Trots ett visst övertag kunde inte Pargas IF vinna över Ekenäs IF i damernas fotbollstvåa på söndagseftermiddagen. Istället kvitterade hemmalaget EIF tre poäng från matchen som spelades på centrumplan i Ekenäs.

Den första halvleken var ganska jämn även om gästerna hade lite mera boll och skapade också några fler målchanser än hemmalaget. EIF får tacka sin duktige målvakt Jenni Möller som tog fler än ett farligt skott i den första halvleken.

Hemmalaget fick ett relativt snabbt ledningsmål då Jenni Virranvuo i den fjortonde matchminuten frispelades av nyförvärvet Veera Vartiainen med en perfekt djupledspassning. Virranvuo, som för denna match var upplyft i anfallet från sin mittfältsposition, avslutade med stor precision och säkerhet.

Vartiainen spelade nu sin första match för Ekenäs IF och kommer från ligalaget FC Honka i Esbo. Den 29 år gamla mittfältaren har spelat fjorton damlandskamper och sammanlagt 35 ungdoms- och flicklandskamper. Och visst var hon en av de bästa spelarna på planen på söndag.

Veera Vartiainen är ny i EIF.EIF:s nyförvärv Veera Vartiainen.Yle/ Bubi Asplund

PIF:s kvittering en kopia

Gästernas kvittering påminde i mångt och mycket om EIF:s första mål. Lagkaptenen Jennifer Dahla gav en passning i djupled som pigga Julia Lindroos tills lut fick in petad. Det första skottet parerade målvakten Möller, men Lindroos följde fint sitt skott och lade bollen i mål. Matchuret pekade på en dryg halv timme då kvitteringen kom till.

I den andra halvleken var EIF i blåsten med gästerna. Gång efter annan kom PIF-damerna i halvlägen, men några riktigt vassa målchanser blev det inte. Och mitt i den hårdaste Pargaspressen slog EIF:s Virranvuo igen till. Och igen gjorde hon målet efter att ha fullföljt en djupleds passning av Vartiainen.

Då EIF:s andra mål såg dagens ljus återstod omkring tjugo minuter att spela. PIF vägrade dock sälja sig billigt, men hittade inga hål på EIF-försvaret där speciellt mittbacken Linda Grundström spelade superbt.

I stället för en kvittering som PIF spelmässigt sett skulle ha varit värt, avgjorde spelande tränaren Rosa Lappi-Seppälä matchen genom att hur lugnt som helst slå in 3-1. Då återstod mindre än fem minuter av matchen.

Mera landslagsspelare på plan

Lappi-Seppälä böt in sig en kvart in i den andra halvleken och tillförde ännu mera landslagserfarenhet i hemmalaget. Hon har spelat 21 damlandskamper.

Pargas IF:s läge i serietabellen är svårt. Laget har endast en poäng på nio matcher och ligger följaktligen sist och är på väg att degraderas. Lagets kapten Jennifer Dahla vill ännu tro på chansen att PI Fålls kvar i serien.

EIF:S Jenni Virranvuo och PIF:s Jennifer Dahla.EIF:s Jenni Virranvuo och PIF:s Jennifer Dahla.Yle/ Bubi Asplund

Hemmalagets matchhjälte Jenni Virranvuo tror ännu att hennes lag kan kämpa om en plats i toppen.

- Vi försöker nog nå så högt det är möjligt, men inte har vi diskuterat något om avancemang, sa Virranvuo.

EIF är för tillfället på en tredje plats i tabellen.

Stundtals hårt spel

Att speciellt PIF hade mycket på spel var enkelt att se, eftersom matchen bjöd på många härliga dueller och fighter. Virranvuo var inte så glad över det, att matchens domare Svante Savander tillät hårt spel, medan PIF:s Dahla trivs med hårdare tag.

- Jag tycker om att spela hårt och tyckte domaren var bra som tillätt hårt spel, sade Pargaskaptenen.

