Den interaktiva konst- och kulturgruppen CulturaMobila får ett understöd på 1 800 euro av Raseborgs stad. Det beslutade kulturnämnden på tisdagen (4.11).

Understöden för kulturverksamheten delades egentligen ut i våras då föreningar hade möjlighet att ansöka om understöd inom ett utsatt datum.

Nämnden delade då ut understöd för drygt 134 000 euro men sparade 3 400 på kontot för senare bruk.

På hösten lämnade två föreningar in ansökningar om understöd trots att staden inte hade begärt in ansökningar.

Kulturnämnden behandlade de två ansökningarna på tisdagen och ansåg att den ena ansökan var så bristfällig att den inte kunde godkännas.

Den andra ansökan kom från CulturaMobila som ville ha 4 000 euro för barn- och ungdomsverksamhet och nämnden beviljade alltså 1 800 euro.

Föreningen CulturaMobila grundades år 2004 och den har sin bas i Fiskars.

Mikael Källman som tränat handbollslandslaget sedan 2009 och HC West ett år längre var förra hösten väldigt nära en flytt till Bundesligalaget Göppingen. Tyskarna valde ändå att skriva kontrakt med svensken Magnus Andersson. I Sportmagasinet berättar Källman om sina planer för framtiden.

Källman har i Finland vunnit sju FM-guld som spelare, två som spelande tränare och tre gånger har han fått lyfta mästerskapspokalen som tränare.

Just nu är han inne på sin sjunde säsong som tränare för HC West, men förra höstens kontraktsförhandlingar med Göppingen var nära att resultera i en flytt från Finland till Tyskland.

- Utan att jag gjorde någon reklam för mig så tog Göppingen kontakt. Jag vara nere vid två repriser och presenterade min modell. Jag var i ”finalen” men förlorade den åt Magnus Andersson, sade Källman då Yle Sporten diskuterade landslagstränarens framtidsplaner i samband med förra veckans bortamatch mot Tyskland i EM-kvalet.

- Jag har varit herrtränare i 15 år och nu inne på mitt sjätte som landslagstränare. Nästa steg kunde så småningom bli aktuellt om det ska bli ett sådant.

"Jag var överraskad att jag var så nära"

Göppingen ligger fyra i den högsta serien Tyskland och lagets svenske tränare Magnus Andersson har fått en bra start på sin sejour i klubben. Göppingen har vunnit sex av sina inledande matcher, spelat två gånger oavgjort och förlorat mot topplagen Rhein-Neckar Löwen och SG Flensburg Handewitt.

Sportmagasinet

28 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Sportmagasinet

Var du överraskad att du var så nära ett kontrakt med Göppingen trots att du inte tidigare varit tränare utomlands?

- Jag var definitivt överraskad att jag var så nära. Till slut blev det nej åt mig och ja åt honom. Det kändes ärligt sagt bittert. Jag trodde inte att det skulle kännas så, sade Källman som har elva säsonger i bagaget som spelare i Tyskland.

Källman ser ändå positivt på sina möjligheter att kunna träna utomlands.

- Det europeiska handbollsförbundet kräver att alla landslagstränare skall ha ett certifikat som jag med hjälp av förbundet ska försöka skaffa. Nästa vår och sommar är det meningen att jag går TS3-utbildningen i Sverige, vilket är den högsta tränarutbildningen i Sverige.

Magnus Andersson har som spelare vunnit två VM-guld, fyra EM-guld och tre OS-silver med det svenska landslaget. Före Göppingen har han tränat bland annat AG Köpenhamn och det österrikiska landslaget.

Tony Andersson fortsätter som chefstränare för Hangölaget Sun City i amerikansk fotboll division 2. Som tränare vill han givetvis vinna serien, men han vill ändå inte stiga till division 1.

Den här säsongen nådde laget finalen, men förlorade mot Huskies från Tavastehus. Den lyckade säsongen gav ändå mersmak åt Andersson.

Chefstränare Tony Andersson. Bild: yle/börje broberg

- Det var så bra ”fiilis” att jag inte ville lägga tränarhandskarna på hyllan. Jag vill fortsätta minst ett år till, säger Andersson som var lagets chefstränare för första säsongen.

