 7,på resande not,simon zion,säsong 3,Yle Fem
Identifierar sig inte med det vanliga popsnöret
Idol är också en tävling där man varje vecka står inför en jury som får betalt för att kritisera deltagarna. Hur kändes det?
- Jag hade tur och fick nästan bara höra bra saker medan många av de andra stackars yngre medverkande fick så mycket pisk. Även där kände jag mig trygg och visste att de är duktiga trots att de inte kan göra det jag gör. Det finns många människor vars kritik skulle ta mig väldigt hårt, men just Idoljuryn hör inte till dem.
Vad för typ av artist är du utanför Idolbubblan?
- Jag är nog egentligen från en annat tid. Jag identifierar inte mig med det typiska popsnöret som ligger på topplistorna och som är populär just nu. Jag tycker om när det jag gör är rått och äkta och när de ingredienserna ingår spelar genren inte så stor roll.
- Det är tyvärr svårt att få igenom sitt eget uttryck i musikbranschen för tillfället. Jag jobbar med en singel och olika producenter har väldigt olika visioner och åsikter om hur det ska låta. Jag gillar mycket av den äldre musiken som var mera äkta, hantverket var gediget, låtarna välskrivna och det var inte så mycket trixande.
"Man skall trivas i det man har på sig"
Din familj verkar vara väldigt viktig för dig. Hur påverkar det ditt artisteri att ha en familj som stöder dig?
- Min fru inspirerar mig, hon är en sann konstnärssjäl. Hennes idéer och hennes sätt att se på konst är min största inspiration.
- Tidsmässigt påverkar det mig så, att jag inte har lika mycket tid att lägga på musiken som jag hade när jag var yngre, då spelade jag nästan dygnet runt. Jag skulle kunna önska mig mer tid men samtidigt är min familj det viktigaste som finns. Varje kväll när jag är hemma och får somna bredvid min dotter eller fru försvinner allt annat för en stund och det är så jäkla nyttigt.
Du har uppmärksammats lika mycket för din styling som för din sång. Hur viktig är ytan?
- Det är roligt med designade plagg! Det är roligt med kläder överlag. Det viktigaste för mig är att känna mig trygg och bekväm. I dag har jag en designad batiktröja med tillhörande brallor och boots, allt i gröna toner. Så här känner jag mig uppklädd. Man ska trivas i det man har på sig. Batik har det blivit mycket av hemma hos oss, det har vi också till vardags så det är inget som är speciellt för scenen.
Finska språket en stolthet
Simon Zions båda föräldrar är från Finland och han har tillbringat alla barndomssomrar i Ekenäs även om han huvudsakligen är uppvuxen i Sverige.
- Det är verkligen skillnad på mentaliteten hos folk i de olika länderna. Man kunde tro att det är lika men det är det inte. Och det finska språket är speciellt, det har blivit en stolthet för mig.
- Som liten var jag alltid stolt över att vara från det andra stället men när jag kom till Finland kände jag att jag bott länge i Sverige. Det är väldigt mycket som är svenskt i mina tankar och mitt sätt att vara.
Vad vill du göra härnäst i karriären?
- Det jag vill göra är att skriva mer och ge ut mer musik. Jag har så mycket som bubblar och är på gång och jag försöker lägga ihop pusselbitarna och få allt på plats. Jag ska bara trolla fram lite mer tid först.
- Det är superviktigt för mig att få skriva själv men alla mina låtar behöver inte vara skrivna av mig. Jag brukar tänka att när man gör en cover lånar man någon annans låt för att kanalisera sina egna känslor genom den. Man kan ändå uttrycka sig genom någon annans låt. Men om man har sina egna låtar och allt sitter – det är det bästa.
Raseborgs stad fortsätter förbättra den kritiserade byggnadsinspektionen. En nyhet är att miljö- och byggnadsnämnden ger över en del av sin makt till tjänstemännen.
Byggnadsinspektörerna får rätten att avgöra lov och göra mindre avvikelser i samband med loven.
