Renoveringen av mögeldrabbade kaserner ser också ut att få pengar i tilläggsbudgeten, skriver Västra Nyland.

Det handlar bland annat om stöd för renoveringen av kasern 1 i Dragsvik.

Försvarsminister Carl Haglund (SFP) säger till tidningen att renoveringsarbetena i Dragsvik kan köra i gång ännu i år, bara pengarna finns.

Att renovera kasern 1 tros kosta sammanlagt 7,5 miljoner euro.

Tiotals miljoner inte tillräckligt

Enligt Yle Nyheter föreslår finansministeriet sammanlagt tiotals miljoner euro till kommunerna för mögelreparationer. Tilläggsbudgeten publiceras i dag.

Vid Kommunförbundet anser man att summan inte räcker till.

I hela landet beräknas det finnas omkring tusen skolor som omedelbart borde renoveras på grund av mögelskador. Kring 150 000 elever och anställda uppskattas lida av skolornas dåliga luft.

Enligt Kommunförbundet är riktningen rätt, men det skulle behövas flera hundra miljoner euro för att åtgärda alla fuktskador.

Det är också avgörande på vilka villkor kommunerna får de här pengarna, eftersom få kommuner till exempel har möjlighet att själv först lägga ut pengar.

Om Västerby skola i Ekenäs läggs ner är det Österby skola som får öppna sina dörrar för eleverna. I år har Västerby skola 57 elever, Österby skola 106 elever.

Farligt och råddigt?

Helena Lans, ordförande för Hem och Skola-föreningen vid Österby skola, oroar sig för att den nya skolvägen för Västerby-barnen är farlig och efterlyser trafikljus. Österby skola har nyligen blivit av med sin biblioteksfilial och nya arrangemang med dagvården har ännu inte fått sin slutgilitiga lösning i skolan.

- Vi ska inte glömma att Rävnäs-Kursand är ett tillväxtområde där många barnfamiljer troligtvis flyttar in. Deras barn kommer också att behöva dagvård och skola i Österby, säger Lans.

Kiilan koulu får tänka om

Om Klinkbacka finska skola läggs ner är det till Kiilan koulu som barnen flyttas. Skolan renoveras och utvidgas som bäst, men kanske inte tillräckligt. Visst borde man ha tänkt på det här scenariot tidigare, säger Kiila-rektorn Antti Jyrkkänen.

- Raseborg fattade beslutet att renovera Kiilan koulu och det var ett modigt beslut, baserat på de pengar som fanns. Men om man redan då hade visionen om ett större finskt skolcentrum just här då borde beslutsfattarna ha talat öppet om det, säger rektor Antti Jyrkkänen.

Idag hade han gärna sett att man isåfall hade byggt ett par klassrum till. Med Klinkbackabarn som flyttar in kan man inte hålla den nya moderna standard som det var tänkt att Kiilan koulu skulle ha. Specialklassernas rum måste nu tas i annat bruk och det var inte så det var tänkt.

Elevprognosen sade 167 elever för Kiila för innevarande år, i praktiken har man idag 230 elever. Det är en enorm skillnad konstaterar rektor och påminner om den spontana inflyttning som gör en situation med färre skolalternativ riskabel. Plötsligt kom det till exempel 15 nya elever från Estland som ingen hade räknat med.

- Tänk om Raseborg kunde låta bli att lägga ner sina skolor och istället hitta andra sätt att spara, funderar Jyrkkänen. Staden kunde vara den som bevarar sina skolor, med olika profil och linje. Det vore den bästa reklamen för nya potentiella inflyttare, anser Antti Jyrkkänen, rektor för Kiilan koulu i Karis.

Läs finska Yles artikel om infomötet i Karis 22.8. Många upplevde att finska familjer inte välkomnas i Raseborg.

Ingå och Sjundeå har anställt två uppsökande ungdomsarbetsledare.

Den ena av ledarna har anställts efter att kommunerna fick ett statsbidrag på 35 000 euro för arbetsverkstadsverksamhet för ungdomar.

Bildningscheferna i Ingå och Sjundeå har kommit överens om att kommunerna betalar halva lönen var för att anställa den andra ledaren.

Ledarna har den här månaden börjat samarbeta för att få igång arbetsverkstadsverksamheten.

Den finns inte på en fysisk plats utan ungdomarna styrs direkt till arbetsplatser.

Verksamheten riktar sig till unga människor mellan 15 och 29 år som saknar utbildningsplats eller jobb.