För följande säsong har Andersson inga andra mål än vinst.

- Vi ska till finalen och vinna den. Det är vårt ända mål.

Om Sun City vinner division 2 är det ändå inte klart att man tar steget upp till division 1.

- Det är min personliga åsikt, men jag vill hellre att Sun City är en fostrarförening. Jag vill att vi hjälper unga spelare att utvecklas. Jag hoppas vi hålls i division 2.

Utländska spelare dyra

Att spela i division 1 är inte endast ett val, det är också en ekonomisk fråga.

- Om vi skulle råka få en bra och rik sponsor som ger mycket pengar till laget, så skulle vi ha ekonomiska möjligheter att stiga till division 1 eller till och med till ligan.

Orsaken till att det kostar mera att delta i division 1 är bland annat internationell förstärkning.

- Man får använda utländsk förstärkning i division 1 och i ligan. Nästan varje lag i division 1 har amerikanska spelare och de kostar.

Färre lag med

För tillfället pusslar man ännu med lagets stomme, men enligt Andersson litar man på de killar som tog laget till finalen i år.

- Några gossar har meddelat att de slutar eller byter lag, men annars är truppen ganska intakt.

Nästa säsong spelar endast fem lag i division 2.

- Jag tycker det är en helt lämplig mängd lag. Resorna blir inte så långa heller, de längsta matchresorna är till S:t Michel och Kuopio.

Trots att några lag stiger från division 3 till division 2 tror Andersson inte att det blir en lätt serie nästa säsong.

- Några lag gav bort sin plats i division 2, så det har bytt om lite. Men jag tror nog vi får motstånd. Jag tror inte S:t Michel är svaga. East City Giants från Helsingfors har hela Helsingfors-området att kamma ihop spelare ifrån så jag tror de kommer att få ihop ett bra lag. Laget från Reso blir kanske ett frågetecken.

Hitta din plats

Amerikansk fotboll är inte Västnylands största sport, det är snarare handboll och fotboll som regerar, men enligt Andersson är det en mångsidig sport som alla kan förstå och spela.

- Det finns så många olika spelarpositioner och alla har sina särskilda krav. Det är lätt att börja med sporten. Dessutom behövs det en stor trupp om man vill spela på en högre nivå, så man hittar nog sin plats i laget.

En 77-årig man från Ekenäs misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten efter en krock. Mannen lade inte märke till en annan bilist vilket ledde till en krock.

Det här hände i tisdags (4.11) klockan 11.15 i korsningen Torngatan och Björknäsgatan i Ekenäs. Mannen såg inte att det kom en bilist från höger. Det ledde till att mannen körde på bilen. I bilen satt en 21-årig kvinna från Ekenäs.

Bilarna fick plåtskador.

Nu får Hangöborna och andra intresserade säga sitt om planerna kring Plagen, Casino och Parkberget. Planen läggs nu fram till påseende.

I förslaget till detaljplan ingår bland annat en tillbyggnad för tidigare dansrestaurangen Casino och en tillbyggnad för restaurang Park i Casinoparken samt en tillbyggnad vid kiosken vid badstranden Plagen.

Stadsstyrelsen har beslutat att lägga fram förslaget till offentligt påseende under minst 30 dagar och dessutom be om utlåtanden av diverse myndigheter och samfund.

Läs också:
Planen för fina områden i Hangö snart klar

Före årsskiftet ska Lojoborna få ett skidspår med konstgjord snö. Motionscentret arbetar nu på att få pengar till projektet.

Lojo stad har inga pengar för det här, så tanken är att få pengar av gåvogivare och att göra arbetet på talko.

Det kostar omkring 15 000 euro att anlägga det planerade, drygt en kilometer långa, skidspåret med konstsnö.

- Efter många goda vintrar var det verkligen otrevligt för skidåkarna senaste vinter, då det inte gick att skida i Lojo, säger vd Jukka Vienonen vid Lojo motionscentrum, som organiserar idrotten i Lojo stad.