En annan ny lösning är att det inte längre finns en ledande byggnadsinspektör utan tre personer delar på ansvaret.
Det finns fördelar med den nya modellen, säger Simon Store som tillfälligt leder byggnadsinspektionen.
Då tjänstemännen får mera beslutande rätt behandlas ärenden snabbare.
- Besvärstiden förkortas till två veckor i stället för 30 dagar vid de beslut som nämnden har tagit. Dessutom skulle besluten inte längre vara beroende av de månatliga mötesdagarna, säger Store.
Tre inspektörer sköter var sitt område
De tre byggnadsinspektörernas befogenheter delas geografiskt så att varje inspektör får ett eget ansvarsområde.
Jari Sandberg har hand om det västra området, nuvarande ledande byggnadsinspektören Juhani Jormanainen ansvarar för det södra området och Fredrik Wasström sköter byggnadsinspektionerna i östra Raseborg.
Stadens organisationsförändring påverkar byggnadsinspektionen också i övrigt.
Staden godkände nyss en ny förvaltningsstadga. Byggnadstillsynen blir en del av den stora nya avdelningen för planläggning, byggnadstillsyn och miljöfrågor.
En ny avdelningschef väljs före årsskiftet. Tills det leder stadsplaneringsarkitekten Simon Store arbetet.
En ny byggnadsordning är också fortfarande under arbete.
Målet med den är att behandla bygglov och åtgärdstillstånd smidigare. I praktiken betyder det att fler saker ska kunna skötas med en anmälan, det vill säga utan egentligt tillstånd.
Miljö- och byggnadsnämnden ska godkänna det nya sättet att dela arbetet nästa vecka.
Tjänstemännen blev klara med uppdateringsarbetet. Men politikerna tyckte att bygglovsprocessen fortfarande verkade för komplicerad. Därför grundades en ny arbetsgrupp bestående av både politiker och tjänstemän.
Hangös tidigare ledande läkare Outi McDonald begick ett brott när hon deltog i insamlingen av gamla vårdförnödenheter på hälsostationen i Hangö, slår Västra Nylands tingsrätt fast.
McDonald konstateras skyldig till lindrig förskingring samt brott mot tjänsteplikt. Men hon ska inte få något straff för brotten. McDonald ska däremot ersätta Hangö stads rättegångskostnader på knappt 5 000 euro.
Det var McDonalds dåvarande arbetsgivare Hangö stad som ville att hon döms för förskingring.
Stadens motivering var att hon helt utan tillstånd organiserade insamlingen av föråldrade engångshandskar, bandage och övrigt vårdmaterial som i annat fall skulle ha slängts i soporna. Staden ansåg att det fanns instruktioner som krävde att McDonald borde ha anhållit om lov för insamlingen.
Tingsrätten anser att McDonald i januari 2015 stal förnödenheter som tillhörde Hangö stad. Sakerna var antingen föråldrade eller så hade de tagits ur bruk. Förskingringen är enligt rätten ringa eftersom värdet på sakerna var litet.
Följde inte arbetsgivarens regler
Rätten anser också att McDonalds bröt mot sin tjänsteplikt när hon inte följde sin arbetsgivares Hangö stads bestämmelser som gäller arbetsledning och övervakning. I stället ordnade och tillät McDonald en sed där man lade åt sidan förnödenheter. Hon tog också emot en stor mängd sådana förnödenheter i sitt hem.
Förskingringsrättegången hölls för en dryg vecka sedan. Åklagaren yrkade på strängt bötesstraff för förskingring och brott mot tjänsteplikt. McDonald bestred alla åtal.
Outi McDonald var inte längre ledande läkare utan vanlig hälsovårdsläkare i Hangö vid tidpunkten som rättegången handlade om. Hon var sjukskriven och på en resa i Kenya. Där hade hon med sig sju gröna Liberoväskor som hon donerade till välgörenhet. Åklagaren ansåg inte att något brott skedde med väskorna.