Projektet är till en början ettårigt, men både Ingå och Sjundeå hoppas på en fortsättning.

I Lojo siktar yrkeshögskolan Laurea på att upphöra med sin sjukskötarutbildning.

Det här upprör nämnden för Lojo sjukvårdsområde som nu uppmanar skolan att tänka över sitt beslut.

Utbildningen har sedan 1980-talet försett stadens vårdinrättningar med personal och samarbetet med att utveckla vården har också fungerat väl.

Lojo sjukhus har årligen kunnat erbjuda 250 praktikplatser för vårdstuderande. Det är brist på praktikplatser i huvudstadsregionen.

Vi har ett löfte men helt klart är det ännu inte, kommenterar brigadkommendör Olavi Jantunen vid Nylands brigad gårdagens besked om att brigaden sannolikt omfattas av de renoveringspengar, som upptas i statens tilläggsbudget.

- Beskedet skulle göra det möjligt att renovera en av våra största kaserner, den så kallade byggnad ett, där vi tvingats flytta ut en del försvarsanställda på grund av dålig inomhusluft, berättar Jantunen per telefon till Yle Nyheter. Renoveringen kommer att gagna hundratals beväringar.

Renoveringen vid kasernerna fortsätter.Nylands BrigadYLE/Malin Lindholm

- Jag har talat med försvarsministern om saken och han sade att "det ser bra ut", säger Jantunen.

Renoveringen inleds redan i år

Om allt går som det ska kan renoveringsarbetet inledas ännu i år, säger Jantunen. Penningsumman handlar om några miljoner euro, i samma klass som användes för byggnad två här på området. Renoveringen kan ta upp till två år i anspråk.

Hur stort är mögelproblemet i Dragsvik?

- Inte så stort, bedömer brigadkommendören, mögelfrågan tangerar ändå både hälsa och motivation. Den går också ut över effektiviteten om all energi går åt till att tänka på hur dåliga arbetsförhållandena i huset är.

YLE/Tove Virta

I byggnad ett finns mellan 300-400 beväringar och 40-50 anställda.

- En del personer har vi tvingats flytta bort på grund av mögelproblemen, det handlar om personal som arbetat där i många år, säger Jantunen.

Byggnad ett inrymmer Kustjägarkompaniet och Pionjärkompaniet. Grundtanken är att byggnaden renoveras helt och hållet.

- Först måste vi ändå kartlägga hur stora skadorna är, fastslår Jantunen.

Arbetet påbörjas ännu i år det kan pågå i upp till två års tid. Det blir aktuellt att flytta beväringarna till andra utrymmen och då tar brigaden i bruk samma plan som man gjorde i samband med den förra renoveringen.

Några svängar återstår ännu

Brigadkommendören fick veta om de tänkta mögelpengarna från Försvarsministeriet. När pengarna sedan finns upptagna i budgeten så är det klart.

Efter att ha talat med försvarsminister Carl Haglund (SFP) hoppas Jantunen på grönt ljus. Det ser bra ut det här, summerar han.

Västra Nyland var först ute med nyheten.

Läs också:
Haglund önskar mer finansiering för Dragsvik

Kommunerna kan från och med september ansöka om ekonomiskt stöd för att utreda sammanslagningar. Stödet beror på hur omfattande utredning det rör sig om. Den maximala stödsumman per utredning är 50 000 euro.

Pengarna ska hjälpa täcka extra kostnader som uppstår vid utredningen - till exempel konsultarvoden.

Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen (Saml) säger i ett pressmeddelande att kommunerna står inför en mycket krävande förändring. Virkkunen uttalade sig under kommundirektörsdagarna i Esbo.
Enligt Virkkunen är staten redo att att stöda kommunerna i alla skeden av processen.

Sju män har dömts till kortare fängelsestraff eller böter för en stöldhärva i Lojo, Högfors, Vichtis och Kyrkslätt.

En av männen är minderårig. Det handlar främst om inbrott, inbrottsförsök, stölder, snatterier och stöldförsök i ett 20-tal affärsfastigheter och bostäder. Brotten har ägt rum under våren och sommaren

Björklöf ser inte något problematiskt med att Västerby skolas elever flyttas till Österby. Däremot tror han att Kiilan koulu som en uppsamlande finsk skola i Karis kan få det trångt.

Björklöf poängterar vikten av att sparåtgärderna inte kommer med alltför stora omkostnader.