Sisu Auto blir huvudsponsor för BK-46-handbollen. Samarbetsavtalet gäller både herrarnas FM-liga och damernas FM-serie. Hur mycket pengar Sisu Auto ger är hemligt. BK-46 ska å sin sida hjälpa personalen i Sisu Auto att sköta sin hälsa bättre.

Samarbetsavtalet mellan Sisu Auto och föreningen BK-46 Handboll rf gäller i tre år från 18.10.2014.

Varumärken i Karis samarbetar

Det mest kända varumärket bland företag i Karis är Sisu Auto och i sportvärlden handbollen i BK-46, förklarar företagaren och SFP-politikern Björn Siggberg, som är ny ordförande för handbollsstyrelsen i BK-46.

- Så vad passar bättre än att vi samarbetar för att föra orten framåt.

Penningsumman hemlig

Björn Siggberg ser glad ut, men han vägrar berätta hur mycket pengar Sisu Auto ger bollklubben.

Han säger bara att det är ett ”märkbart belopp” i förhållande till det sexsiffriga beloppet i budgeten för all handboll inom BK-46 inklusive några hundra juniorer.

Medan BK-46 får pengar, erbjuder bollklubben i stället synlighet för Sisu Autos varumärke bland annat på spelarskjortorna. I vår blir det en cup med namnet Sisu Auto Cup.

BK-46 ordnar tillställningar och hjälper Sisupersonal med hälsan

Dessutom kommer BK-46 till exempel att erbjuda tillställningar där Sisu Auto kan bjuda in företagsgäster, med vilka det kan bli affärsdiskussioner medan de följer med handbollen, berättar Siggberg.

Till samarbetet hör också att föreningsmedlemmar från BK-46-handbollen ordnar någon verksamhet som ska främja välbefinnandet hos personalen i Sisu Auto genom att sporra de anställda att sköta sin hälsa på bästa möjliga sätt.

Också de andra sponsorerna viktiga

BK-handbollen får pengar från spelaravgifter, inträdesbiljetter, sponsorer samt evenemang, förklarar Siggberg.

Pengarna från olika sponsorer står, grovt sett, sammanlagt för kanske en tredjedel av intäkterna, säger han.

- Sisu Auto är den största sponsorn, men ingalunda allena. Nog har vi stöd från hela näringslivet här i trakten, och det måste vi ha. Det är bredden som har största betydelsen.

Sjöström: Ett bra avtal

Det var styrelsemedlemmen Thomas Sjöström i handbollsstyrelsen i BK 46 som i somras tog kontakt med Sisu för att diskutera ett samarbete.

Inte heller han säger hur smycket pengar Sisu Auto ger. Men han skrattar och säger att det nog är ett bra avtal.

Det är inte första gången Sisu Auto är sponsor för BK-46.

Sisu Auto vill stöda ungdomsarbetet

Förstås är huvudsaken för en sponsor att synas, säger försäljnings- och marknadsföringsdirektör Jani Koskinen vid Sisu Auto.

- Men en annan viktig sak är nog att stöda det arbete BK-46-handbollen gör för ungdomar, säger han.

Svenska kulturfonden belönar Uffe Enberg för hans insatser inom musikundervisningen för barn och unga i Västnyland.

Särskilt uppmärksammas hans engagemang för att ge personer med specialbehov en möjlighet att musicera tillsammans med andra i orkestern Trixstar.

"Grattis Uffe!"

Mathias Riska, Kari Ström, Kevin Sjögren och Rasmus Rancken hör till medlemmarna i Trixstar.

Medlemmar i Trixstar hejar på Uffe Kari Ström, Kevin Sjögren, Rasmus Rancken och Mathias Riska spelar i Trixstar under Uffe Enbergs ledning. Bild: Yle/Monica Slotte

- Jag ger honom tolv poäng. Han lär mig spela trummor. Jag behöver honom, berättar Mathias Riska som får medhåll av Kevin Sjögren.

- Han är en duktig gitarrist. Jag spelar också gitarr.

Kari berättar om skivan de spelar in i studion där de själva skrivit text och Enberg komponerat musiken.
Rasmus tycker att det är roligt att sjunga i Trixstar.

Samarbetet med Trixstar och DUV är nånting som ger Uffe Enberg mycket, säger han själv.