Förutom tvåmålsskytten Virranvuo, mittbacken Grundström och målvakten Möller kämpade mittfältaren Tiia Elonsalo föredömligt. I PIF var mittfältaren och lagkaptenen Dahla, anfallaren Lindroos, högerbacken Noora Oivanen och mittfältaren/anfallaren Nina Peltonen bra. Peltonen blev dock utbytt efter en timmes spel.

Länk till resultat, tabell och kommande matcher finns här

Damer division 2, zon BEkenäs IF – Pargas IF 3-1 (1-1)

14 min Jenni Virranvuo 1-0, 31 min Julia Lindroos 1-1, 71 min Virranvuo 2-1, 86 min Rosa Lappi-Seppälä 3-1.

EIF: Jenni Möller; Fanny Kainulainen (59 min Rosa Lappi-Seppälä), Linda Grundström, Essi Tolppala, Josefine Sjöblom; Veera Vartiainen, Tiia Elonsalo, Josefine Sundqvist (16 min Mira Katajamäki), Amanda Åkerlund (46 min Hanna Kultanen); Jenni Virranvuo, Naomi Lillqvist.
PIF: Inkeri Niemi; Malin Sjöblom, Hanna-Kaisa Sundqvist, Henrika Ranta-Aho, Noora Oivanen; Janni Kurokallio, Milla Saviluoto (77 min Annika Ruoholahti), Emmy Strömborg (53 min Emilia Suominen); Nina Peltonen (57 min Alina Mäkynen), Julia Lindroos.

Grankulla IFK blev laget som lyckades sätta stopp på Ekenäs IF:s 15 matcher långa förlustfria svit i herrarnas fotbollstvåa. GrIFK var bättre på sin hemmaplan på söndagskvällen.

Hemmalaget vann matchen med siffrorna 4-2 (1-1).

Ekenäs IF:s manager Peter Haglund medgav efter matchen att Grani var det hungrigare laget.

- Det verkade lite som så, att de var på ett aggressivare humör och ville mera. Och visst är det ju så att vår trupp är nog klen just nu, sade Haglund efter förlustmatchen.

Och den klena truppen blev igen en man klenare, då unga Tony Pihlström skadades i matchen. Han blev inbytt med ungefär en kvart kvar att spela och skadade sitt knä nästan genast.

- Det är svårt att säga hur allvarlig skadan är, men det såg nog illa ut, sade Haglund.

Pihlström fördes med ambulans till sjukhus.

Konate gjorde EIF:s båda mål

Mamadou Konate gjorde EIF:s båda mål i matchen. Också hemmalaget hade en tvåmålsskytt då Puja Miraftabi överlistade Oscar Forsström i EIF-målet dubbelt upp.

Miraftabi gjorde hemmalagets mål nummer två och tre. Det senare målet för Grankulla i ledning med 3-2. Faton Seferi hade kvitterat EIF:s snabba ledningsmål då ungefär en kvart av matchen var spelad. Matchens fjärde mål kom på stopptid och gjordes av Petter Meyer.

Tvåmålsskyttarna i var sitt lag premierades som sina lags bästa spelare i matchen. Publiksiffran var rätt blygsam, 134 personer.

Grankulla IFK fortsätter där med jakten på serieledande EIF, som fortsättningsvis har ett fem poäng starkt försprång i tabelltoppen. Tvåan Gnistan från Helsingfors och trean Grankulla är på lika många poäng i tabellen. BK-46 är då tio omgångar återstår att spela på en fjärde plats åtta poäng efter EIF.

EIF: Oscar Forsström; Simon Eklund (v), Niklas Roiha (v), Sampsa Timoska, Anton Brotkin; Casper Källberg (61 min Matias Astrada), Arber Isterfi, Robin Sid (73 min Tony Pihlström 77 min Robert Lindqvist), Ville Sevon; Fisnik Gerxhaliu, Mamadou Konate.