- Skolskjutsarna har visat sig vara dyra. Det är en konsekvens som gör att vi kanske inte sparar så mycket som vi tänkt med att lägga ner en skola.

Övriga inbesparingar som bildningsnämnden planerar är minskade timresurser och mindre pengar för att dela upp undervisningen i grupper.
Gymnasiets kursutbud kommer också att beskäras. Fastighetsmassan ska effektiveras och den administrativa personalen minskas med två personer.

Vikstrandsviken i Tenala kan i framtiden heta Tenalaviken.

Jan Lindroos från SFP och några andra lämnade i fjol in en motion för att kalla viken för Tenalaviken.

Se större karta

Lantmäteriverket och Institutet för de inhemska språken Kotus ska kopplas in om namnet ska ändras. Staden har nu bett Lantmäteriverket införa namnet. Lantmäteriverket kontaktar för sin del Institutet för de inhemska språken som utreder saken och ger en rekommendation.

Viken kommer från Bromarv via Knopströmmen och Trollshovda till Vikstrand och Vikby. Den kallades i tiderna för Västerviken och ibland Tenala kyrkvik.

Karisbon Oliver Helander säger att olympiskt guld i spjut är ett relistiskt mål. Förväntningarna på honom är nu stora.

Den 16-åriga Oliver Helander är en superbegåvning inom spjut och inom loppet av ett år har hans rekord förbättrats med 12 meter.

Själv tar han förväntningarna med ro.

- Jag är en lugn typ och för det mesta känner jag ingen press på mig.

Läs hela artikeln på finska om Oliver Helander och förväntningarna på honom.

Se inslaget om Oliver Helander i Urheiluruutu.

Tallförstörelsen vid Bellevuestranden i Hangö behandlas i Västra Nylands tingsrätt i Ekenäs i dag. Åklagaren yrkar på dagsböter för de två män som kapade grenar på flera tallar på Bellevuestranden i mars 2012.

Den ene mannen som åtalas är delägare till en av strandvillorna. Den andre mannen är bekant till den förste mannen. Det är Hangö stad som är målsägande.

I mars gallrades 22 träd. 10 av träden är så kallade dynträd, det vill säga tallar av speciell karaktär. En del av träden låg på Hangö stads nationalstadsparksområde.

Genom gallringsarbetet förstördes landskapsbilden och det kommer att ta mellan 30 och 50 år innan miljön är återställd i ursprungligt skick, sägs det i åtalet.

Träden på området anses vara värdefulla för landskapsbilden. De ligger vid en flitigt används vandringsled.

Männen åtalas för miljöförstöring eller alternativt för skadegörelse.

Åklagaren yrkar på 60 dagsböter för mannen som är delägare i villan och 45 dagsböter för den andre mannen.

http://svenska.yle.fi/artikel/2012/07/24/polisen-tallar-forstordes-med-avsikt

På fredagen avtäcktes ett minnesmonument för minröjarna. Minnesmonumentet finns invid Hangö museum.

Henrik Nystén höll invigningstalet.Henrik Nysten är initiativtagare till minnesmonumentet för minröjarna.Yle/ Bubi Asplund

Initiativtagare till monumentet är Henrik Nystén, som är distriktschef vid Försvarsutbildningsföreningen. Han säger att det är väldigt bra att minröjarna äntligen får ett eget minnesmonument i Hangö.

- Monumentet är bra också för att människor skall komma ihåg den viktiga insats som både anställd personal men framför allt beväringar under efterkrigstiden genom att röja sjöminor i Finska viken, säger Nystén.

Att röja minorna var en av de förpliktelser Finland tvingades göra i och med fredsavtalet med Sovjetunionen. Hangö var en viktig stödjepunkt för verksamheten.

- Det finns från tidigare liknande minnesmärken, så visst var det på tiden att Hangö nu fick ett eget minnesmonument.

Beväringarna kommenderas till minröjningen

Henrik Nysten berättar att de beväringar som deltog i minröjningen ingalunda var frivilliga utan de kommenderas till uppgiften.

- Det skulle helt enkelt inte ha funnits arbetskraft att göra jobbet, så beväringarna kommenderades att göra det.

Under krigstiden lades det ut cirka 60 000 sjöminor av varierande slag och storlek. Det minnesmonument som står vid museet i Hangö är en autentisk mina som väger omkring 500 kilogram. Minorna var fullproppade med sprängämnen, den som finns utanför museet är givetvis desarmerad.