Förnödenheterna är en del av McDonald-härvan
Hangö stad vidtog i början av 2015 flera åtgärder mot McDonald. Hon degraderades först från ledande läkare till vanlig läkare vid hälsostationen. Sedan sades hon upp. Insamlingen av vårdmaterial polisanmäldes.
McDonald har också överklagat stadens beslut att säga upp henne, men den frågan har ännu inte avgjorts i förvaltningsdomstolen.
McDonald uppgav efter rättegången till Yle Västnyland att hon överklagar domen ifall rätten finner henne skyldig.
Varför förskingring?
Tingsrätten anser att vårdförnödenheterna räknas som lös egendom. Det trots att de skulle ha slängts om de inte hade samlats in för välgörenhet i Afrika.
McDonald ansåg att det inte var frågan om lös egendom eftersom de inte finns med i inventarielistorna och inte avskrivs.
Men rätten anser att det inte spelar någon roll i sammanhanget att förnödenheterna inte avskrivs i bokföringen när de föråldras och tas ur bruk.
Man kan trots allt förstå att det handlar om egendom som tillhör Hangö stad.
Förskingring förutsätter att en man medvetet tar något som tillhör en annan. Rätten anser att McDonald var tillräckligt medveten om att insamlingen av förnödenheter skulle ha krävt tillstånd av grundtrygghetsdirektören Elisabeth Kajander.
Också det att McDonald lät hämta förnödenheter hem till sig visar att hon förskingrade Hangö stads egendom.
Varför brott mot tjänsteplikt?
En tjänsteinnehavare ska följa arbetsgivarens bestämmelser om arbetsledning och övervakning.
Kajander hade gett McDonald en order om att insamling av förnödenheter kräver ett tillstånd.
En sjukskötare på hvc berättade i rätten att McDonald instruerade henne att föra insamlade förnödenheter till McDonalds hem.
McDonald har enligt rätten då tydligt brutit mot arbetsledningen.
Hon har som ledande läkare arrangerat och som hälsovårdsläkare tillåtit en praxis där man samlar gamla vårdförnödenheter för att senare donera dem till välgörande ändamål.
Brottet mot tjänsteplikt gäller för tiden 1.11.2013 - 31.1. 2015.
Förskingringen gällde endast januari 2015.
Varför inget straff?
Lindrig förskingring kan ge böter och brott mot tjänsteplikt böter eller högst ett år fängelse.
McDonald döms inte till något straff eftersom hon följde en lång tradition vid Hangö hälsostation.
Brotten kan förlåtas då hon heller inte själv har dragit någon nytta av dem. Staden har inte lidit någon ekonomisk skada.
Enligt brottslagen kan domstolen låta bli att döma ut ett straff till exempel om skadan brottet orsakar kan anses ringa.
Hur många Liberoväskor ryms i en kappsäck? Vad innehöll kartongerna hemma hos McDonald? Läs också varför Lappvik FBK nämndes i rättegången mot Hangös tidigare ledande läkare.
Riksdagsledamöter från Svenska Folkpartiet protesterar mot att att de som prenumererar på svenskspråkiga dagstidningar riskerar att få sin tidning på eftermiddagen, medan finskspråkiga dagstidningar når läsaren på morgonen.
Posten har beslutat att den största kunden Sanoma Oy får avgöra på vilka områden morgontidningar delas ut.
Det finns inga bestämmelser i lagen som reglerar Postens verksamhet om att utdelning av dagstidningar hör till Postens kärnområden.
"Helt oacceptabelt"
De nyländska ledamöterna Mikaela Nylander och Thomas Blomqvist anser att det är oacceptabelt att en svenskspråkig morgontidning når läsaren först på eftermiddagen.
Riksdagsledamöterna efterlyser nya lösningar och idéer kring tidningsutdelningen.
- Kunde man exempelvis tänka sig att övrig post delas ut med tidningarna på morgonen, frågar sig Blomqvist.
Nyland påpekar att Postens agerande leder till att KSF Medias kunder får betala nästan lika mycket för distributionen två dagar i veckan som för fem dagar, samtidigt som Posten ändrar utdelningstidpunkten till eftermiddagen.