Flera företag i Västnyland anställer utländsk arbetskraft. Men ibland kan det bli både dyrt och besvärligt, detta ifall man blir dubbelbeskattad.

Den tidigare företagaren Rabbe Österlund blev dömd för skattebrott, då hans anställda valde att enbart betala skatt till Estland.

- De anställda fick själva välja om de betalade sin skatt till Finland eller till Estland, och nu vill beskattaren att det skall betalas en gång till i Finland, berättar Rabbe Österlund.

Finland har avtal med ett 70-tal länder om hur beskattningen skall skötas så att en person eller ett företag inte råkar ut för dubbelbeskattning. Det vill säga att ett företag eller en person inte blir beskattad för samma sak både i hemlandet och i det land där arbetet utförs.

Det är fråga om ett två parts avtal som slutits mellan varje land, där man gjort upp riktlinjer för beskattningen av inkomsten. Till exempel avtalet mellan Finland och Estland ingicks år 1993. Avtalet mellan Ryssland och Finland ingicks år 1996.

Sällsynt med så kallad dubbelbeskattning

Finansråd Antero Toivainen vid Finansministeriets enhet för internationell beskattning är en av dem som varit med och utarbetat avtalen mellan länderna. Han påpekar ändå att det är ytterst sällan en person eller ett företag råkar ut för så kallad dubbelbeskattning.

Trots att det finns ett avtal om undvikandet av dubbelbeskattning, kan man trots allt först enligt avtalet bli beskattad av båda länderna berättar Toivainen. Sedan bestämmer ländernas myndigheter hur skatten fördelas mellan länderna, för att undvika en dubbelbeskattning.

Men företaget eller en person har inte själv rätt att välja till vilket land den betalar skatten. Dessutom bör man komma ihåg att deklarera sina inkomster till bägge länderna.

Finansråd Antero Toivainen påminner att man alltid har en möjlighet att överklaga skattebeslutet ifall man upplever att man blivit fel beskattad.

En garderob i en radhuslägenhet i Gumnäs i Raseborg började brinna vid 19-tiden på fredag kväll. Räddningsverket hann släcka branden innan den spred sig till andra lägenheter i huset.

Ingen person skadades i olyckan, men den branddrabbade lägenheten måste saneras till följd av rök- och sotskador.

Omkring 4000 personer besökte årets Faces i Gumnäs, vilket var 500 fler än året innan.

Faces-festivalen avslutades på söndag (4.8) med ett tal av Paavo Arhinmäki.

President Ahtisaari besöker Faces
Faces-festivalen närmar sig

Sammanlagt 10600 personer såg året pjäs Mio min Mio på Raseborgs Sommarteater.

Den sista föreställningen i söndags var välbesökt och 800 personer satt på läktaren.

Huvudrollsinnehavaren Julia Hellén fick årets Sjutte-stipendium, ett årligt stipendium som delas ut för en fin insats

Nästa års pjäs blir En midsommarnattsdröm på Raseborg med manus och regi av årets regissör Bobo Lundén.

- Språkfrågan är en tudelad fråga. För det första är det fråga om vad som händer på småtimmarna på en krog där folk antagligen är mindre nyktra. Jag kan förstå att det irriterar Mikko Sipola men jag skulle inte ge väldigt stor betydelse åt det, säger Raseborgspolitikern från Ekenäs Mikael Borgman från Svenska folkpartiet.

Märker du av att det skulle finnas nedsättande attityder mot finskspråkiga i Raseborg?

Mikko Sipola sparkade igång språkdebatten.Mikko SipolaAleksi Koskinen/mikkosipola.fi

- I och med att jag är svenskspråkig så blir jag ju aldrig själv utsatt för det. Det kan tänkas att en och annan lustigkurre tror sig vara rolig när man fäller en kommentar som kanske inte är så allvarligt menad men jag tror att det finns nedsättande attityder mot finskspråkiga - jo, medger Borgman. Han skulle vilja utvidga problematiken till hur en minoritet behandlar andra minoriteter, det problemet är aktuellt i världen också.