- Vi skrattar mycket och har hemskt roligt när vi håller på här. Det är intensiva stunder och mycket folk. Och tre trumset. Många pojkar vill spela trummor. Och hårt.

På västnyländska

Enligt prisnämnden lyfter Uffe Enberg och orkestern Hemmalaget på ett finurligt sätt fram den västnyländska dialekten.

- Jag talar genuin västnyländska också till vardags och tycker att det är viktigt att dialekterna bevaras, säger pristagaren som är rörd och tacksam för sitt pris.

Prissumman är 3000 euro.

Fem västnylänningar får Svenska Finlands folktings förtjänstmedalj i dag på svenska dagen.

Dan Johansson, Kerstin Romberg och Holger Wickström från Raseborg, Karisbördiga Karin Lindroos samt Benny Uhlenius från Ingå tar emot medaljerna på svenska dagen-festen i Ekenäs bollhall i kväll.

Folktingets förtjänstmedalj i guld delas ut till minister Per Stenbäck i Ekenäs.

Motiveringarna

Dan Johansson är tidigare förbundsordförande vid Finlands svenska lärarförbund FSL. Johansson har förespråkat enspråkigt svenska lösningar inom skolvärlden, som en garanti för en fungerande tvåspråkighet. Johansson har också betonat de svenskspråkiga lärarnas roll som språkliga förebilder för den växande generationen.

Dan Johansson har jobbat för den svenska skolvärlden. Dan Johansson. Bild: Yle / Daniel Donner

Holger Wickström är aktiv inom kultur och byaverksamhet. Holger Wickström från Raseborg Bild: Yle/Marica Hildén

Karin Lindroos har varit med och grundat Ratata.fi. Karin Lindroos figurerar i tv-serien Blogistania Bild: Karin Lindroos

Kerstin Romberg är bekant för många som rektor för folkhögskolan i Karis. Kerstin Romberg, rektor för Västra Nylands folkhögskola i Karis Bild: yle/Petra Thilman

Uhlenius har därför haft kontakt med fängelser i Helsingfors, Åbo och Tavastehus och erbjudit personalutbildningar och kurser på svenska för fångarna.

Uhlenius har också varit med och ordnat olika kultur- och musikevenemang i Svenskfinland, till exempel Karisnatten och Ekenäs sommarkonserter.

Benny Uhlenius jobbar som terapeut. Benny Uhlenius Bild: Yle / Ted Urho

Pojobon Joni Wiman tog en andra plats i säsongen sista deltävling i Global Rallycross Championship.

Joni Wiman, GRC-mästare 2014 Joni Wiman, Pojo. Bild: Yle/ Patric Westerlund

- Jag tog det som en vanlig tävling utan att tänka på mästerskapet. Det fungerade. Det känns otroligt. När jag körde över mållinjen och hoppade ut ur bilen kändes det som om benen skulle kollapsa, säger Wiman.

What happens in Vegas, stays in Vegas

Det blev lite champagne på podiet, men enligt Wiman firar man mera senare.

- Vi är i Las Vegas så det finns allt möjligt vi kan hitta på. Det kommer helt säkert att bli en otrolig kväll, skrattar mästaren från Pojo.

Intressant är att Wiman inte vann en enda tävling den här säsongen, men han körde stabilt och tog flera andra och tredje platser. Förutom att det var Wimans första säsong i serien, var han också den yngsta föraren.

- Alla har inte tagit mig så seriöst, men de borde kanske ha gjort det.

Pojobon blivit tuffare

Trots att Wiman endast kört en säsong i GRC har han utvecklats mycket.

- Jag har vuxit mycket som chaufför det här året. Jag kan hantera hårda situationer. Det verkar vara en styrka jag inte haft tidigare. Jag lär mig också fort och kan anpassa mig till olika situationer.

Framtiden är ännu öppen, men Wiman har en klar dröm.

- Jag har ingen aning om nästa säsong, men vi har ett bra läge, I framtiden vill jag vinna världsmästerskapet i rallycross.