- Det säger sig självt att Posten måste omröva sitt beslut, säger Nylander.
Kyrkklockorna ringer när en församlingsmedlem har gått bort. Nu ringer kyrkklockorna vid fyra av Raseborgs sju kyrkor också för alla dem som dött i krigets Aleppo i Syrien.
Kyrkoherde Pentti Raunio från Karis-Pojo svenska församling tror att vi lever i en kollektiv frustration när det gäller världsläget.
- Innerst inne handlar det om en bön om hjälp. Vi är lite ställda med världsläget, mera nu än någonsin tidigare.
Landsomfattande kampanj
Den svenska församlingen i Karis och Pojo är en av många församlingar som tänker ringa i kyrkklockorna dagligen fram till fredens dag, FN-dagen den 24 oktober.
Uppropet kommer från Berghälls församling i Helsingfors.
Varje dag klockan 17 kommer kyrkklockorna att ljuda i kyrkorna i Pojo, Karis, Tenala och Ekenäs.
Kyrkoherde Pentti Raunio.Pentti RaunioBild: YLE/Malin Lindholmkaris,kyrkoherde,kyrkorådet,kyrkoskatt,ordförande,pentti,pentti raunio,präst,raunio,raunio pentti
Orsaken till att till exempel Svartå kyrka inte ringer är för att man inte hann fixa systemet som sköter ringningen.
- Inget system är manuellt i dag utan det sköts av maskiner. I Svartå finns det ändå ingen klockapparat, säger Pentti Raunio.
”Inte sedan Kekkonen dog”
Klockorna i kyrkorna har varit med sedan allra första början, förklarar Raunio. Man kallar samman och avslutar till exempel en gudstjänst med att ringa i klockorna.
Dessutom ringer klockorna varje gång en församlingsmedlem gått bort eller på lördagar då det är helgmålsringning klockan 17.
I dag är det inte vanligt att kyrkklockorna ringer på grund av andra saker som händer i samhället.
Pentti Raunio minns då president Urho Kekkonen dog.
- Då ringdes det i alla kyrkklockor i Finland i samband med att kistan bars ut ur kyrkan.
Pentti Raunio skulle kunna tänka sig att Finlands 100-årsdag kunde firas genom att alla landets kyrkklockor ringer.
Över hundra kyrkor i Finland ringde i sina klockor till minne av de syriska offren i Aleppo i eftermiddags. Initiativet kom från Berghälls kyrka i Helsingfors. Biskop Björn Vikström hade uppmanat alla församlingar att delta.
I veckans åsiktsinslag Fredagssnack diskuteras reklam i papperstidningen Västra Nyland och på Facebook.
- Det går liksom inte att hoppa över reklamer i papperstidningar. I dagens Västra Nyland såg jag traktorer på första sidan. Det skulle jag inte ha sett i fall jag själv valt, säger Mikaela Sonck som tycker det är bra med reklamer.
Ulrica Isaksson vill själv välja när hon läser reklamer.
- Jag vill välja vad jag tar till mig. Jag vill själv bestämma det. Inför veckoslutet vill jag kanske planera en middag så då kollar jag på matreklamer, säger Isaksson.
Farligt med bubbla
Det är här diskussionen blir intressant. Reklamer på sociala medier blir allt mera anpassade till just dig. Du kan också anpassa ditt nyhetsflöde enligt dina egna preferenser.
- Jag tycker det är farligt att leva alltför mycket i sin egen bubbla. Det är bra att få olika bitar, både med nyheter och annonser, säger Mikaela Sonck.
Den digitala marknadsföringen blir allt mer komplex och exakt.
- Jag har sökt på skor på Google och följande dag ser jag skoreklamer i mitt Facebookflöde. Det är skrämmande, men också framtiden, säger Ulrica Isaksson.
Yle Västnyland bjuder på fredagar in snackare som reflekterar över veckan som gått. Ulrica Isaksson och Mikaela Sonck filosoferar 14 oktober.