Från havet röjdes omkring 10 000 minor och Nystén karaktäriserar minröjning som ett väldigt farligt jobb.

- Sammanlagt 28 personer torde ha dött under minröjningen som pågick år 1944-52, berättar Henrik Nysten.

Minor flyter i land nu och då

Han säger att minor fortsättningsvis nu och då flyter i land och på havsbottnen finns massor av minor ännu. Och de kan vara farliga.

- Man skall absolut inte röra en mina om man hittar en sådan, säger Nystén och berättar att det under byggandet av gasledningen hittades många minor i havsbottnen.

- Hittar man en mina skall man nog så fort som möjligt försvinna från platsen och larma myndigheterna å kommer nog marinens sakkunniga och desarmerar minan, säger han.

Harry Fransman beordrades under sin värnplikt röja minor. Han var på plats i Hangö också då minnesmärket för minröjarna på fredagen avtäcktes.

Harry Fransman har många medaljer.Harry Fransmans minröjningsmedalj.Yle/ Bubi Asplund

- Det var en ganska tuff uppgift och inte frågade man oss om vi ville vara med och röja minor. Vi blev kommenderade till uppdraget, berättar Harry Fransman.

Han själv råkade inte ut för någon olycka, men det var närmare trettio personer som omkom under minröjningsarbetet i efterkrigstiden (1944-52).

- Jag var ombord på Kuha 17, en minröjningsbåt som var omkring 17-18 meter lång.

Harry Fransman tycker att det är bra att också Hangö nu fick ett eget minnesmonument för minröjare.

- I Helsingfors på Skatudden finns ett motsvarande minnesmonument, säger Fransman.

Försvarsminister Carl Haglund (SFP) bekräftar för Yle nyheter att det finns pengar för renovering av både kasernerna i Dragsvik och Obbnäs i tilläggsbudgetförslaget som offentliggjordes i dag.

Från Försvarsministeriets sida hade man ändå hoppats att summan vore något högre och man kommer nu att försöka förhandla upp den.

- Det handlar om att få mera pengar för att kunna starta flera saneringsprojekt inom förvarsmakten, bland annat i Dragsvik, säger Haglund.

Hur mycket pengar är det frågan om för Dragsviks del?

- Hela renoveringen i Dragsvik kostar över 7 miljoner euro, men det handlar ju inte bara om i år, utan det är ett längre projekt. Vi har önskat om 10 miljoner euro för att starta ett antal projekt ännu på det här årets sida.

"Självklart att fastigheterna ska renoveras"

Det handlar om grundreparationer av kaserner som bland annat har problem med inomhusluften.

Man diskuterar alltså nu en renovering av Dragsvik och ändå har garnisonen varit på fallrepet tidigare, hur går det här ihop?

- Jag tycker det går bra ihop. Då det som en följd av försvarsmaktsreformen blev klart att Dragsvik kommer att vara kvar och har en central roll i marinens verksamhet nu och också i framtiden, så tycker jag att det är givet att man sätter Dragsvik och kasernerna där i skick. Det är ganska uppenbart att man skjutit upp nödvändiga renoveringar i Dragsvik eftersom man inte varit säker på garnisonens framtid och nu när det är klart att brigaden är kvar så tycker jag det är självklart att man ska renovera fastigheterna där med tanke på brigadens framtid.

Om man får betydande belopp i tilläggsbudgeten så kan grundsaneringen av kasernen i Dragsvik och några andra kaserner som är i akut behov av reparationer inledas redan i år.

- Det ser hyfsat lovande ut, men ingenting är klart. Det handlar också om finansministerns vilja. Det viktiga är att vi sätter våra kaserner i skick så att våra unga män och kvinnor som tjänstgör där har en bra tillvaro och ändamålsenliga utrymmen att bo i då de gör sin värnplikt, säger Haglund.

Läs också:
Brigadkommendören: Renoveringspengar utlovas till Dragsvik

Att kulturväsendet i Hangö bestämde sig för att nonchalera Forneldarnas natt och i stället tända Hangöeldarna en vecka tidigare har väckt debatt i Hangö. Kulturaktivisten Johannes Runeberg och Hangös tf kulturchef Jennika Friman diskuterade saken på fredagsmorgonen just före Hangödagarna körde igång.