Den enda nya vakansen i Ingå nästa år är en tjänst som socialhandledare, som ska jobba med arbetslösa. I övrigt drar Ingå åt svångremmen i nästa år och hyvlar bort lite från varje sektor. Skattesatsen och den fastighetsskatten hålls som tidigare.

Kommunstyrelsen möttes igår (5.11) och diskuterade länge budgeten för nästa år.

- Det blir en mycket stram budget, konstaterar Marie Bergman-Auvinen, SFP, som leder ordet i styrelsen.

Nollbudget

Enligt Bergman-Auvinen kommer Ingå sköta allt det lagstadgade och klara av det men kommunen kommer investera just ingenting. Ingå ska bara färdigställa det som påbörjats, till exempel tillbyggnaden och saneringen av den finska skolan Merituulen koulu.

- Det är en nollbudget som kommer kräva att alla nämnder och tjänstemän ser över verksamheten, om vi kan sköta något på ett annat vis, för vi inte har möjlighet att öka utgifterna, berättar Bergman-Auvinen.

Överskottet beräknas bli 1360 euro nästa år.

Investeringarna går till skolorna

Investeringspengarna för 2015 går till att hålla kommunens fastigheter i skick. Sammanlagt 1,3 miljoner euro finns vikt för olika investeringar, varav skolorna får en betydande del.

590 000 euro reserveras för inventarier och färdigställandet av Merituulen koulu. Degerby skolas värmesystem ska förnyas för 170 000 euro. Kyrkfjärdens dränering går loss på 70 000 euro. Dessutom ska Kyrkfjärdens gamla tak rustas upp år 2016 för 120 000 euro.

Ingå är också beredd att muddra farleden nästa år. För ändamålet finns 50 000 euro budgeterat.

Luften kommer att bli bättre i hälsocentralen nästa år. Kommunen ska nämligen investera 100 000 i hälsocentralens luftkonditioneringssystem.

Vissa projekt får vänta

De anställda i kommungården får vänta på att ventilationssystemet förbättras. Det görs först 2017. Samma gäller även gamla biblioteket Wilhelmsdal, som ska bli ett nytt allaktivitetscentrum. Wilhelmsdal får 200 000 euro år 2017.

Ekonomiplanen visar att Ingå tänker investera väldigt sparsamt år 2016-2017. Investeringssumman uppgår till 250 000 år 2016 och år 2017 investerar kommunen för 370 000 euro.

Ingås mål för nästa år är att få driftkostnaderna och skatteintäkternas utveckling i balans. Kommunen ska också göra av sig med fastigheter som man inte behöver.

Personalkostnaderna har också skurits ner en aning, så även kommunens köp av tjänster. Understödet till föreningar inom kultur, idrott och ungdomsarbete minskar också lite grann. Det kommer dessutom att finnas mindre pengar för vikarier än tidigare, berättar Bergman-Auvinen.

En ny vakans

Kommunstyrelsen lade på sitt möte i går (5.11) tillbaks grundtrygghetens föreslagna vakans som socialhandledare. Men det är också den enda nya vakansen i nästa år.

Orsaken till den nya tjänsten är för att en ny socialvårdslag är på kommande och kommunerna får nästa år mera ansvar att sysselsätta långtidsarbetslösa.

- Arbetet med att sysselsätta långtidsarbetslösa är väldigt viktigt för det blir dyrare för kommunen om de inte sysselsätts, förklarar Marie Bergman-Auvinen.

Kommunfullmäktige ska säga sitt om budgetförslaget på sitt möte på torsdag (13.11).

Vi (Jonas Nyström och Lukas Lundin) gick ut på gågatan i Ekenäs för att göra en gallup om vad folk på gatan tycker om svenska dagen.

Markku Rautiainen firar inte svenska dagen markku rautiainen om svenska dagen Bild: Yle/ Jonas Nyström

Viktig dag

Vi mötte också ett flertal personer som inte tänkte fira över huvudtaget, en av dem var Markku Rautiainen. Markku var hemma från en finsk ort och trots att han talade svenska så tänkte han inte fira.

Han var också tydlig med att påpeka att han inte hade några problem med svenskfinland, han menade att det är en mer frimodig och trevlig stämning här än uppe i landets norra delar.