Lohjan Salibandy slog FBC Raseborg Knights i jumbomötet i herrarnas innebandytvåa. Lagen möttes i Tennarihallen i Lojo på fredag (14.10) kväll.
Slutresultatet blev 6-4 (4-1, 2-2, 0-1).
Båda lagen hade kammat noll i sina två första matcher för säsongen. Nu fick LoSB en bra start och drog i från redan i matchens första period.
I hemmalaget var Teemu Närhi (2+1) sitt lags mest effektiva spelare. Jussi Luoma (2+0), Niclas Fromholz (1+1) och Henri Uronen (1+1) gjorde två börspoäng var.
Knights Roni Saarinen gjorde två mål i förlustmatchen. (Arkivbild).Roni Saarinen, FBC Raseborg Knights.Bild: Yle/ Patric Westerlundfbc raseborg knights,innebandy (sähly),innebandyspelare,knights,Raseborg,roni saarinen,Västnyland
Knights Roni Saarinen gjorde två mål. Jens Sundqvist och Matias Loskin stod för var sin fullträff.
LoSB:s målvakt Daniel Böning stoppade 15 skott, medan gästernas Timo Ruokolainen noterades för 17 pareringar.
Matchen sågs av 231 personer.
På fredag (21.10) spelar Knights mot Tiikerit Akatemia från Vanda i Påminnehallen i Pojo. LoSB möter IHS i Campo Sport på lördag (22.10).
Spelade matcher och serietabellen finns på Innebandyförbundets resultatsidor.
En död fladdermus i Ingå som Livsmedelsverket Evira har undersökt har konstaterats bära på fladdermusrabies. Virustypen är ytterst sällsynt hos människor.
Vattenfladdermusen bar på viruset EBLV-2, en av två typer av fladdermusrabies som förekommer i Europa. Smittade fladdermöss beter sig avvikande och låter underligt, de kan vara likgiltiga eller få plötsliga aggressiva utbrott då de går till attack.
Också den nu undersökta fladdermusen hade betett sig avvikande, meddelar Evira.
- Den hade flugit ute dagtid, krockat med en vägg och till slut dött, säger specialforskare Tiina Nokireki.
Om man misstänker att en fladdermus är smittad ska man kontakta en lokal veterinär. Evira undersöker alla döda fladdermöss för rabies.
Sällsynt bland människor
En person som rört vid en fladdermus ska söka vård om man inte med säkerhet kan utesluta bett, skråmor eller kontakt med slemhinna.
Det är ändå ytterst sällsynt att människor smittas av fladdermusrabies. EBLV-2-smitta har konstaterats hos människor två gånger: 1985 i Finland och 2002 i Storbritannien. I båda fall var det frågan om fladdermusforskare som inte var vaccinerade mot rabies.
I Finland har EBLV-2 hittats i en fladdermus en gång tidigare, då i Åbo år 2009. Också då var det frågan om en vattenfladdermus. Evira rekommenderar att husdjur vaccineras.
Fakta: fladdermusrabies
Fladdermusrabies förekommer i två typer, EBLV-1 och EBLV-2 (European Bat Lyssavirus 1 och 2). Så kallad klassisk rabies, som Finland officiellt är befriad från, har inte påträffats hos europeiska fladdermöss.
Människor och andra djurarter smittas inte lätt av fladdermusrabies. EBLV-2 har inte konstaterats hos husdjur i Finland.
De som främst ligger i riskzonen är personer som undersöker fladdermöss. De är i regel vaccinerade mot rabies.
Det finns inga exakta siffror på hur allmänt viruset är, men undersökningar i Storbritannien pekar på en låg frekvens av viruset hos fladdermöss – bland 6000 undersökta fladdermöss bar bara sju på viruset.
En död fladdermus ska alltid rapporteras till den lokala veterinären, eftersom alla döda fladdermöss undersöks för rabies. Katter får i allmänhet inte fast friska fladdermöss, därför bör en fladdermus som fångats av en katt undersökas.