I hur stor utsträckning förekommer det här i Raseborg?

- Jag hoppas i mycket liten utsträckning men jag tror inte problemet är väldigt mycket värre i Ekenäs än på andra håll i landet, säger Borgman. Han framhåller ändå att om det händer en enda gång så kan det betecknas som ett stort problem.

Vad borde staden göra för att bygga broar mellan finsk- och svenskspråkiga?

- Det är viktigt att alla kändisar och kulturpersoner vid varje tillfälle påpeka att det är inte tufft eller coolt att göra sig rolig på andras bekostnad utgående från deras ras eller språk, föregå med gott exempel och arbeta med attityderna. Det gäller att inte bryta mot det själv och avvisa ett dylikt, föraktfullt beteende, säger Borgman.

"Strongt gjort"

Jaana Tasanko, SDP.SDP:s Jaana Tasanko.YLE/Petra Thilman

Jaana Tasanko, finskspråkig politiker från Socialdemokraterna, säger att det var strongt av Mikko Sipola att gå ut med sina tankar i frågan.

- Jag antar att han inte baserar sina åsikter på en krogkväll utan måttet är rågat. Han har nog rätt. Det är fråga om folk som inte kan bete sig och sådana finns det både på svenskt och finskt håll i hela landet, säger Tasanko.

Du är själv bosatt i Ekenäs och finska är ditt modersmål - märker du av att svenskspråkiga behandlar finskspråkiga dåligt eller att det finns nedsättande attityder mot finskspråkiga i Ekenäs?

- Visst finns det, medger hon. Hon vill inte pricka någon men säger att det finns individer som beter sig illa. Hon tar det personligt när man talar om finnar, klumpar ihop dem och säger att alla är likadana - sådant ökar inte förståelsen mellan språkgrupperna.

Hon har själv upplevt det som skrämmande att de här åsikterna också finns hos människor som borde veta bättre och anses som förnuftiga. Folk kläcker ur sig chockande saker, säger hon. Sådant här kommer fram när man tror att jag är finlandssvensk och gift med en finskspråkiga - fast det egentligen är tvärtom.

Kan du ge exempel?

- I samband med en middag var det en finlandssvensk kulturpersonlighet som kläckte ur sig att han hade "en sån där finne" som skötte om hans sommarställe. Han gav lite Koskenkorva åt honom så funkade det bra, nämner Tasanko. Varför kan man inte då säga att - jag har en trevlig granne som gör det?

Vad borde staden göra för att bygga broar mellan språkgrupperna?

- Man kunde börja öka förtroendet genom att utgå ifrån att beakta finskspråkigheten när man fördelar platserna, det skulle se bättre ut, föreslår hon.

- Det värsta är att vi förmedlar ju språkattityderna till våra barn och därför tar det aldrig slut heller. Var och en måste besluta för egen del att "jag pratar aldrig mer sådant här". När man slutar prata på ett föraktfullt sätt så slutar man tänka så, summerar Tasanko.

Intervju: Robin Lindberg

Läs också:

• Mikko Sipola väcker debatt
• Haglund ledsen på attityderna
• Det var värre förr

Rallycrossföraren Joni Wiman från Pojo tog en fin seger i dag morse finsk tid i GRC-serien i Los Angeles, USA. Wiman deltog i Ford Rallycross Lites-serien.

Pojokillen kör i den nya klassen för yngre förare i Global Rallycross Championchip (GRC). Veckoslutets deltävling som var den tredje av sex kördes i samband med X-Games. X-Games är extrema sportgrenars motsvarighet till de Olympiska Spelen.

Rallyns förra världsmästare Marcus Grönholm som är Joni Wimans mentor och medhjälpare i största allmänhet, säger att GRC-serien kan bli ett verkligt lyft i Wimans karriär.

