På Yle Västnylands webbplats har artikeln med rubriken Vattenlaboratoriet stänger - personalen har munkavle väckt en livlig debatt. Ord står mot ord, tolkning mot tolkning om vem som egentligen sa vad och vem som fick säga något. Yle Västnylands redaktör Marga Sandström har försökt reda ut hur fnurrorna på tråden uppstod.
Tisdagen den 26 mars fick redaktionen via ett pressmeddelande veta att Raseborgs stadsstyrelse föregående kväll hade beslutat stänga vatten- och livsmedelslaboratoriet.
Den ansvariga nyhetschefen för dagen tog sig an uppgiften att ringa och få en kommentar till nyheten.
Hon valde att först ringa till laboratoriets chef Anna Paussu; samtalet avslutades snabbt efter att Paussu sa att hon hade fått order om att inte uttala sig i media.
Nyhetschefen ringde då till Gustav Munsterhjelm som är chef för Raseborgs stads miljöbyrå. Också han sa att han inte fick uttala sig i ärendet.
Därefter ringde nyhetschefen till stadsstyrelsens ordförande Anders Walls (SFP) och stadens tekniska direktör Jan Gröndahl.
Gröndahl ville inte ställa upp på en bandad intervju. Han sa till nyhetschefen att han hade sagt till personalen att inte uttala sig i media för att undvika att olika rykten sprids.
Webbtexten blir till
På basis av den information nyhetschefen hade fått skrev dagens webbredaktör en artikel kring nyheten.
Informationskällor var då stadens pressmeddelande, Anders Walls och Jan Gröndahl. Den enda information Gustav Munsterhjelm och Anna Paussu gav var att de inte fick uttala sig i saken.
Webbredaktören lyfte upp nyheten och gav den rubriken Vattenlaboratoriet stänger - personalen har munkavle.
Därefter har diskussionen på webben gått het.
Verkligt förbud eller upplevt förbud?
Nu skall jag försöka utreda var det har gått snett. Den stora frågan är om vattenlaboratoriets personal fick ge en kommentar till media eller inte.
Frågan går först till laboratoriets chef Anna Paussu.
Hon säger att hon inte var på plats då personalen informerades om att laboratoriet stängs. Hon fick beskedet om stängningen av sina kolleger.
- Senare ringde också Jan Gröndahl mig snabbt och kort.
- Han informerade mig om stängningsbeslutet. Det var mycket kort. Jag kan inte berätta mera eftersom jag inte minns vad mera han berättade.
Sa han att du inte får uttala dig för media om frågan?
- Nej. Det kom från laboratoriepersonalen. Personalen har kanske missförstått honom. De säger att det var en tolkningsbar formulering av Jan Gröndahl.
Personalen har kanske missförstått honom. De säger att det var en tolkningsbar formulering av Jan Gröndahl.
Sades det varför man inte fick tala om det här?
- Nej. Alltså jag fick bara höra att det är stadsstyrelsens ordförande som informerar pressen. Så sa laboratoriepersonalen till mig.
Här byter Paussu till sitt modersmål finska.
- Se oli tietysti minusta vähän omituista, että he eivät odottaneet minua, että tulen paikalle.
Översatt:
- Jag tyckte nog det var lite konstigt att de inte väntade på att jag skulle vara med.
Så det var Jan Gröndahl som informerade personalen, men han hade så bråttom att han inte hann vänta på att du skulle komma på jobb?
- Vi visste inte att det skulle ordnas information.
Har du haft liknande situationer förut där man har sagt åt personalen att den här informationen ska hållas inom våra vägga; vi berättar inte den här informationen utåt?
- Minä en oikeastaan haluasi vastata siihen kysymykseen.
Översatt:
- Jag vill egentligen inte svara på den frågan.
Frågan går vidare
Eftersom det var vatten- och livsmedelslaboratoriets personal som vidareförmedlade informationen till Anna Paussu bad jag att få tala med någon från personalen.
Laboratorieanalytiker Cynthia Moed ställde upp för en intervju.
- Det ordnades information direkt på morgonen efter klockan 8. Vi visste ju nog att ärendet skulle behandlas på det här mötet så vi var ju nog nyfikna.
- Direkt efter att beslutet meddelades åt oss satt vi en stund bara mest tysta och lät det sjunka in. Så någon jättehård diskussion var det nu kanske inte där och inte så mycket frågor i det skedet.