Man ska aldrig vidröra en fladdermus med bara händer. De får heller inte skadas eftersom de är fridlysta.
FM i mathantverk ordnades för första gången den här veckan i Ekenäs. Hur många lokala företag fick korka champagnen efter tävlingen? Veckans västnyländska test handlar också om drönare och en gemensam rektor.
1. Hur många guld kammade västnyländska produkter hem i FM i mathantverk?
2. Vem är konstnären bakom minnesmärket vid stålfabriken i Koverhar i Hangö?
3. Hur många svenska skolor ska den nya gemensamma rektorn i Lojo leda?
4. Hur vill Sjundeå kommun lösa trafikproblemen i korsningen vid stamväg 51 i Pickala?
5. Drönare kan vara till hjälp med många olika saker. Till vad användes drönare för första gången denna vecka i Fiskars?
Annonsmarknaden i Västnyland kommer att påverkas när tidningen Västra Nyland går över till tvådagarsutgivning i pappersform. Exakt vilka följderna blir är ännu oklart. Om antalet prenumeranter sjunker påverkar det givetvis tidningens ekonomi och också företagarnas intresse för annonsering.
På gratistidningen Etelä-Uusimaa säger vd Mikko Nieminen att det är för tidigt att spekulera i hur annonsmarknaden påverkas av att Västra Nyland går ner i utgivningsdagar.
- Många av företagen som annonserar i Västra Nyland annonserar redan nu också i vår tidning.
Nieminen vågar inte hoppas på större marknadsandel beträffande annonserna.
Han påpekar att tävlan på annonsmarknaden är hård och att priserna gått ner rejält.
- Västra Nyland har redan nu dumpat priserna på förstasidesannonser, säger Nieminen.
Han säger att det är svårt att få ekonomin att gå ihop om upplagan är liten. Västra Nylands upplaga var ifjol drygt 8 500 medan gratistidningen Etelä-Uusimaa har en upplaga på 23 000. Medan Västra Nyland är en utpräglad prenumerationstidning delas Etelä-Uusimaa gratis ut till hushåll i Hangö, Raseborg och Ingå.
Annonserna delar folket
När det gäller annonser tycks åsikterna bland västnylänningar vara delade. En del sätter upp lappar på postluckan för att undvika dem medan andra läser dem gärna och noggrant.
Annonsörer i Västnyland är tveksamma till att tidningen Västra Nyland endast ska utkomma två dagar i veckan i pappersform. Om antalet prenumeranter sjunker är tidningen inte längre lika attraktiv att annonsera i.
FF Jaro for iväg med segern från Centrumplan i Ekenäs i fotbollens division 1 på lördag (15.10) eftermiddag. Trots förlusten blev det ändå klart att Ekenäs IF spelar på den näst högsta serienivån i fotboll också säsongen 2017.
Matchen i Ekenäs slutade 1-2 (1-1).
Omgångens andra matcher i division 1 slutade så, att slutresultatet i Ekenäs inte har någon betydelse med tanke på vare sig avancemangskampen eller striden mot nedflyttning.
JJK och TPS gör upp om vem som stiger till ligan och vem som går till ligakval. EIF:s fortsättning i division 1 är klart, eftersom FC KTP endast klarade oavgjort och degraderas tillsammans med FC Jazz till division 2.
Lördagens match i Ekenäs var rätt jämn, även om Jakobstadslaget Jaro kanske hade de flesta mållägena.
EIF tog ledningen efter ett verkligt mönsteranfall i den nionde matchminuten.
Keaton Isaksson framspelade snyggt vänsterbacken Zacharias Ekström som löpte in i Jaros straffområde. Ekström gav en perfekt passning in framför mål. Den passningen förvaltade Ville Sevón på ett ypperligt sätt och sköt bollen i Jaros höga hörn.
Samu Alanko gjorde solomål
VPS-lånet Samu Alanko stod för Jaros kvittering då matchuret var inne på sin 38:e minut. Han rundade ett par EIF-försvarare och placerade bollen säkert till höger om EIF-keepern Tim Murray.