- Joni har ju sopat bordet i den här nya klassen i GRC som ju växer och blir större och större hela tiden i USA. Tre deltävlingar återstår och vinnaren av Lites-klassen får sedan köra ett lopp med ”de stora killarna” i huvudklassen, berättar Grönholm.

Nästa deltävling i Atlanta

Om sin egen roll i det hela säger Ingåbon Grönholm såhär:

- Jag har nu lite hjälpt honom att få fart på karriären där och sedan har jag skaffat lite sponsorer till honom också. Det är ju roligt att stöda en så talangfull kille som Joni. Det otroliga med honom är, att det är ingen skillnad i vilken sorts bil han sätter sig så behärskar han den hur bra som helst, säger Grönholm.

I tävlingen i Los Angeles körde Wiman i mål dryga fyra sekunder före tvåan Mitchell DeJong. Svensken Sebastian Eriksson. Också i kavltävlingarna var han snabbast id e heat han körde.

GRC-serien fortsätter nästa veckoslut i Atlanta.

Fotboll, fotboll och fotboll handlar Sportmåndag 5.8.2013 mest om. Dessutom pratas det om Krister Holmbergs resultat i EM-skyttetävlingar i Suhl i Tyskland.

Karisklubben BK-46:s herrar vann sin match i fotbollstvåan, medan skadedrabbade LoPa från Lojo har förlorat sina två senaste matcher.

Också lördagens Lasse Näsman Cup som nu ordnades för femtonde gången diskuterades i sändningen med Monica Slotte och Bubi Asplund i studion.

- De som häver ur sig nånting kränkande borde också kunna förklara sig, anser Lili-Ann Junell-Kousa.

Leif Höckerstedt påminner om att den språkliga utsattheten och rollen som minoritet nationellt sett fortfarande är finlandssvenskarnas lott.

- Om man ser det här ut riksperspektiv så är det en absurd situation: 4 procent som får på käften för att de är dumma. Det hänger också ihop med att vi inte för någon språkpolitisk diskussion. Uppdämda känslor v'ädras sen så här.

Också arbetsklimatet i staden Raseborg diskuterades. Lili-Ann Junell-Kousa varnar för ett tjänstemannavälde där de förtroendevalda inte vågar ryta till eller ta sitt ansvar i olika frågor och beslut.

- Det är ju ett faktum att fullmäktige har gett ifrån sig makten. Obekvämhet och rädsla kan ligga bakom.

Någon hade söndrat dörren till Säästöpörssi-butiken i Hangö under veckoslutet.
Polisen uppger att cykelställningen utanför affären antagligen hade använts för att söndra fönstret på ytterdörren natten mellan lördag och söndag.

Två onyktra chaufförer i Raseborg

I Raseborg träffade polisen under helgen på två rattfyllerister.

Den ena, född 1978, körde med paketbil längs riksväg 25 på morgonnatten mellan söndagen och måndagen.
Mannen saknade också körrätt. Han misstänks för grovt rattfylleri.

En annan, 1971 född man, misstänks likaså för grovt rattfylleri. Han körde längs väg 111 i Åminnefors på söndag morgon.
Polisen tog mannens körkort.

Språkfrågor var det hetaste ämnet på Yle Västnylands webb förra veckan. Tre stycken språkrelaterade artiklar finns med på topp fem-listan.

Artikeln Mikko Sipola väcker debatt var den mest lästa på Yle Västnylands webb vecka 31. Musikern och Voice of Finland-vinnaren Mikko Sipola har reagerat på språkrasismen i Ekenäs och skrev en insändare om ämnet till tidningen Västra Nyland.

Diskussionen om språkrasism är inget PR-trick var den näst mest lästa artikeln på topp fem-listan den här gången. Artikeln spinner vidare på språkklimatet i Västnyland. Många av Yle Västnylands webbesökare har varit ivriga på att delta i debatten genom att kommentera artikeln.