- Det här är ett beklagligt exempel på hur man kan strunta i vad Hangöborna i många år gjort inom kulturen tillsammans och det har ju Forneldarnas natt varit, något Hangöborna gjort tillsammans.

- Nu tänder man eldarna på Hangödagarna, alltså veckoslutet före. Det här hoppas jag inte sker på nytt, sade Johannes Runeberg och fick svar på tal av Jennika Friman som är tf direktör för kultur- och medborgarverksamhet:

- Det tror jag absolut inte kommer att ske en gång till, sade Friman och trodde det hela helt enkelt berodde på ett mänskligt misstag.

Finsk- och svenskspråkigt kulturliv i Hangö

Runeberg trodde att en orsak i att man nu nonchalerade Forneldarnas natt har att göra med det, att Hangös kultur består av två olika kulturer, den finsk- och den svenskspråkiga.

- De finskspråkiga som varit med och fattat det här beslutet har helt enkelt inte förstått det här finlandssvenska evenemanget som firas längs med hela kusten från Kotka upp till norra Österbotten och är ett traditionellt sätt att avsluta sommaren, sade Runeberg.

Johannes Runeberg visste berätta att det nog kommer att tändas Forneldar på dess riktiga afton, det vill säga lördagen den 31a augusti.

Digert program på Hangödagarna

Under Hangödagarna är programmet som alltid, digert. Programmet som började redan på lördagsförmiddagen med avtäckandet av minnesmärket för minröjarna invid museet i Hangö får fortsättning under fredagens lopp.

På lördag ordnas flera olika programpunkter och också på söndag ordnas evenemang som hör under Hangödagarna. Hela programmet finns på Hangö stads hemsida.

En äldre man som försökte skrämma bort fåglar förorsakade ett stort polispådrag i Hangö. Det som man trodde var ett vapen visade sig vara en käpp.

Polisen fick på fredagsförmiddagen en anmälan om att fem smällar, som lät som skott, hade hörts bakom radhusen vid Källvägen i Hangö. Fem polispatruller med totalt tio poliser ryckte ut. Av dem var två patruller från Ekenäs.

När polisen kom till platsen visade det sig att det var falskt alarm. Det handlade nämligen inte om skott från ett vapen, utan en äldre man hade hackat med en käpp på plåt för att skrämma bort fåglar.

Stora nya beslut är inom kort att vänta inom den psykiatriska sjukhusvården i Västnyland.
HNS-ledningen föreslår att antalet psykiatriska vårdplatser på sjukhusen i hela Nyland borde ytterligare kraftigt skäras ned.
Hälften av platserna borde dessutom flyttas från regionerna till ett gemensamt centralt specialsjukhus i Helsingfors eller Hyvinge.

Styrelsen för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt tar tag i förslaget på måndag (26.8) och beslut väntas på mötet en vecka senare.

Under tio platser i Västnyland

Den färskaste psykvårdsutredningen föreslår att Nyland endast behöver fyra sjukhusplatser per 10 000 invånare.
Och hälften av sjukhusplatserna skulle vara för högt specialiserad vård och skulle placeras i ett större sjukhus någonstans i Helsingfors eller i Hyvinge.

I praktiken skulle det innebära att de psykiatriska sjukhusplatserna i Västnyland skulle minska i antal från 20 till mellan 8 och 10.
Lika många västnyländska vårdplatser skulle finnas samlade på det stora specialiserade psykiatrisjukhuset i Helsingfors eller i Hyvinge.

I dag finns det, efter stora nedskärningar, fjorton vuxenpsykiatriska och sex ungdomspsykiatriska vårdplatser i Västra Nylands sjukvårdsområde - i praktiken i Ekenäs.

Under 20 i Lojo och Borgå

För Lojos del skulle de lokala sjukhusplatserna minska till en tredjedel, från 45 till under 20 när de i dag är 45.
Borgå skulle också klara sig med 16 lokala platser.

Den aktuella planen gäller vuxen- och ungdomspsykiatrin men inte barnpsykiatrin.

På lördagen ordnades SFI-mästerskap i så väl klassisk stil som lyft med utrustning i bänkpress i bollhallen i Ekenäs. KK Ekens Raija Jurkko gjorde nytt finskt rekord.

I tävlingarna sågs flertalet fina resultat och en hel del medaljer stannade i Västnyland. SFI står för Svenska Finlands Idrottsförbund.

Arrangörsklubbens KK Ekens Raija Jurkko, lyfte nytt finskt rekord 72,5 kilo och var relativt nöjd med tävlingen som helhet.