Till andra halvlek kom hemmalaget starkt. Det bästa målläget hade Benjamin Källman, men hans skott gick bara några decimeter förbi Jaros målbur.
Ungefär tio minuter in i andra halvleken hade Jaros Alberto Alvarado ett bra skottläge. Hans skott susade dock lite över EIF-målet.
EIF:s vänsterback Zacharias Ekström hörde till matchens bästa spelare.EIF-Jaro 15.10.2016Bild: Yle/ Patric WesterlundDivision 1 i fotboll för herrar,Ekenäs,Ekenäs IF,FF Jaro,fotboll,Fotbollsmatch,Raseborg,Västnyland,zacharias ekström,Österbotten
Jaros andra mål kom efter en kontring. Tim Murray lyckades halvparera ett skott, men Alvarado var framme på returen och styrde bollen säkert i mål.
Efter Jaros andra mål skapade ingetdera laget särskilt många farliga mållägen. EIF dominerade matchbilden något under den sista kvarten, men kunde alltså inte skapa målchanser.
Kula nöjd med sitt lag
Jaros urstarka mittfältare Thomas Kula var inte överraskad att Ekenäslaget bjöd på så segt motstånd i matchen.
- Vi visste nog att EIF är ett bra lag. Särskilt här på hemmaplan spelar EIF riktigt bra. Jag tycker vi skapade rätt många målchanser och spelade bra i dag, sade Kula.
- Deras mål harmar lite eftersom situationen kom för att vi försvarade dåligt.
Stämningen på topp
EIF:s lagkapten Johan Estlander har spelat största delen av säsongen som högerback. Mot Jaro fick han en blixtkommendering strax före avspark till mittback, eftersom ordinarie mittbacken William Lindqvists knä inte höll för spel. Olli Jalli tog Estlanders plats som högerback.
- Jag tycker vi spelade riktigt hyfsat mot Jaro som ändå är ett av seriens absolut bästa lag.
Estlander tyckte stämningen var utomordentlig under matchen.
- Jaros hejarklack var fin och det var Eklöven också. Stämningen var riktigt bra.
Ikonen Timoska tog farväl
EIF:s trotjänare mittfältaren Sampsa Timoska spelade nu sin sista match inför Ekenäspubliken. Timoska lämnar elitfotbollen samtidigt som han flyttar till Kokemäki.
- Jag fick ett arbetserbjudande därifrån så vi flyttar dit redan nu. Jag har stortrivts i Ekenäs och i EIF. Nu är det dags att lägga av på den här nivån, jag har sysslat med fotboll i 30 år, sade 37 år gamla Timoska efter matchen.
- Inte kändes det på något sätt speciellt att spela inför Ekenäspubliken för sista gången. Jag vet att någon form av chock ännu kommer. Men först ska jag spela sista seriematchen med EIF, sade Timoska.
Sampsa Timoska i en match från säsongen 2015.Sampsa Timoska, EIF.Bild: Yle/Patric Westerlunddivision 1-fotboll,eif,eif-fotboll,ekenäs,ekenäs if,fotboll,fotbollsmatch,fotbollsspelare,raseborg,sampsa timoska,västnyland
Fortsätter i division 4
Timoska sade att han knappast lämnar fotbollen för gott.
- Det lokala fotbollslaget, Kokemäen Pallo, steg i höst till division 4. Där kan jag säkert spela, sade Timoska med ett leende.
Under sina fem säsonger i EIF hann Timoska spela 115 matcher för laget.
Över 700 åskådare på plats
I hemmalaget var vänsterbacken Zacharias Ekström, mittfältarna Keaton Isaksson, Paul Akouokou och Tamás Gruborovics på spelhumör på lördag.
I Jaro utmärkte sig vänsterbacken Walter Moore, mittfältets Markus Kronholm och Thomas Kula samt anfallaren Samu Alanko.
Joni Hyytiä dömde säkert inför 732 åskådare. Serietabellen finns på Yles text-tv sidan 251.