Nyheten om att försäkringar endast delvis täcker vattenskador var den tredje mest lästa förra veckan. Ämnet blev aktuellt efter att delar av Karis och Pojo drabbades hårt av ett oväntat skyfall.

På fjärde plats hittar vi fotbollsnyheten som berättade att ersättare behövs till Ekenäs IF:s första lag i herrarnas division 2. Det här efter att två viktiga spelare i laget, Johan Estlander och Lucas Mondino, skadat sig.

På sista plats hittar vi historikern och författaren Sture Lindholms tillägg i språkdebatten. Enligt Lindholm var språkgnabbet värre förr. Språkkulturen och det språkliga klimatet har varierat beroende på vilken ort vi talar om i Västnyland, konstaterar han.

Flera företag i Västnyland anställer utländsk arbetskraft. Men ibland kan det bli både dyrt och besvärligt, detta ifall man blir dubbelbeskattad.

- De anställda fick själva välja om de betalade sin skatt till Finland eller till Estland, och nu vill beskattaren att det skall betalas en gång till i Finland, berättar Rabbe Österlund.

Finland har avtal med ett 70-tal länder om hur beskattningen skall skötas så att en person eller ett företag inte råkar ut för dubbelbeskattning. Det vill säga att ett företag eller en person inte blir beskattad för samma sak både i hemlandet och i det land där arbetet utförs.

Det är fråga om ett två parts avtal som slutits mellan varje land, där man gjort upp riktlinjer för beskattningen av inkomsten. Till exempel avtalet mellan Finland och Estland ingicks år 1993. Avtalet mellan Ryssland och Finland ingicks år 1996.

Sällsynt med så kallad dubbelbeskattning

Finansråd Antero Toivainen vid Finansministeriets enhet för internationell beskattning är en av dem som varit med och utarbetat avtalen mellan länderna. Han påpekar ändå att det är ytterst sällan en person eller ett företag råkar ut för så kallad dubbelbeskattning.

Trots att det finns ett avtal om undvikandet av dubbelbeskattning, kan man trots allt först enligt avtalet bli beskattad av båda länderna berättar Toivainen. Sedan bestämmer ländernas myndigheter hur skatten fördelas mellan länderna, för att undvika en dubbelbeskattning.

Men företaget eller en person har inte själv rätt att välja till vilket land den betalar skatten. Dessutom bör man komma ihåg att deklarera sina inkomster till bägge länderna.

Finansråd Antero Toivainen påminner att man alltid har en möjlighet att överklaga skattebeslutet ifall man upplever att man blivit fel beskattad.

Måndagssnacket den 5 augusti tog givetvis upp språkklimatet i Ekenäs som debatterats hett i olika medier sedan Mikko Sipola skrev en insändare om saken i förra veckan. Snackaren Lili-Ann Junell-Kousa tror på öppen kommunikation.

- De som häver ur sig nånting kränkande borde också kunna förklara sig, anser Lili-Ann Junell-Kousa.

Leif Höckerstedt påminner om att den språkliga utsattheten och rollen som minoritet nationellt sett fortfarande är finlandssvenskarnas lott.

- Om man ser det här ut riksperspektiv så är det en absurd situation: 4 procent som får på käften för att de är dumma. Det hänger också ihop med att vi inte för någon språkpolitisk diskussion. Uppdämda känslor vädras sen så här.

Också arbetsklimatet i staden Raseborg diskuterades. Lili-Ann Junell-Kousa varnar för ett tjänstemannavälde där de förtroendevalda inte vågar ryta till eller ta sitt ansvar i olika frågor och beslut.

- Det är ju ett faktum att fullmäktige har gett ifrån sig makten. Obekvämhet och rädsla kan ligga bakom.

Sedan 2010 har EU-bidrag gjort det möjligt för Forststyrelsen att förbättra servicen och sköta om naturen i Ekenäs skärgårds nationalpark. Kostnaderna har uppgått till 418 000 euro varav 70 procent är bidrag. Nu har man fått tilläggsfinansiering på närmare 94 000 euro.