- Mitt andra lyft var riktigt dåligt, men det tredje lyckades bra. Det kändes som jag kunde ha lyft fem kilo mera, säger hon.

Hon har sysslat med styrkelyft i tjugo års tid, men säger sig ha mycket att lära sig speciellt i bänkpressmomentet. Enligt henne borde kroppen användas bättre än hon gör.

- Mina lyft är sådana att jag egentligen bara använder armarna. Jag borde kunna använda kroppen mera.

Fortsätter ännu att träna

Den evigt unge lyftaren har inga som helst planer på att avsluta sin karriär. Hon deltog i World Games i Cali i Columbia senaste månadsskifte. Den nionde platsen där var inte så bra hon räknat med och detta kanske är en sådan morot som ger henne orsak att fortsätta den framgångsrika karriären.

Raija Jurkko har blicken fokuserad på skivstången.Raija Jurkko, KK Eken.Yle/ Patric Westerlund

- Kanske, kanske inte. Det är ändå fyra år till följande World Games. I år har jag inga större tävlingar på programmet och så får vi se hur jag kan träna och huruvida jag fortsätter att satsa på styrkelyft, säger Raija Jurkko.

Fast hon inte skulle satsa helhjärtat på styrkelyft i framtiden, kommer hon ändå att hålla igång.

- Jag rider rätt mycket nuförtiden, det blir totalt träning i 21 veckotimmar, vilket kanske är lite mycket för en kvinna id en här åldern. Återhämtningen efter varje tävling och träning tar längre ju äldre man blir, säger hon.

Flera mästerskap till Västnyland

Från Västnyland deltog också flera idrottare i SFIM. Dessa gjorde också mycket bra ifrån sig i tävlingarna.

Förutom Jurkko kröntes flera västnylänningar till Svenskfinlands mästare i klassisk bänkpress 2013.

I herrarnas viktklass 74 kilodeltog endast två lyftare, båda från KK Eken. Segern gick till Robin Lindroos, 145 kg före Jens Schrey 82,5 kg. I viktklassen 83 kilo gick SFIM till Hangö IK:s Johan Henriksson med resultatet 152,5 kg. KK Ekens Christoffer Enberg var tredje (130 kg) och Conny Modig fjärde (110 kg).

Hangö IK:s Stefan Westerholm var etta i viktklassen 93 kilo. Han pressade upp 175 kilogram. Arrangörsklubben Henrik Enberg var fjärde med resultatet 120 kilo.

Hickens Andreas Kolli var femma i klassen 105 kilo. Hans resultat var 150 kil. Segern i den viktklassen gick till Ben Olenius från Sibbo med resultatet 172,5 kg. Hangö IK:s Magnus Henriksson var sjunde, 135 kg och Torbjörn Kevin åttonde 82,5 kg.

Några nya finska rekord

I 120 kilos klassen deltog endast KK Ekens Fred Salin och han lyfte 125 kilo.

Men i klassen över 120 kilo var Malax Fredrik Smulter igen på vilt humör. Han klarade 266,5 kilo och gjorde ett riktigt bra försök på smått otroliga 270,5 kilo. Den här gången lyckades han ännu inte med den vikten. Smulters resultat är nytt finländskt rekord.

Malaxbjässen Fredrik Smulter är enormt stark.Fredrik Smulter, Malax IFYle/ Patric Westerlund

I damernas 84 kilos klass gjorde också Sandra Lönn från Ålands Kraftklubb nytt finskt rekord då hon klarade 120 kilo.

Färre deltagare i bänkpress med utrustning

I den mindre tävlingsklassen där det är tillåtet att använda prestationshöjande utrustning deltog också några västnylänningar.

Johan Henriksson, HIK, pressade upp 182,5 kilo och var tvåa efter Nykarleby Kraftklubbs Stig Björkqvist. Hans resultat var 195 kilo. KK Ekens Jens Schrey var trea med 100 kilo. Dessa tävlade i viktklassen 83 kilo.

I viktklassen 93 kilo var HIK:s Stefan Westerholm etta 235 kg och Martin Salin, KK Eken tre, 175 kilo.
KK Ekens Tobias Holmberg knep silver i 105 kilos klassen med resultatet 155 kilo. Klar vinnare var Björn Berg från ÅKK med resultatet 215 kilo. Torbjörn Kevin var fjärde, 95 kilo.