EIF:s sista match för säsongen spelas på lördag (22.10) i Åbo mot TPS. Jaro möter Grankulla IFK samma dag.
Division 1:
AC Oulu – TPS 0-1 (0-0), FC Haka – JJK 2-4 (2-2), KPV – KTP 1-1 (0-0), GrIFK – FC Jazz 2-0 (1-0), EIF – FF Jaro 1-2 (1-1), 9 min Ville Sevón 1-0, 38 min Samu Alanko 1-1, 66 min Alberto Alvarado.
EIF: Tim Murray; Zacharias Ekström, Johan Estlander, Akim Sairinen, Olli Jalli; Paul Akouokou (67 min Lucas Kaufmann), Sampsa Timoska (79 min Boubacar Kinda); Keaton Isaksson, Tamás Gruborovics, Ville Sevón; Benjamin Källman. Jaro: Emil Öhberg; Walter Moore, Alberto Macomba (v), Bamba Hassoma, Kyle Curinga; Papa Niang, Thomas Kula, Markus Kronholm (v), Samu Alanko; Jonas Emet (v); Alberto Alvarado.
Såväl Sjundeå IF:s som Karislaget BK-46:s herrlag tog väntade segrar i herrarnas handbollsliga på lördagen (15.10). SIF vann i Pargas, medan BK-46 vann i hemmahallen i Karis.
Slutresultatet i Pargas mellan PIF och SIF blev 19-28. I pausvilan var ställningen 8-15.
Ian Martin var Sjundeås bästa målskytt med sex fullträffar. Mathias Gestranius gjorde fem mål och var bästa målskytt i Pargas IF.
Serienykomlingen PIF har spelat sex matcher i handbollsligan och har förlorat dem alla. Pargaslaget ligger näst sist i serietabellen.
SIF har vunnit tre, spelat en oavgjort och förlorat en match. Sjundeålaget ligger på femte plats i tabellen.
PIF spelar nästa gång 26.10. Då möter Pargaslaget Åbo IFK i Samppalinna bollhall i Åbo.
Sjundeå IF spelar på lördag (22.10) mot Helsingforslaget Dicken i Sjundeå.
Målgörarna i matchen:
PIF: Mathias Gestranius 5, Elias Heliander 4, Fredrik Lunden 3, Samuel Alexandersson 3, Rasmus Silen 2, Daniel Söderlund 2.
SIF: Ian Martin 6, Vincent Voutilainen 4, Albert Rehnberg 3, Atte Marjamäki 3, Theo Westerlund 3, Jan Hagman 3, Alex Vaahtoranta 2, Albin Järvinen 2, Gustav Svanbäck 1, Niklas Sillman 1.
BK slog Dynamo med klara siffror
BK-46 hade förlusten mot seriejumbon Dynamo senaste säsong i gott då laget från Riihimäki på lördagen gästade bollhallen i Karis. Hemmalaget gav inte Dynamo en chans i matchen.
Slutsiffrorna blev hela 46-19. I pausvilan var ställningen 23-10.
Oscar Kihlstedt var matchens och BK-46:s bästa målskytt. Han gjorde tolv mål.
Gästernas bäste man Vili Mattila sköt åtta fullträffar.
Dynamo har förlorat alla sina sex matcher i serien och ligger sist i serietabellen. BK ligger på tredje plats och har vunnit fyra, spelat en oavgjort och förlorat en match.
Över 400 personer såg matchen.
Sin följande match spelar BK-46 på lördag (22.10) i Helsingfors idrottshus. Matchen går mot HIFK.
Målgörarna i matchen:
BK-46: Oscar Kihlstedt 12, Alex Lignell 8, Linus Lindberg 5, Linus Sjöman 4, Ben Weber 4, Kenneth Dahlberg 3, Jasper Hellberg 3, Robin Mattsson 3, Albert Lindholm 3, Andreas Rönnberg 1.
Dynamo: Vili Mattila 8, Valtteri Viljanen 3, Osmo Tuomi 3, Sami Karhunen 2, Elis Alander 2, Henri Nieminen 1.