Marja Hokkanen är specialplanerare vid Forststyrelsen.Specialplanerare Marja Hokkanen från Forststyrelsen.YLE/Malin Valtonen

Målet har varit att främja naturturismen och ge besökare och företagare bättre tillgång till naturen i skärgården.

- Investeringarna har klart ökat på besökarantalet, berättar specialplanerare Marja Hokkanen vid Forststyrelsen. Forststyrelsen har ett mål på 50 000 besökare per år, vilket också lyckades 2011. Ifjol var sommaren regnig och gjorde att det var mindre besökare i skärgården.

Naturums nya utställning slukade pengar

Den nya utställningen på Naturum i Ekenäs har slukat mest av projektpengarna. Utställningen "Skärgårdens skiftningar" invigdes ifjol våras. Den har redan haft omkring 10 000 besökare.

För resten av pengarna har Forststyrelsen bland annat byggt vedlider och eldplatser på Jussarö, Modermagan och Älgö. På Älgö har även bryggan reparerats. Besökarnas säkerhet har också ökat sedan ett stängsel byggdes kring farliga byggnader på Jussarö. Naturen har man också tagit hand om bland annat genom att avlägsna främmande arter och restaurerat en äng till bete för djur.

Under helgen brändes till sist den lilla ön Rundeln som planerat sydöst om Älgö i Ekenäs Skärgård. En svedjebränning av ön har planerats sedan förra våren och har skjutits upp ända tills nu.

Holmens mitt brändes som en naturvårdsåtgärd i fredags. Marken kan glöda ännu i ett par dagar.

Forststyrelsens parkförvaltare Hans-Erik Nyman tycker att bränningen kunde ha gått lite bättre. Ön brändes ändå tillräckligt för att olika blommor, svampar och insekter som är beroende av bränning ska kunna etablera sig.

Elden ville inte riktigt ta sig eftersom det hade regnat tidigare i veckan. Forststyrelsen förberedde bränningen redan ifjol då man fällde träd. Men de barr som skulle gett bra näring åt elden hade redan fallit av grenarna vilket ytterligare gjorde att det var svårt att få fart på lågorna.

Det var skärgårdens frivilliga brandkår som skötte om bränningen.

Lojolaget Lohjan Pallo åkte på sin tredje raka förlust i herrarnas division 3 i fotboll. LoPa förlorade mot FC Honka/3 i Otnäs, Esbo på måndagskvällen.

Matchen slutade 5-0 (3-0).

När samma lag möttes den 26.7 i Lojo vann LoPa med samma siffror.

De tre senaste matcherna har slutat i brakförlust för LoPa. Målskillnaden från dessa matcher är 1-15, men tränaren Simo Ylä-Peräinen är inte orolig.

- Det fanns bra saker i matchen i dag också, vi hade ett lag som bestod av endast Lojobor och många unga lovande spelare som gjorde riktigt bra ifrån sig. Skadeläget i spelartruppen gör att vi är tvungna att använda flere 1998 födda pojkar, sade Ylä-Peräinen efter matchen.

Följande match mot FC HIK

Han konstaterade att eftersom hans lag har sin följande match först onsdagen den 14.8 (mot FC HIK från Hangö) hinner några av de skadade spelarna troligen bli kuranta igen.

- De unga spelarna skötte sig riktigt bra idag och jag skulle säga att vi spelmässigt, trots de fula siffrorna, gjorde en hyfsad match, berömde LoPa-tränaren sitt lag.

Han sade att laget givetvis inte nu har sitt kontrakt säkrat i division 3, men att han inte är orolig över serieplatsen.

Nämnvärt från måndagens match är att målvakten Janne Mustonen fick en lindrig knäskada vilket gjorde att han blev utbytt i paus. Riku Tuovila, född 1996, blev inbytt och debuterade i division 3.