Erik Hagman anser att det är viktigt att få tala sitt modersmål erik hagman om svenska dagen Bild: Yle/ Jonas Nyström

Den åsikten var han inte ensam om att ha, många talade om hur viktigt det var att få tala sitt modersmål då vi frågade dem vad de tyckte var det bästa med Svenskfinland. Också den finlandssvenska gemenskapen var en sak som ofta nämndes och berömdes.

En annan sak vi lade märke till var att en del människor inte riktigt verkade veta vad svenska dagen egentligen handlar om, många verkade tro att det var Sveriges nationaldag vi talade om. De flesta visste ändå vad saken gällde, och trots att få hade planer på något storslaget firande verkar Ekenäsborna ändå ganska eniga gällande en sak: att svenska dagen är en viktig tradition och en dag värd att hålla kvar.

Jonas Nyström
Lukas Lundin

Två finlandssvenska böcker är bland de sex nominerade för årets Finlandia Junior-pris.

Bland de nominerade finns Min egen lilla liten som är skriven av Ulf Stark och illustrerad av Linda Bondestam samt Maresi - Krönikor från Röda klostret av Maria Turtschaninoff.

Båda böckerna är utgivna av Schildts & Söderströms, och båda har också kommit ut på finska.

Maria Turtschaninoffs Maresi fick Svenska Yles litteraturpris i år.

Nämnden som nominerat årets böcker består av professor i konstfostran Helena Sederholm, libristen Riitta Kähkönen samt journalisten Anne Moilanen. Det är regissören och manusförfattaren Johanna Vuoksenmaa som väljer vem som får årets Finlandia Junior-pris.

Vinnaren utses den 20 november på G18 i Helsingfors. Prissumman är 30 000 euro.

Läs också:
Maria Turtschaninoff undviker mainstreamfantasy

Radio Extrems morgonprogram Succémorgon sände från Ekenäs farligaste korsning, Raseborgsvägen-Flemingsgatan, i dag (6.11) på svenska dagen.

Succémorgon sänder i Ekenäs 6.11

Har du stött på dialektordet ”bäriskräka” eller låter ”glottron” mer bekant? Delta i vårt dialekttest som den här gången tagit fasta på ord från djur- och växtriket.

Det finns mycket dialektnamn kring temat natur. I början av förra seklet var det vanligt bland studenter att åka runt i byar och uppteckna dialekter. Det finns några samlingar i dialektarkivet som enbart tagit fasta på botanik och språk, berättar Caroline Sandström, dialektforskare vid Språkinstitutet.

Dialekter är lokala varianter av ett språk. I dagens moderna och rörliga samhälle har skillnaderna mellan olika dialekter delvis utjämnats. De senaste åren har dialekternas status ökat och dialekttalare har börjat framhäva sin språkliga identitet i allt större utsträckning.

I vårt förra dialekttest utmärkte sig Pedersöreborna, hur går det den här gången?
Beroende på var i Svenskfinland du vuxit upp och vilka språkvarieteter du blivit bekant med, varierar både ord och uttryck. Testa dina dialektkunskaper och ge oss gärna fler alternativ till dialektorden nedan.

((vis:850732))
Testet är gjort av Svenska Yle och dialektforskare vid Språkinstitutet. Hör mer om dialekter i Språkväktarna torsdagen den 13 november. Ställ frågor till våra experter genom att e-posta expert@yle.fi.

Länk till Ordbok över Finlands svenska folkmål

När Succémorgon sänder från Ekenäs kan vad som helst hända. Janne Grönroos, Fredrika Lindholm och Ted Forsström trotsade årstiden och ställde sig utomhus i den farligaste korsningen i stan och körde en helt vanlig sändning. Eller helt vanlig blev den ju inte.

Ted och Fredrika beslöt sig för att ta tillfället i akt och tävla i vår "biltutmaning". De fick trettio sekunder på sig att ragga bilar i korsningen som skulle tuta åt dem och de hade minst sagt lite olika teknik. Kolla videon så får du se!

Fredrika var totalt i eld och lågor över att vara i Ekenäs denna snöiga morgon och smög sig in i Ekenäs högstadium för att dela med sig av viktiga meddelanden via det interna högtalarsystemet. Men vad är det hon lovar eleverna egentligen?