I viktklassen 120+ lyfte Fredrik Smulter 332, kilo och var bäst. Han försökte också på 351 och 354 kilo, men misslyckades denna gång.

Ekenäs IF:s Niklas Roiha blev hemmalagets matchvinnare med ett äkta hattrick mot Käpylän Pallo från Helsingfors. Matchen som ingår i herrarnas fotbollstvåa spelades på lördagseftermiddagen på centrumplan i Ekenäs.

I praktiken var matchen avgjord efter den första halvleken. Hemmalagets Niklas Roiha gjorde ett äkta hattrick, alltså tre mål efter varandra under samma halvlek, och det räckte att däcka motståndarlaget. Förutom Roihas tre mål hade EIF bud på flera fullträffar mot det darriga bottenskiktlaget från huvudstaden.

Niklas Roiha som hela säsongen spelat mittback tillsammans med Alex De John eller Sampsa Timoska, visade att han är en strålande målskytt med verklig talang. Roiha fick nu kommenderingen upp i anfallet, då amerikanen Kyle Hoffer intog hans position i försvaret.

Det första målet kom då Ville Sevon vackert frispelade Roiha som med en beröring från 15 meters avstånd placerade bollen ottagbart förbi KäPas målvakt Eemeli Lohvansuu. Målet kom i den fjärde spelminuten.

Mål nummer två gjorde Roiha i den 29e spelminuten och trean då matchuret redan krupit över 45 minuters strecket. Det tredje målet gjorde Roiha med en välriktad nick på en perfekt frispark av Robin Sid från höger.

Fin fotparad av Oscar Forsström

Före EIF:s andra mål hade faktiskt KäPa sin enda målchans då Sampha Kamara rundade EIF:s högerback Anton Brotkin och kom i skottläge. Skottet parerades elegant med foten av EIF-keepern Oscar Forsström.

Till den andra halvleken kom ett aningen piggare KäPa som fick en straffspark då 56e spelminuten kommit igång. Före detta utlandsproffset Marko Kolsi reducerade bombsäkert från straffpunkten.

Kolsi som är född 1985 har spelat i finska ligan (FC Jokerit 16 matcher, 2003), i den holländska ligan (Willem II) och i Slovenien (bla. NK Celje). han har spelat många pojklandskamper och sju U21-landskamper för Finland.

Trots reduceringsmålet kunde inte KäPa egentligen hota EIF:s seger i matchen som spelades i vackert sensommarsolsken inför närmare 450 åskådare.

Simon Eklund punkterade matchen

Istället var det EIF:s vänsterback Simon Eklund som knappa tjugo minuter före slutet punkterade matchen genom att göra 4-1 målet i tom bur. Förspelet till målet kom av Mamadou Konate och Robin Sid.

Kyle Hoffer är nu alltså tillbaka i Ekenäs och EIF och visade att han är minst lika bra som han var säsongen 2011 då han senast spelade för Ekenäslaget.

Kyle Hoffer är tillbaka i EIF. Här kämpar han med KäPas jean-Pierre Sadue. Till vänster Robin Sid.EIF-KäPaYle/ Patric Westerlund

- Jag tror vi har alla chanser att avancera till division 1 och jag är här för att göra mitt yttersta för att hjälpa till med detta. Vi har ett väldigt bra lag på benen, sade Hoffer.

Niklas Roiha kan bli målkung

Tre måls skytten Niklas Roiha sa att han inte direkt siktar på att vinna skytteligan i zonen den här säsongen, men konstaterade med ett leende läpparna att tre mål av honom i alla de återstående matcher nog räcker till för seger.

- Grankulla IFK har vunnit tio av sina elva senaste matcher så vi måste nog vinna våra matcher nu. Vi tappade ett par matcher, men nu tycks vi ha vårt spel på benen igen och kommer nog att vinna den här zonen, sade Roiha.

Bäst i EIF mot KäPa var förutom tre måls skytten Roiha, mittfältaren Robin Sid, mittbacken Hoffer och kantspelaren Matias Astrada. Anfallaren Mamadou Konate löper mycket och kommer till lägen, men på lördagen var hans avslutningar dåliga och dessutom haltar hans passningsspel.

På EIF:s avbytarbäck satt såväl Fisnik Gerxhaliu som Casper Källberg och väntade på att få komma in. EIF valde dock att spara på anfallsduon, kanske med tanke på andra lagets kommande ödesmatcher i division 3.