- Riku gjorde riktigt bra ifrån sig i matchen, sade Ylä-Peräinen.

LoPa mot FC Honka/3: Janne Mustonen (46 min Riku Tuovila); Oskari Laukkanen, Ville Skogberg, Tomi Koski, Miikka Talvasto; Akseli Laiho, Samu Ala-Raatikka, Joni Alho, Vili helenius; Toni Lallinaho, Valtteri Heinonen (75 min Topi Sahlström).

Spelade matcher, tabellen och matchprogrammet finns http://www.splhelsinki.fi/taso/otteluohjelma2.php?lohko=1&sarja=3D&turnaus=kesa13&ryhma=1&sivu=&alasivu=1

Små företag med en eller ett par anställda kan ha stor nytta av att bilda kluster med andra företagare i samma bransch. Trots att företagen i princip konkurrerar med varandra.
- Om jag får en så stor beställning som jag inte klarar av kan jag få hjälp av de andra företagarna jag samarbetar med, berättar Ekenäsbon Kenneth Bredenberg.

Kenneth BredenbergKenneth Bredenberg har ett företag i byggbranschen.YLE/Bubi Asplund

Digitala produktionsföretag under samma tak

I en fastighet vid Rådhustorget i Ekenäs är en handfull småföretag i den digitala branschen inhysta under samma tak. Utrymmen förvaltas av företaget J&Co Digital. Företagets vd Monica Javanainen säger att företagen kan ta emot också större projekt.
- Eftersom här finns en massa specialkunnande kan vi ta emot också mycket krävande projekt här, säger Javanainen.
Hon konstaterar att företagarna också får socialt umgänge på köpet.

J&ampJ&Co och teamet som jobbar i de gemensamma utrymmena.J CO Digital

Monica Javanainen säger att klustertänkandet har många fördelar och har blivit vanligare under senare år.
- Förr kanske företagare inte riktigt litade på varandra och därför inte ville dela på sina jobb. På det här sättet kan man dra nytta av varandra, säger hon.

Ordföranden för Sannfinländarna i Raseborg Petri Palin har lämnat in klagomål till Regionförvaltningsverket i södra Finland. Han klagar bland annat på att det i tvåspråkiga Raseborg finns läkare som inte talar finska.

På basis av den respons som Petri Palin har fått av kommuninvånare bedömer han att problemet med läkare som inte kan finska vid hälsovårdsstationerna är stort.

- I vissa fall behövs det tolk om patienten inte kan svenska och det innebär att integritetsskyddet kränks, säger han.

I en tvåspråkig kommun som Raseborg har alla rätt att få service på sitt eget språk, säger han. Enligt Palin är stadens förvaltningskultur en av orsakerna till att situationen har uppstått.

- Man stirrar enbart på antal läkare i stället för att tänka på att alla invånarnas språkliga rättigheter ska uppfyllas, säger han.

Problem med inomhusluften tvingar ett boende i Karis centrum att stänga och evakuera klienterna.

Det handlar om ett tjugotal klienter och lika många anställda på det relativt nya boendet vid Bangatan nära sportplanen i Karis. Klienterna och personalen flyttar vid månadsskiftet till Mjölbolsta långt utanför Karis centrum. Klienterna i flygeln med de värsta problemen har redan flyttat.

Boendet för personer med förståndshandikapp blev färdigt för sex år sedan och luftproblemen har varat nästan lika länge.
Det är i synnerhet personalen som har lidit av allt från luftrörskatarrer till astma. Men ingen vet vad problemen beror på.

Husets ventilationssystem har setts över. Luftprover i våras pekade inte på några problem.

Ägaren, samkommunen Eteva, har nu gett Teknologiska forskningscentralen VTT i uppdrag att utreda vad som är källan till luftproblemen.
Tanken är att byggnaderna sedan kan saneras och verksamheten flytta tillbaka. Enheten består av tre gruppboenden och en radhuslänga med fem bostäder.