Tack Ekenäs för den här gången, vi ses snart igen! Spott i pipon!

Kuva, jonka Radio X3M (@radiox3m) julkaisi laitteella Marras 11, 2014 at 10:11 PST

Bilder från Tove Janssons liv ställs ut i Galleri Fokus i Karis 6-23 november. Utställningen är en del av evenemangen kring Tove Janssons 100-årsjubileum.

På utställningen visas fotografier från olika tidsperioder i Tove Janssons liv, allt från barndomen till ålderdomen. Bilderna har tagits av yrkesfotograferna Per Olof Jansson (1920-) och Carl Gustav Hagström (1940-). Per Olof Jansson är Tove Janssons yngre bror.

Den tvåspråkiga utställningen Tove i bilder arrangeras av Luckan. Utställningen har tidigare visats i Borgå, Helsingfors och Kyrkslätt.

Tove Jansson (1914-2001) var finlandssvensk författare, bildkonstnär och filosofie hedersdoktor.

Tove i Bilder

Bilder från Tove Janssons liv ställs ut i Luckans utställning på Galleri Fokus i Karis. Utställningen är en del av Tove100-evenemanget.

Vill du veta allt viktigt och oviktigt som händer under Svenska dagen-festen i Ekenäs? Följ med vår liveblogg! Det blir tal, sång och medaljregn i Ekenäs bollhall från klockan 19.15 den 6 november.

Så här kommer kvällen att se ut på ett ungefär:

18.45 Dörrarna öppnas och festfolket anländer
19.15 Manskören i Raseborg uppträder
19.22 Thomas Lundin öppnar festen och Radio Vega börjar sända!
19.24 Hälsningsord av Folktingets ordförande Christina Gestrin
19.36 Frida Andersson entrar scenen
19.45 Festtal av försvarsminister Carl Haglund
20.00 Medaljregn!
20.17 Allsång: Modersmålets sång och Vårt land
20.24 Lill Lindfors uppträder!
21.00 Radio Vega slutar sända
Cirka 21.45 Veronica avslutar livebloggen

Frida Andersson soundcheckar i Bollhallen i #ekenäs inför festen #svenskadagen för #ylevastnyland

A photo posted by Yle Västnyland (@ylevastnyland) on Nov 11, 2014 at 5:06am PST

Reglerna för att få förtursskyltar till Skåldöfärjan i Ekenäs skärgård förenklas. Bilens registernummer behövs inte längre på skyltarna.

Det här gör det enklare för dem som har förkörsrätt att byta bil.

Förtursrätt kommer att beviljas för högst fyra år. Giltighetstiderna är inte längre knutna till kalenderåret.

Det är Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland som har förnyat förtursreglerna som gäller från och med december.

De som är fast bosatta på Skåldö kan beviljas förkörsrätt på färjan för arbetsresor. Det går också att ansöka om tillfällig förkörsrätt för högst tre månader.

Senast ändrades förtursrätten i början av år 2013. Innan dess fick alla som var fast bosatta på Skåldö förtursrätt på färjan.

Ekenäs Energi sänker fjärrvärmepriserna med omkring två procent vid årsskiftet. Orsaken är den goda resultatutvecklingen, skriver bolaget i ett pressmeddelande.

De sänkta energipriserna för fjärrvärmen gynnar Ekenäs Energis kunder både i Ekenäs, Karis och i Pojo.

Fjärrvärmeverksamheten har blivit mer effektiv och den har också förenklats. Dessutom har fler kunder gjort att Raseborgs stads energibolag Ekenäs Energi säljer mer energi än förut, förklarar vd Frank Hoverfelt.

Ekenäs Energi sålde under årets nio första månader fem procent mindre värme och el än samma period år 2013, i och med den varma vintern och vårvintern. Samtidigt har bolagets kostnader i år minskat med ungefär tio procent jämfört med i fjol.

Det går för tillfället bättre för bolaget än vad det har räknat med. Rörelseresultatet den 30.9.2014 är 3,8 miljoner euro, vilket är 618 000 euro bättre än under de nio första månaderna i fjol.