Mittback bäst trots baklängesmål

I gästernas lag var nämnda Kolsi och anfallaren Marko Selin samt mittbacken Alhagie Sawaneh lagets bästa spelare. Mittbacken Sawaneh hade den otacksamma uppgiften i KäPa-försvaret att vara den enda som höll division 2-klass. Trots det och trots fyra baklängesmål visade han prov på stiligt mittbacksspel.

Domartrion Jesse Virtanen – Simo Nykänen – Iiro Räsänen gjorde ett säkert och bra arbete. Eklöven – EIF:s hejarklack – höll stämningen på topp matchen igenom. Synd att Ekenäs IF inte får spela alla sina matcher på hemmaplan och på lördagar. Den tolfte spelaren är nog så viktig.

För EIF:s del fortsätter serien på lördagen på sportplanen i Karis. Då gästar serieledaren BK-46 i säsongens tredje Raseborgsderby.

Division 2, södra zonen: Gnistan – Pallohonka 2-1 (1-0),
Ekenäs IF – Käpylän Pallo 4-1 (3-0)
4 min Niklas Roiha 1-0, 29 min Roiha 2-0 (str), 45+1 min Roiha 3-0, 57 min Marko Kolsi 3-1 (str), 71 min Simon Eklund 4-1.

Ekenäs IF: Oscar Forsström; Simon Eklund, Kyle Hoffer, Alex De John, Anton Brotkin; Ville Sevon, Sampsa Timoska (71 min Arber Istrefi), Robin Sid, Matias Astrada (81 min Robert Lindqvist); Niklas Roiha, Mamadou Konate.
KäPa: Eemeli Lohvansuu (v); Otto Talvitie, Alhagie Sawanah, Antti-Pekka Raitisto, Tapio Kallonen; Sampha Kamara, Marko Kolsi, Kalle Kärki (80 min Ari Salonen), Henri Piipponen; Jean-Pierre Sadeu (v) (67 min Sampsa Mäkinen), Marko Selin.

Serietabellen finns på Yle text-tv sidan 253.

Ekenäs IF tog en ny värdefull seger i damernas fotbollstvåa på lördagseftermiddagen. Ekenäslaget slog FC Nokia på bortaplan.

Slutresultatet blev 2-3 (0-1).

EIF-damerna kämpar på allvar om seriesegern i division 2, zon B. I lördagens bortamatch mot FC Nokia fick Ekenäsdamerna slita hårt för att vinna, trots att man en kvart före slutet ännu hade en ledning med 3-0. Ekenäs IF tog sin fjärde raka seger på lördagen.

FC Nokia gjorde nämligen två mål under de sista fem minuterna och hade ännu bud på ett kvitteringsmål. EIF:s andre tränare Matias Wikholm kunde dra en lättnadens suck efter matchen.

- Nokia hade ännu två frisparkar och en hörna på stopptid, men vi höll ut. Det skulle nog ha varit orättvist om vi skulle ha tappat poäng id en här matchen, jag tycker vi ändå dominerade, sade Wikholm.

FC Nokia inledde starkt

Enligt honom hade hemmalaget ett lite bättre grepp i början av matchen men sedan tog EIF sakta över. I den 14e matchminuten gjorde Salla Kylmänen EIF:s första mål. Det var också Kylmänen som gjorde matchens andra mål (50 minuten) och gav passningen till Rosa Lappi-Seppälä som gjorde EIF:s tredje mål. Det målet kom i den 73e matchminuten.

I den 86e minuten gjorde inhopparen Emmy Tuuva 1-3 och i den 90e minuten Elia Kortekangas, inlånad från division 1-klubben Tammerfors Ilves, 2-3.

EIF toppar nu tabellen tillsammans med Ylöjärven Ilves. Båda lagen har 23 poäng, men EIF har spelat tolv matcher, alltså två matcher flera än YIlves. Pyrkivä från Åbo är trea med 19 poäng på elva matcher.

Sin följande match spelar EIF på hemmaplan söndagen den första september. Den går mot Maskun Palloseura.

Ekenäs IF mot FC Nokia: Felicia Jensen; Josefine Sundqvist, Emilia Allen, Essi Tolppala, Josefine Sjöblom (90 min Emilia Allen); Naomi Lillqvist, Jenni Virranvuo, Veera Vartiainen, Fanny Kainulainen (86 min Amanda Åkerlund); Salla Kylmänen, Rosa Lappi-Seppälä.