- Det som meddelades var att från och med följande dag så skulle vi inte mera ta emot nya prover för analys.
Vad sades det angående informationsplikten? Hur skulle ni informera era kunder och media?
- Det var egentligen två korta meddelanden eller kommentarer. Vi skulle informera våra kunder så fort som möjligt. Angående media var det egentligen bara en kort kommentar att alla frågor som rör själva beslutet - vad som har hänt på stadsstyrelsens möte - skulle man ge vidare till stadsstyrelsens ordförande. Han svarar på de frågorna.
Hur har det gått så här att Anna Paussu har förstått att man inte fick diskutera den här stängningen?
Jag tyckte inte att det överhuvudtaget kom i en orderform
- Jag tror att en del av problemet ligger i att Anna Paussu inte var närvarande vid själva informationen. Vi försökte ju så klart ge vidare all information bäst vi kunde, men jag menar att man ju är kanske i ett sådant tillstånd att man inte är den bästa informatören själv.
- Jag vet att hon redan samma dag fick ett samtal av Jan Gröndahl och blev informerad av honom skilt via telefon.
Var det alltså frågan om en order om att ni inte skulle uttala er i media?
- Jag tyckte inte att det överhuvudtaget kom i en orderform. Det var mera bara en kommentar att ifall media kontaktar er angående det här ärendet så skulle det klokaste vara att ge ärendet vidare till stadsstyrelsens ordförande. Ungefär i det formatet - inte i någon form om att ni absolut inte ska uttala er. Inte alls på det viset.
Munsterhjelms version
Jag vill ännu höra hur Gustav Munsterhjelm, chef för Raseborgs stads miljöbyrå under vilken vatten- och livsmedelslaboratoriet lyder, uppfattar den här informationsgången.
- Om den konstaterades det att i och med det att stadsstyrelsen har fattat det här beslutet så fick vi höra att det är stadsstyrelsens ordförande som kommer att ge ut den här informationen.
Fick ni en order om att inte informera media?
- Alltså det sades klart och tydligt att det är stadsstyrelsens representant som informerar och inte vi.
Du uppfattade det som att du inte ska ge någon information om till exempel en representant för media ringer till dig?
- Det var helt klart att det låg till på det viset. Det var det organs representant som meddelar om det här beslutet; det organ som hade fattat det här beslutet. Och ingen från labbet - ej heller jag som har varit administrativt ansvarig för labbet - kände till hur beslutet hade fattats, egentligen. Så det enda vi egentligen visste var ju att man kvällen före hade fattat ett sådant här beslut.
Så det enda vi egentligen visste var ju att man kvällen före hade fattat ett sådant här beslut.
Vem var det som sa till er att det är stadsstyrelsen som ska informera?
- Nog var det naturligtvis Jan Gröndahl som igen då förde budet från stadsstyrelsen till oss om att så här har det beslutats.
Gröndahl nåddes ej
Under dagen försökte jag flera gånger nå Raseborgs tekniska direktör Jan Gröndahl för en kommentar, men utan resultat.
Därför kan jag enbart utgå från det brev han skickade till Yle Västnylands redaktion per e-post på eftermiddagen på Skärtorsdag - alltså två dagar efter att nyheten publicerades på Yle Västnylands webbsida.
Att på detta sätt tydliggöra informationsansvaret begränsar dock inte på något sätt möjligheterna för de anställda att personligen kommentera stängningen.
Jan Gröndahl:
"Arbetsgivaren Raseborgs stad har inte förbjudit eller begränsat vatten- och livsmedelslaboratoriets anställda att i offentligheten kommentera stängningen av labben. På infomötet som hölls för personalen 26.3 kl. 8.00 sades att stadsstyrelsens ordförande ansvarar för att till media informera om stadsstyrelsens beslut att stänga labben.
Informationsansvaret till media hänger alltså inte på personalen utan som vanligt på organets ordförande. Att på detta sätt tydliggöra informationsansvaret begränsar dock inte på något sätt möjligheterna för de anställda att personligen kommentera stängningen. Däremot sades klart och tydligt att personalen ansvarar för att få fram information om stängningen till labbets kunder.
Vatten- och livsmedelslaboratoriets personal har idag bekräftat att det är denna information som de fått av arbetsgivaren."